Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hujurat 49:1–10
Manners with the Prophet, peace among believers · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Hujurat
Ponder 49:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O you who have believed, do not put [yourselves] before Allāh and His Messenger but fear Allāh. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 1
Al-Tabari says: do not put yourselves before Allah and His Messenger means: do not hasten to decide any matter of your wars or your religion before Allah and His Messenger have decided it, lest you rule against their command. The Arabs say of one who rushes to command and forbid ahead of his leader that he "goes forward before his imam".
The scholars said the same in different words. Ibn Abbas: do not say anything contrary to the Book and the Sunna. Mujahid: do not act on your own authority regarding the Messenger ﷺ until Allah decides it by his tongue. Qatada: some people were saying, "If only it were revealed about such-and-such", and Allah disliked this. Al-Hasan: some Muslims slaughtered their sacrifice before the Messenger ﷺ had prayed on the day of sacrifice, and he ordered them to slaughter another. Al-Dahhak: it concerns fighting and every matter that can be settled only by his command. Ibn Zayd and Sufyan: do not decide a matter without Allah and His Messenger.
The readers of the cities recite tuqaddimu with a damma, and al-Tabari says he will not permit any other reading since the authorities agree on it, though the Arabs also say taqaddamtu, so a fatha would be possible in the language.
And fear Allah: be mindful of Him in your speech, that you say nothing He and His Messenger have not permitted, and in all your affairs. Allah is Hearing of what you say and Knowing of what you intend; nothing in your breasts is hidden from Him.
Ayah 2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
Pondering: 2
Al-Tabari says: do not raise your voices above the voice of the Prophet means: do not treat him harshly in speech, nor be loud to him as you are loud to one another means do not call him as you call each other, "Muhammad, Muhammad". Mujahid said: speak gently, "Messenger of Allah". Qatada said they used to raise their voices, so Allah admonished them. Al-Dahhak linked it with Do not make the Messenger's calling among you like your calling of one another: they were told to honour him and address him by his prophethood.
Thabit ibn Qays ibn al-Shammas, a loud-voiced man, feared the verse was about him. In one report he sat in the road weeping and Asim ibn Adi told the Prophet ﷺ; Thabit had meanwhile shut himself in his horse stall, swearing not to come out until Allah took him or the Messenger ﷺ was pleased with him. The Prophet ﷺ sent for him and said: "Are you not content to live praised, to die a martyr and to enter Paradise?" Thabit said he was, and Allah revealed Those who lower their voices before the Messenger of Allah.... In Shamir ibn Atiyya's report, Thabit, who was hard of hearing, feared his deeds had come to nothing unknowingly, and the Prophet ﷺ said: "Walk on the earth with energy, for you are of the people of Paradise." Ikrima adds that Thabit stayed home saying he was of the Fire, and the Prophet ﷺ said, "Rather he is of the people of Paradise"; at Yamama, as the people were routed, Thabit asked the Ansar to leave him a place where he might feel the heat of the fight, and was killed. Al-Zuhri adds his fear that he loved praise and beauty, which are warned against, and that he lived praised and was killed a martyr on the day of Musaylima.
Al-Zubayr gives another occasion: a delegation of Tamim came with al-Aqra ibn Habis; Abu Bakr asked the Prophet ﷺ to appoint him over his people, Umar objected, and their voices rose. Abu Bakr said, "You only wanted to oppose me", and Umar denied it. The verse came down, and afterwards Umar spoke so softly that the Prophet ﷺ could hardly hear him.
Lest your deeds be wasted: lest they come to nothing, with no reward, for raising your voices above your Prophet's. The grammarians differed: a Kufan said it means "so that your deeds are not wasted", as in Abdullah's reading fa-tahbat; a Basran said "for fear that your deeds be wasted". While you do not perceive means you do not know it.
Ayah 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the ones whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
Pondering: 3
Al-Tabari says: Those who lower their voices means those who hold them back gently; ghadd is restraint with gentleness, as in lowering the gaze, and he cites Jarir's verse. They are those whose hearts Allah has tested for righteousness: He tried their hearts and chose them for taqwa, guarding against Him by obedience, as gold is tried in fire so the good is kept and the dross cast off. Mujahid said He made them sincere; Qatada, sincere for what He loves. For them is forgiveness for their past sins, and a great reward, which is Paradise.
Ayat 4–5
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Indeed, those who call you, [O Muḥammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.
Al-Tabari says: those who call you from behind the chambers: hujurat is the plural of hujra, a room; he holds the pronunciation with damma on both letters the more eloquent. The two verses came down about bedouin who came calling from behind his rooms, "Muhammad, come out to us".
Al-Bara reports that a man said, "Muhammad, my praise is an adornment and my blame a disgrace", and the Prophet ﷺ said, "That is Allah, blessed and exalted." Al-Aqra ibn Habis al-Tamimi reported the same of himself, and the Prophet ﷺ replied, "Woe to you, that is Allah"; Qatada and al-Hasan report the same, Qatada adding that the man was a poet. Zayd ibn Arqam reports that some Arabs said, "Let us go to this man: if he is a prophet we shall be the happiest of people with him, and if he is a king we shall live under his wing". Zayd told the Prophet ﷺ; they came and called from his rooms, the verse came down, and the Prophet ﷺ took Zayd by the ear saying, "Allah has confirmed what you said, Zayd." Mujahid said they were the bedouin of Tamim. Said ibn Jubayr, told that the verse was about Tamim, answered that the end of the passage speaks of those who count it a favour to you that they have submitted, meaning Banu Asad, who did not fight the Prophet ﷺ.
The readers of the cities recite al-hujurat with damma on the ha and jim, except Abu Jafar, who puts a fatha on the jim; al-Tabari holds the damma correct. Most of them do not reason: most are ignorant of Allah's religion and of the respect they owe him.
Had they been patient until you came out to them, it would have been better for them, since He had commanded them to revere you and calling out left what He forbade. And Allah is Forgiving, Merciful: He pardons whoever called from behind the wall if he repents and returns to Allah's command, and does not punish him after repentance.
Ayah 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
Pondering: 6
Al-Tabari says: O you who believe, if a wicked person brings you news about a people, investigate. The readers of Medina recite fa-tathabbatu (with the thaa), reported also in Abdullah's copy, and others fa-tabayyanu; both mean to wait until you know its truth and not hasten to accept it. Both readings are well known and close in meaning, and whichever one recites is right.
It is reported that the verse came down about al-Walid ibn Uqba ibn Abi Muayt. Umm Salama reports that the Messenger of Allah ﷺ sent a man to collect the charity of Banu al-Mustaliq; the people came out to meet him, honouring the Messenger's command, but Satan whispered to him that they meant to kill him. He returned and said they had withheld their charity, and the Messenger ﷺ and the Muslims were angry. The people came to the Prophet ﷺ after the noon prayer, saying they sought refuge from Allah's displeasure and His Messenger's: they had been glad to have his collector, and feared his turning back from the road meant anger. Bilal gave the call for the afternoon prayer while they were still speaking, and the verse came down. Ibn Abbas names al-Walid and says that when he told the Prophet ﷺ they had withheld the charity, the Prophet ﷺ was very angry and was thinking of attacking them when their delegation arrived, and Allah excused them in the Book. Mujahid says that they met al-Walid with a gift, and he returned saying they had gathered to fight. Ibn Abi Layla and Ibn Ishaq (from Yazid ibn Ruman) agree it was al-Walid, Ibn Ishaq adding that the Muslims spoke much of attacking them until their delegation came.
Qatada adds that al-Walid, seeing them approach, was afraid and returned claiming they had apostatised; the Prophet ﷺ sent Khalid ibn al-Walid and told him to verify and not hurry. Khalid came at night, sent scouts, heard their call to prayer and their prayer, and in the morning saw what pleased him; he reported back, and the verse came down. The Prophet ﷺ used to say: "Verifying is from Allah, and haste is from Satan."
Another report, begun by an unnamed narrator, tells of a man sent to collect charity who had an old grudge against the people; they welcomed him and paid, but he returned saying they had refused and apostatised. The Prophet ﷺ was angry and sent for them; they swore they had not done so, and that they knew he was the Messenger of Allah; and Allah excused them.
Lest you harm a people in ignorance: verify, so that you do not strike people innocent of what they are accused of, out of ignorance, and become regretful over what you have done, sorry for the harm you inflicted.
Ayat 7–8
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.
Al-Tabari says: And know that among you is the Messenger of Allah: so fear Allah and do not speak falsehood, for He informs His Messenger of your news and keeps him upright.
If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty (anat, hardship): had he acted on your opinions he would have erred, for instance by accepting al-Walid ibn Uqba's claim about Banu al-Mustaliq and fighting them, so that you killed people it is unlawful to kill and took Muslims' wealth, and you would have suffered for it. But Allah has endeared faith to you, so you obey and follow him, and He protects you from that hardship. And made it pleasing in your hearts, so you believed; and made hateful to you disbelief, defiance (fusuq, lying) and disobedience (doing what He forbade against the Messenger's command, or neglecting what He commanded). Those are the rightly guided, who follow the path of truth. As a bounty from Allah and a favour. Allah is Knowing of the good-doer and the wrongdoer, and who deserves His favour, and Wise in ordering His creation.
Qatada said the Companions were addressed: had the Prophet ﷺ obeyed them in much, they would have been in difficulty, so they should distrust their own opinion and trust the Book. Ibn Zayd said defiance is lying and disobedience is disobeying the Prophet ﷺ, and that the fasiq throughout Allah's Book is the liar.
Ayah 9
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allāh. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allāh loves those who act justly.
Pondering: 9
Al-Tabari says: If two factions of believers fight, make peace between them, calling them to the judgement of Allah's Book and to accept what it gives for and against them. If one oppresses the other, refusing that judgement and transgressing the justice Allah set, while the other accepts, fight the one that oppresses until it returns to Allah's command. If it returns, make peace between them with justice, with fairness, which is Allah's judgement. And act justly: do not exceed in your rulings what Allah and His Messenger ruled. Allah loves those who act justly.
Ibn Abbas said Allah commanded the Prophet ﷺ and the believers, when two groups fight, to call them to His judgement; if they accept, he judges by the Book until the wronged gets justice, and whoever refuses is a rebel, whom the leader of the believers must fight until they return. Ibn Zayd said it is a command to rulers, who make peace and, if refused, fight the rebel group until it returns, then make peace and tell them the believers are brothers; only the imam fights the rebel party.
It is reported to have come down about two groups of the Aws and Khazraj. Anas says it was said to the Prophet ﷺ, "Why not visit Abdullah ibn Ubayy?" He rode a donkey, and Ibn Ubayy said, "Keep away; your donkey's stench has harmed me." An Ansari answered, "The Messenger's donkey smells sweeter than you", and each man's companions took sides and struck one another with branches, hands and sandals, and the verse came down. Abu Malik, Ibn Abbas, Said ibn Jubayr and al-Hasan say they fought with sandals and sticks, not weapons; Mujahid says the Aws and Khazraj with sticks; al-Hasan says they were called to judgement and refused. Ibn Shihab and others report the same occasion with Ibn Rawaha opposing Ibn Ubayy, and the Prophet ﷺ parting them.
Al-Suddi says an Ansari woman, Umm Zayd, quarrelled with her husband, who confined her in an upper room; her people and his came and fought with hands and sandals, and the Prophet ﷺ came to reconcile them; "oppresses" there means not accepting his settlement. Qatada says two Ansari men disputed a right; one said he would take it by force because of his kin, the other called him to the Prophet ﷺ and he refused, and they came to blows, not swords. Qatada adds that the verse is not as the people of doubts and innovation read it, as making a believer's killing lawful, for Allah made the believer's honour so great that He forbade thinking anything but good of one's brother, and said The believers are but brothers. Ibn Zayd adds that it covers two individuals, two groups or two tribes, and that the imams rule between them with what Allah revealed: retaliation, blood money or pardon; if one then rebels, the Muslims stand with the wronged until it returns.
Ayat 10–11
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allāh that you may receive mercy.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name [i.e., mention] of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
Al-Tabari says: The believers are but brothers in religion, so make peace between your two brothers when they fight, by bringing both to the judgement of Allah and His Messenger. "Two brothers" here means any two fighting parties of believers, and the readers of the cities recite the dual. Ibn Sirin read ikhwanikum ("your brothers", plural), which is sound Arabic but contrary to the readers, so al-Tabari does not favour it. And fear Allah by fulfilling what He made your duty, making peace with justice between fighting believers and the rest of His obligations, avoiding disobedience, that you may receive mercy, and He pardons your past offences if you obey.
Let not one people ridicule another people; perhaps they are better than them, nor women other women; perhaps they are better than them. The ridiculed may be better than those who ridicule. The scholars differed over this ridicule. Some said it is the rich mocking the poor for his poverty: Mujahid said no one should mock a poor man who asks, or one who has been given a favour. Others said it forbids a believer whom Allah has screened from mocking one whose fault has been exposed; Ibn Zayd said that what is exposed may be better for him in the Hereafter than what is hidden in you, and "how do you know that He will not forgive him?" Al-Tabari's own view: Allah forbade every kind of ridicule between believers; no believer may mock another, for poverty, for a sin he committed or for anything else.
Nor find fault with yourselves: do not slander or taunt one another. Allah calls the fault-finder one who finds fault with himself because believers are like one man in what they owe each other, which is why the Prophet ﷺ is reported to have said: "The believers are like one body: if one part complains, the whole body responds with fever and sleeplessness." It is like Do not consume your wealth among yourselves in falsehood... and do not kill yourselves, meaning one another. Mujahid, Qatada and Ibn Abbas said: do not taunt one another.
Nor call each other by nicknames (nabz and laqab are the same). The scholars differed. Some said it is nicknames the person dislikes, from the pre-Islamic names people had before they became Muslim: Abu Jubayra ibn al-Dahhak said it came down about Banu Salima, among whom every man had two or three names, and when the Prophet ﷺ called one by a name they said, "He dislikes that". Others, Ikrima, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd, said it is a man saying to a Muslim "O sinner", "O hypocrite", "O disbeliever", "O fornicator". Ibn Abbas said it is reproaching a man for past wrongdoing he has repented of; al-Hasan said it is calling a convert "Jew" or "Christian". Al-Tabari's preference: Allah forbade all nicknames, calling a man by a name or description he dislikes, without singling out any, so all these views are correct, since every one is forbidden.
Wretched is the name of defiance after faith: whoever does what was forbidden, mocks, taunts or nicknames after believing is a fasiq, and the name is wretched; so do not do it. Ibn Zayd took it as wretched to call a Muslim a sinner when he has repented (relating the Mu'tazila's position that a sinner is neither a believer nor an unbeliever, whence their name "those who withdrew"). Al-Tabari prefers the other, because the verse opened by forbidding wrongs and so closes by warning those who persist in them, not by speaking about what a repentant man did before repentance.
Those who do not repent, they are the wrongdoers: those who do not repent of nicknaming, taunting or mocking wrong themselves and earn Allah's punishment. Ibn Zayd said: those who do not repent of that defiance.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hujurat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →