Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Ma'idah, ayah 42 (5:42)

Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 42 of 120 · in Seeking nearness, and the verdict people want

Ponder Al-Ma'idah 5:42 in the app →

سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

“[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muḥammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allāh loves those who act justly.”

Saheeh International

What does Surah Al-Ma'idah 5:42 mean?

Foul gain pares away its owner and payment bends the ear, so whoever judges must judge with fairness everyone can see.

Reflections

Gain that pares you away, sliver by sliver

Suḥt is the ayah's word for foul gain. The lexicons give its root a concrete picture. To saḥata was to pare something away little by little, like fat shaved off meat until nothing is left on the bone. It also meant to strip a thing bare at the root. Moses uses the same root when he warns the magicians that Allah will uproot them with punishment (20:61).

The commentators explain why the name fits. Unlawful gain was called suḥt, one says, because it strips away a person's good deeds and blessing. Another adds that it pares away his decency, because there is shame in how it was earned. One classical derivation offers a sharper picture still. A man whose hunger never ended was said to have a masḥūt stomach, a stripped stomach. The one who lives on foul gain is driven by that same restless appetite.

The ayah's grammar agrees. Akkālūn is an intensive form: not people who once ate something unlawful, but heavy eaters, people who keep coming back.

Picture a letting agent who adds a small "admin fee" to every deposit he returns. Twenty here, forty there. No tenant ever argues. Over the years it comes to a good sum. Yet he could not tell you where it went. Something always broke, cost more, ran out. He feels it as bad luck. The ayah offers another name.

The commentators name the bribe as the clearest case of suḥt, and one adds that the word covers every gain that is not lawful. It is not the size that makes it suḥt. It is what it does to the one who eats it. The fat comes off the bone a sliver at a time, and the bone is you.

Payment reaches the ear before it reaches the verdict

The ayah sets two habits side by side: listeners to lies, devourers of foul gain. Why pair the ear with the mouth?

A report from one of the early generations, given by several commentators, paints the link. It describes a corrupt judge among the Israelites of old. When someone came with a bribe, the judge was shown it tucked in a sleeve. Then he heard that man's case, and never once looked at his opponent. So he heard lies, and he ate the bribe. The commentators give it as one explanation among others, about judges of that time.

What the picture teaches is timing. The bribe did its work before the verdict. It worked on the ear. Once paid, the judge did not need to lie. He simply found one side convincing, and stopped hearing the other.

That is why the Prophet ﷺ cursed both the one who gives a bribe and the one who takes it. Al-Tirmidhi reports it and grades it ḥasan ṣaḥīḥ, sound and authentic. In another of his narrations the curse is on bribery "in judgement". The curse falls on both hands because both have bent the hearing.

Picture a youth football coach. The father of his best player has paid for the whole team's new strip. Each time that father complains about selection, his point sounds reasonable. Other parents' complaints sound like noise. The coach would swear he has not been bought. He has simply been tuned.

You may never hold a court. But you judge daily: between two children, two colleagues, two versions of one story. Ask what has reached your ear first. A favour, a gift, a family tie, the hope of being liked. The ayah does not only warn against taking. It warns against hearing with an ear that was paid in advance.

You do not have to be anyone's rubber stamp

If they come to you, judge between them, or turn away from them. For one case, at least, the Prophet ﷺ is given a choice. The reason, the commentators explain, is that these people did not come seeking the truth. They came seeking the lightest ruling. An arbiter they could use was all they wanted.

The next line answers the fear that refusing would bring trouble: if you turn away from them, they will never harm you at all. One classical reading points out that turning them down could make enemies of them. Allah guarantees that it would not hurt him.

The scholars differ over whether that choice still applies to later judges. Some held that a later ayah, judge between them by what Allah has sent down (5:49), replaced it. Others held that the choice stands. The ayah's lesson for most of us does not depend on settling that.

Picture a building caretaker asked to "settle" a quarrel over a shared storage cupboard. One resident starts by saying: "You decide. Of course, it's my cupboard." The caretaker sees the trap. Any ruling against him will be ignored. Any ruling for him will be quoted as proof. He has been invited not to judge but to sign.

The ayah gives permission to decline that role. Being asked is not the same as being obliged. When someone wants your name on a decision already made, you may step back. And you need not fear the fallout as if it decides your fate.

There is strategy here too. Choose which disputes to enter. Enter them as a judge, never as a stamp. A person who arbitrates everything soon arbitrates nothing well.

Justice is a share that everyone can see

Many hear "justice" and picture a gavel, a sentence, a punishment. Justice as the hard face of the law. The word in this ayah offers a different picture.

Qisṭ, the lexicons say, is first a share or a portion. The qisṭās is a balance scale. A study of near-synonyms adds a fine point: qisṭ is justice you can see. Measures and scales carry the name because they make fairness visible. The root even holds its own opposite. Qasaṭa is to take another's share, which is injustice. Aqsaṭa, the form used for the just in this ayah, is to give each their share.

So the command is not "be severe". It is "give each party their portion, in the open".

Notice who this is said about. These were people who came in bad faith, shopping for the lightest ruling. One commentator adds that justice is owed even if those judged are wrongdoers. The temptation with a manipulator is to punish him by tilting the scale the other way. The ayah forbids that too. His bad faith does not cancel his share.

Picture a class of thirty with twelve places on a museum trip. The teacher writes every name on a slip, folds them, and asks a pupil to draw twelve from a bowl at the front. Nobody has to trust her. They watched it happen. That is qisṭ: fairness laid out where both sides can check it.

Most injustice at home and at work is not cruelty. It is an unseen tilt. One child's version is always believed first. One colleague always gets the good shift. The ayah's word asks for more than good intentions. It asks you to make your fairness visible, so that the person who loses can still see the scale was level.

A fair arbiter makes the weak brave

The commentators record a fuller report of the blood-money dispute behind this line. Two Jewish tribes of Medina had lived under a settlement forced by the stronger on the weaker. A killing by the stronger cost half the compensation of a killing by the weaker. When the Prophet ﷺ came to Medina, a man of the weaker tribe killed a man of the stronger. The stronger demanded the old double payment. The weaker refused. In the report's words, they had only paid it out of injustice and fear, and now that Muhammad had come, they would not.

Notice what changed. Not the law yet, and not the balance of power. Only the arrival of someone who might judge fairly. That alone gave the weaker side the courage to say what they had swallowed for years. The stronger side, the report adds, then sent people to sound out his view in advance. A fair judge is a threat only to those who were living on the unfairness.

Abu Dawud and al-Nasāʾī give a related report from a Companion, graded ṣaḥīḥ, with different details. It ends: if you judge, judge between them with justice, and justice meant a life for a life.

Picture a building site where labourers have long handed a slice of their wages to the gang leader for the better shifts. Nobody complains. Then a new site manager arrives who is known for listening. Within a fortnight two of the youngest come to his cabin and tell him. He has changed nothing yet. His reputation has done the first work.

That is leadership this ayah points to. The question is not only whether you rule fairly when a case reaches you. It is whether the weakest person near you believes a fair hearing is possible. If no one ever brings you a complaint about the powerful, it may not mean there is nothing to bring.

Loved for being fair in a small kingdom

The ayah ends not with a threat but with love: indeed Allah loves those who are just.

Allah needs none of our fairness. He is the Rich, free of need, and whoever strives, strives for himself (29:6). Justice is commanded because it is good for the one who does it and for everyone near him. The reward named is the one thing every heart is hungry for: to be loved.

Sahih Muslim reports where that love leads. The just will be with Allah on pulpits of light, at the right hand of the Most Merciful. Then the Prophet ﷺ names them: those who are just in their judgements, with their families, and in whatever they were given charge of.

That last list brings the ayah home. Families. Whatever you were given charge of. Few readers will ever judge a court case. Almost everyone runs a small kingdom: a home, a classroom, a team, a group chat.

Picture a father who keeps a small notebook in the car's glovebox. In it, a column for each of his three children: who sat in the front, who chose the music, who was dropped off first. The children laugh at it. They also never fight about the front seat. And when the youngest grows up, she remembers that her father was fair before he was anything else.

Many people today search for meaning in large gestures. The ayah offers it in a ledger of front seats. To be fair, quietly and visibly, among the people who depend on you is to do something Allah loves.

That is not a small thing to carry home. The Owner of the heavens and the earth has said what He loves, and it is within reach of an ordinary afternoon.

A common misreading

Often heard: Justice means severity: the gavel, the sentence, the punishment.

Closer to the ayah: Qisṭ is a fair share weighed out in the open, so that both sides can see it was fair, including the one who came in bad faith.

Often heard: Suḥt only means a large bribe paid to a judge.

Closer to the ayah: The bribe is its clearest case, but the word covers every foul gain, small or large, that pares away its owner's blessing and decency.

Words to know

أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ akkālūna li-l-suḥt

Akkālūn is an intensive pattern: heavy, habitual eaters. Suḥt comes from a root meaning to pare away or uproot. The commentators name the bribe as its clearest case and extend it to all unlawful gain. The ten readings differ slightly in voicing the word, suḥt or suḥut, with the same meaning.

ٱلْمُقْسِطِينَ al-muqsiṭīn · the root q-s-ṭ

Muqsiṭ is the form IV participle: one who gives each their share. The bare verb qasaṭa means the opposite, to seize another's share, so the root holds both justice and its loss. This exact word comes three times in the Quran, each time as those whom Allah loves.

Questions to sit with

Live it today

Choose one small kingdom you run, a home, a team or a group, and make one fair rule visible to everyone in it this week. Apply it first to the person closest to you.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when money and faith feel at odds · when you are in a dispute · when no one will ever check · when you hold power over others · when you lead others

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about justice · Quran verses about love

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Ma'idah 5:42 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.