Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hujurat 49:1–10

Manners with the Prophet, peace among believers · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Hujurat

Ponder 49:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, do not put [yourselves] before Allāh and His Messenger but fear Allāh. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 1

This contains good manners towards Allah, exalted is He, and towards the Messenger of Allah ﷺ, and honouring, respecting and esteeming him. Allah commands His believing servants to do what belief in Allah and His Messenger requires: to carry out Allah's commands and avoid His prohibitions, to walk behind Allah's commands, following the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ in all their affairs, and not to put themselves before Allah and His Messenger. They are not to speak until he speaks, nor to command until he commands. For this is the reality of the manners that are obligatory towards Allah and His Messenger, and it is the banner of the servant's happiness and success. If it is lost, everlasting happiness and eternal bliss are lost with it. In this is a severe prohibition against putting the words of anyone other than the Messenger ﷺ before his words, for whenever the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ has become clear, it is obligatory to follow it and put it before anything else, whoever it may be. Then Allah commanded fear of Him in general, and it is, as Talq ibn Habib said: that you act in obedience to Allah, upon a light from Allah, hoping for Allah's reward, and that you leave disobedience to Allah, upon a light from Allah, fearing Allah's punishment. As for His words Indeed, Allah is Hearing, it means that He hears all voices at all times, in the most hidden places and directions, and Knowing of the outward and the inward, of what has gone before and what is to come, of the obligatory, the impossible and the possible. In mentioning these two noble names after the prohibition of putting oneself before Allah and His Messenger and the command to fear Him, there is an encouragement to carry out those good commands and praiseworthy manners, and a warning against failing to do so.

Ayah 2

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.

Pondering: 2

O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech. This is good manners with the Messenger of Allah ﷺ in addressing him. That is, the one who addresses him must not raise his voice above his voice, nor be loud to him in speech, but lower his voice and address him with good manners and gentleness, with esteem, honour, reverence and veneration. The Messenger is not to be like any one of them. Rather, they are to distinguish him in their address, as he is distinguished from others in the obligation of his right upon the community, the obligation of belief in him, and the love without which belief is not complete. For failing to do this there is a danger, and a fear that the servant's deed will be made worthless without his perceiving it, just as good manners with him are among the causes of gaining reward and of deeds being accepted.

Ayah 3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the ones whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.

Pondering: 3

Then He praised the one who lowers his voice before the Messenger of Allah ﷺ, saying that Allah has tested their hearts for righteousness, that is, tried them and examined them, and the result appeared: their hearts were found fit for righteousness. Then He promised them forgiveness for their sins, which includes the removal of evil and what is disliked, and a great reward, the description of which only Allah, exalted is He, knows, and in the great reward is the finding of what is loved. In this is evidence that Allah tests hearts by commands, prohibitions and trials. Whoever holds fast to Allah's command, follows what pleases Him, hastens to that and puts it before his own desire, is purified and refined for righteousness, and his heart becomes fit for it. Whoever is not like that, it is known that he is not fit for righteousness.

Ayah 4

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Indeed, those who call you, [O Muḥammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

Pondering: 4

These noble ayat were revealed about some of the Bedouins, whom Allah, exalted is He, described as rough, and as the most likely not to know the limits of what Allah sent down upon His Messenger. They came as a delegation to the Messenger of Allah ﷺ and found him in his house, among the chambers of his wives. They did not have the patience or the good manners to wait until he came out, but called to him: O Muhammad, O Muhammad, meaning come out to us. So Allah blamed them for lacking intelligence, since they had not understood from Allah the good manners towards His Messenger and respect for him, just as using good manners is part of intelligence and a sign of it.

Ayah 5

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 5

So a servant's good manners are the banner of his intelligence, and a sign that Allah wants good for him. Therefore He said: And if they had been patient until you came out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful. That is, forgiving of the sins and the lapses in good manners that come from His servants, and merciful to them, since He did not hasten to punish them for their sins with penalties and exemplary punishments.

Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

Pondering: 6

This too is among the good manners that those of understanding must adopt and practise: that when a defiantly disobedient person brings them a report, they are to verify his report and not accept it just as it is. For in that there is great danger and a falling into sin. If his report is put in the position of the report of a truthful, upright person, a ruling is made according to it and what it requires, and as a result lives and wealth are destroyed without right because of that report, which becomes a cause of regret. Rather, what is obligatory when a defiantly disobedient person brings a report is to verify and clarify. If the proofs and indications show that he is truthful, it is acted upon and accepted as true. If they show that he is lying, he is taken to be lying and it is not acted upon. In this is evidence that the report of a truthful person is accepted, the report of a liar is rejected, and the report of a defiantly disobedient person is to be held in suspense, as we have mentioned. For this reason the early generations accepted the narrations of many of the Khawarij who were known for truthfulness, even though they were defiantly disobedient.

Ayah 7

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.

Pondering: 7

That is, let it be known to you that the Messenger of Allah ﷺ is among you, and he is the noble Messenger, dutiful and rightly guided, who wants good for you and gives you sincere counsel. You want for yourselves some evil and harm to which the Messenger does not agree. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty: it would be hard on you and distress you. But the Messenger guides you, and Allah, exalted is He, has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts, through the love of the truth and preference for it that Allah placed in your hearts, through the witnesses and proofs He set up for the truth showing its soundness and the acceptance of hearts and natures for it, and through what He, exalted is He, does with you in granting you success in turning to Him. And has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience: defiance means the major sins, and disobedience is what is below that of sins. He did this through the dislike of evil and the lack of wish to do it that He placed in your hearts, through the proofs and witnesses He set up showing its corruption and the rejection of natures for it, and through the dislike of it that Allah puts in hearts. Those, that is, those in whose hearts Allah has made faith pleasing and endeared to them, and made disbelief, defiance and disobedience hateful to them, are the guided, that is, those whose knowledge and deeds are sound, who have stayed firm upon the upright religion and the straight path. Their opposite are the misguided, to whom disbelief, defiance and disobedience have been made beloved and faith made hateful, and the fault is theirs. For when they became defiantly disobedient, Allah sealed their hearts; when they deviated, Allah caused their hearts to deviate; and when they did not believe in the truth when it first came to them, Allah turned their hearts over.

Ayah 8

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 8

As bounty from Allah and favour: that is, that good which came to them is by the bounty of Allah upon them and His kindness, not by their own power and strength. And Allah is Knowing and Wise: that is, He knows who is grateful for the favour and grants him success in it, and who is not grateful for it and does not deserve it, so He places His bounty where His wisdom requires.

Ayah 9

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allāh. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allāh loves those who act justly.

Pondering: 9

This contains a prohibition for the believers against wronging one another and fighting one another. It means that if two groups of the believers fight, it is for other believers to make up for this great evil by making peace between them and mediating in the most complete way by which peace comes about, and following the path that leads to it. If the two make peace, well and good. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah: that is, returns to what Allah and His Messenger have set as limits, doing good and leaving evil, among the greatest of which is mutual fighting. As for His words And if it returns, then make settlement between them in justice, this is a command to make peace, and to be just in the peace. For peace may be made, but not with justice, rather with wrong and unfairness to one of the two disputants, and this is not the peace that is commanded. So it is obligatory not to favour either of them because of kinship, homeland or other aims and purposes that require turning away from justice. Indeed, Allah loves those who act justly: that is, those who are just in their judgement between people and in all the positions of authority they hold, so that it even includes a man's justice with his family and dependants in giving them their rights. In the sound hadith: "Those who act justly will be with Allah upon pulpits of light, those who are just in their judgement, in their families and in what they are put in charge of."

Ayah 10

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.

Pondering: 10

The believers are but brothers. This is a bond that Allah tied between the believers: that whoever, from any person anywhere in the east or the west of the earth, is found to believe in Allah, His angels, His books, His messengers and the Last Day, is a brother to the believers, a brotherhood which requires that the believers love for him what they love for themselves and dislike for him what they dislike for themselves. For this reason the Prophet ﷺ, commanding the rights of the brotherhood of faith, said: "Do not envy one another, do not outbid one another to drive up prices, do not hate one another, and let none of you sell over the sale of another. Be, servants of Allah, brothers. The believer is the brother of the believer: he does not wrong him, does not let him down, and does not look down on him." And he ﷺ said: "The believer to the believer is like a building, each part strengthening the other," and he ﷺ interlaced his fingers. Allah and His Messenger commanded fulfilling the rights that the believers have upon one another, and what brings about affection, love and joining between them. All of this reinforces their rights upon one another. Among that is the case where fighting breaks out among them, which causes hearts to be divided, to hate one another and to turn away from one another: the believers must make peace between their brothers and strive for what removes their enmity. Then He commanded fear of Him in general, and made mercy follow from fulfilling the rights of the believers and from fear of Allah, saying: that you may receive mercy. When mercy comes, the good of this world and the next comes. This shows that not fulfilling the rights of the believers is among the greatest barriers to mercy. In these two ayat there are further benefits besides what has gone before. Fighting between believers is contrary to the brotherhood of faith, and for that reason it is among the greatest of the major sins. Yet faith and the brotherhood of faith do not disappear with the presence of fighting, as with other major sins below idolatry, and this is the position of Ahl al-Sunnah wa'l-Jama'ah. There is also the obligation to make peace between the believers with justice, and the obligation to fight the rebels until they return to Allah's command. And if they returned to something other than Allah's command, by returning in a way that it is not permissible to accept or to hold to, that is not permissible, and their property is protected, because Allah made their blood lawful only for the time they persist in their rebellion, and not their property.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hujurat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →