Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hujurat 49:11–18

Mockery, suspicion, lineage and true faith · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Hujurat

Ponder 49:11–18 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 12

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allāh; indeed, Allāh is Accepting of Repentance and Merciful.

Pondering: 12

Al-Tabari says: Avoid much suspicion: do not go near much of the suspicion of evil about believers, for the one who suspects is not in the right. Allah said "much", not all, because He permitted believers to think well of one another, as in Why, when you heard it, did the believing men and women not think well of themselves and say, "This is a clear lie". Ibn Abbas said Allah forbade the believer to think evil of a believer. Some suspicion is a sin: a believer's thinking evil rather than good of a believer is a sin, because Allah forbade it.

And do not spy: do not pursue one another's faults or search out secrets to expose them; be content with what is apparent of a person, and praise or blame on that, not on what you do not know. Ibn Abbas said Allah forbade the believer to follow a believer's faults. Mujahid said: take what is shown and leave what Allah has screened. Qatada said it is following or seeking your brother's fault to learn his secret; Sufyan said it is searching. Ibn Zayd said it is saying "let me look into it and ask until I know whether it is true", and Allah called that spying, as dogs spy.

And do not backbite one another: do not say of another behind his back what he would dislike to hear to his face. The Prophet ﷺ was asked about backbiting and said, in the report of Abu Hurayra: "It is to mention your brother as he is; if you are truthful you have backbitten him, and if you lie you have slandered him." In another report from Abu Hurayra the Companions said Allah and His Messenger know best, and he said: "Mentioning your brother with what he dislikes"; when they asked, "And if what I say is in my brother?", he said: "If what you say is in him you have backbitten him, and if it is not you have slandered him." Ibn Umar, Masruq, Ibn Mas'ud, al-Hasan and Qatada say the same: mentioning the man with what is in him is backbiting, and with what is not in him is slander, and Masruq adds that it is saying the worst of what you know of him. Ibn Mas'ud said no one swallows a worse morsel than backbiting a believer. Aisha pointed with her hand to show that a woman who had left was short, and the Prophet ﷺ said: "You have backbitten her." Abu Ishaq and Mu'awiya ibn Qurra said that to say "that amputee" of a man passing is backbiting. In Abu Hurayra's report, when people said of a man standing before the Prophet ﷺ how weak he was, the Prophet ﷺ said: "You have eaten your brother and backbitten him." Mu'adh ibn Jabal reports that when people said of a man that he eats only what he is fed and travels only if carried, and how weak he is, the Prophet ﷺ said they had backbitten their brother, and when they asked whether backbiting is telling what is in him, he said: "It is enough for you to say about your brother what is in him."

Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? You would hate it: as you dislike eating his flesh dead, since Allah forbade it, so dislike backbiting him alive, for Allah forbade that equally. Ibn Abbas said Allah forbade the believer to backbite a believer in anything, as He forbade carrion. Mujahid said they replied, "We hate it", and he said, "Then fear Allah". Qatada said: as you would hate to eat from a maggot-ridden carcass, hate his backbiting while alive.

And fear Allah: fear His punishment by ceasing from evil suspicion, pursuing faults, spying and backbiting, and the rest He forbade. Allah is Accepting of repentance, Merciful: He turns to His servant when the servant turns to Him, and is merciful by not punishing him for a sin after repentance.

The readers of Medina recite mayyitan with shadda, those of Kufa and Basra maytan without; both are known and close in meaning.

Ayah 13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Pondering: 13

Al-Tabari says: O people, We created you from a male and a female: We brought your creation from the water of men and the water of women. Mujahid said Allah creates the child only from the fluid of man and woman together.

And made you peoples and tribes: He made you related, some distantly and some closely. The shu'ub (peoples) are the distant kinship, as when an Arab asked "Which people are you from?" answers "Mudar" or "Rabi'a"; the tribes are nearer, such as Tamim of Mudar, and nearer still the thighs (afkhadh), such as Shayban of Bakr. He cites a line of Ibn Ahmar using shu'b. The scholars differed: Ibn Abbas through Said ibn Jubayr said shu'ub are the great bodies and the tribes the sub-clans, and in other reports that shu'ub are the lineages, or the bellies with the tribes the larger thighs; Mujahid, Qatada and al-Dahhak said shu'ub are the distant lineage and the tribes lesser; Said ibn Jubayr also said shu'ub are the thighs.

That you may know one another: in lineage and nearness of kinship, not for any merit in it or nearness it brings to Allah. The most honoured of you in Allah's sight is the most righteous: the one most fearful of Him, by fulfilling His obligations and avoiding disobedience, not the one with the greatest house or most kin. Uqba ibn Amir reports the Prophet ﷺ said: "People, from Adam and Eve, are like a measure that is not filled. Allah will not ask you on the Day of Resurrection about your rank or lineage; the most honoured of you with Allah is the most righteous." In another report: "These lineages are no ground for reproach against anyone. No one has any merit over another except through religion or righteous action." Ibn Abbas said people deny three verses, one being this: they say the most honoured is the one of the greatest house.

Allah is Knowing, Aware of who is the most righteous, and of your interests; nothing is hidden from Him.

Ayah 14

۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead], 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. And if you obey Allāh and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful."

Pondering: 14

Al-Tabari says: The bedouin say, "We believe." Say to them: You do not believe, but say "We have submitted". Mujahid said they were the bedouin of Banu Asad ibn Khuzayma.

The scholars differed on why they were told to say "submitted". Some said they affirmed with their tongues but did not confirm it by deeds, for islam is a statement while iman is statement and action; al-Zuhri said islam is the word and iman the deed. Sa'd ibn Abi Waqqas reports that the Prophet ﷺ gave some men and withheld from one, and Sa'd said, "He is a believer", and the Prophet ﷺ said, "Or a Muslim?", three times, adding that he gives some men and leaves those dearer to him for fear they be thrown on their faces in the Fire. Ibn Zayd said they did not confirm their faith with works, whereas the believers are those who did not doubt and strove; whoever of them says "I am a believer" speaks truly, and one who claims faith in words without deeds has lied.

Others said they wished to take the name of the emigrants before emigrating, so Allah told them theirs is the name of bedouin; Ibn Abbas said this was early in the emigration, before the inheritance rulings came down. Others said they counted their submission a favour to the Messenger ﷺ, so they were told they had yielded for fear of capture and killing. Qatada said the verse does not cover all bedouin, for some believe in Allah and the Last Day, but a group who boasted of submitting without fighting him as others had. Said ibn Jubayr and Mujahid said "we yielded". Ibn Zayd said aslamna means "we entered peace and ceased warring" by saying "there is no god but Allah", citing the Prophet's ﷺ saying: "I was commanded to fight people until they say 'there is no god but Allah'; when they say it, they protect from me their blood and wealth except by its right, and their reckoning is with Allah."

Al-Tabari prefers al-Zuhri's view: Allah told those who had entered the community by profession, without confirming it by deeds, not to say flatly "we believe" but what misleads no hearer and is true on their lips, "we submitted".

Faith has not yet entered your hearts: knowledge of the laws of faith and its realities has not yet entered them. If you obey Allah and His Messenger, He will not diminish any of your deeds: He will not wrong you of any reward. Mujahid glossed la yalitkum as "will not reduce you"; Ibn Zayd said: if you confirm your faith by deeds it will be accepted. The readers of the cities recite yalitkum, except Abu Amr, who recites ya'litkum, as in We did not diminish (alatnahum) any of their deeds; both are known Arabic, but al-Tabari prefers yalitkum because the authorities agree on it and the Mushaf has no alif.

Allah is Forgiving, Merciful to those who obey and repent, in not punishing them after their repentance.

Ayah 15

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

The believers are only the ones who have believed in Allāh and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allāh. It is those who are the truthful.

Pondering: 15

Al-Tabari says, to the bedouin who said "we believe": The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and then do not doubt His oneness or His Prophet's ﷺ prophethood, binding themselves to obedience, and strive with their wealth and their lives in the cause of Allah, fighting the idolaters so that Allah's word is highest. Those are the truthful, not those who entered the community in fear of the sword. Ibn Zayd said they confirmed their faith by their deeds.

Ayat 16–17

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Say, "Would you acquaint Allāh with your religion while Allāh knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allāh is Knowing of all things?"

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather, Allāh has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

Pondering: 16 · 17

Al-Tabari says: Would you teach Allah your religion, your obedience, while Allah knows what is in the heavens and on the earth? How could what you hold of faith be hidden from Him who knows all that is in the seven heavens and seven earths? It is a warning to the bedouin against claiming what is not in their hearts, lest they be punished.

They count it a favour to you that they have submitted. Say: do not count your submission a favour to me; rather Allah has favoured you by guiding you to faith, if you are truthful. These were said to be Banu Asad, who boasted to the Messenger ﷺ of submitting without fighting him as others had. Said ibn Jubayr, asked if it was Banu Asad, said "so they claim", and Qatada and Ibn Zayd agreed these verses came down about the bedouin.

On grammar, an aslamu is accusative as the object of yamunnuna, as Abdullah's reading yamunnuna alayka islamahum confirms; some grammarians said it is genitive, "because they submitted". The an in an hadakum is accusative with the preposition dropped, "by guiding you".

Ayah 18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Indeed, Allāh knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what you do.

Pondering: 18

Al-Tabari says: Allah knows the unseen of the heavens and the earth: the truthful bedouin is not hidden from the liar, nor the one who entered Islam out of desire from the one who entered out of fear of the Messenger ﷺ and his army. So do not teach Allah your religion; He knows what your hearts conceal. And Allah sees what you do, openly or in secret, obedience or disobedience, and repays good with good and evil with its like.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hujurat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →