Surah Al-Ma'idah, ayah 43 (5:43)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 43 of 120 · in Seeking nearness, and the verdict people want
Ponder Al-Ma'idah 5:43 in the app →وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
“But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allāh? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:43 mean?
Allah asks in wonder why people holding His judgement seek another verdict, then walk away from that one too.
Reflections
The answer was already in your hands
How do they make you their judge, when the Torah is with them, and in it is Allah's judgement?
The question is one of astonishment, the commentators say. One explains it with an everyday picture. Imagine saying to someone: you have a trusted adviser right beside you, telling you what is right. What do you want with anyone else? The people in this case already held the ruling in their own book. They came to the Prophet ﷺ not because they lacked an answer, but because they disliked the one they had.
The ayah is about them, in that case. But its shape is familiar to every reader.
Picture a man about to sign a contract. One clause troubles him: it makes him liable for a cost he hoped to avoid. He rings four friends to ask what it "really means". He reads them the clause over the phone. Each time, he reads it a little more vaguely. The clause, in plain words, sits on the desk in front of him. He knows what it says. He is looking for someone to say it says something else.
Most of us keep a Book on a shelf that speaks plainly about many things. Honesty in a sale. Fairness between children. Keeping a promise. Speaking well of the absent. Yet we can spend an evening asking around about a matter the mushaf settles in a line.
The ayah gently asks the question it asked then: what is with you already? Before you go looking, open what you have. If it has spoken clearly, the search was never for knowledge. It was for permission.
Three steps, each stranger than the last
One classical commentator counts the strangeness in this ayah as three steps.
First, they turned from the ruling of their own book, which they believed was true. Second, they asked for a ruling from someone they did not believe in. Third, having made him their judge, they turned away from his ruling too.
The little word thumma, "then", marks the last step. Another commentator notes it is not only "then, later". It signals a step higher in strangeness. Asking an outsider while holding the answer is odd. Walking away from the outsider you chose is odder still.
The pattern is worth knowing, because it is not rare. It is how a heart behaves when it has decided in advance. It does not really trust any authority. It trusts only the outcome it wants. Every authority is tried, and each is dropped the moment it disagrees.
Picture a football club whose board hires a highly rated coach. At the press conference they promise him full control. Within a month they are changing his team sheets. When results fall, they sack him and tell the fans coaches are overrated. They never wanted a coach. They wanted their own choices with someone else's name on them.
The ayah invites a moment of self-suspicion. How many advisers, teachers or friends have you consulted on one decision? Did you leave each one at the point they said something you did not like? If so, the problem may not be the advisers.
The cure the ayah implies is simple and hard. Decide before you ask whether you will accept the answer. Then ask only someone you will actually follow.
Ease is a gift, not a loophole
Why did they bring the case at all? Several commentators give the same answer. They were not seeking the truth. They were seeking what was lighter for them, the easier ruling. One adds that they did not come to follow whatever he decided, only whatever suited their wishes.
There is a true ease in this religion, and it is precious. Sahih al-Bukhari reports the Prophet ﷺ saying that the religion is ease. Once a man made a mess in the mosque and people rushed at him. He told them: you were sent to make things easy, not hard. The Quran says Allah wants ease for you, not hardship (2:185).
But the ease Allah gives and the ease people manufacture are different things. His ease comes inside His command: a lighter way, a concession, mercy for the one who truly cannot. The manufactured kind comes from going around His command. It searches for an authority whose answer will cost less.
Picture a man who cancels his weekly visit to his widowed mother. He tells his sister, quite sincerely, that Allah does not burden a soul beyond its capacity. That same evening he drives across town for five-a-side football. The ayah he quoted is true. The capacity was there. It was simply spent elsewhere.
Many people today half-remember that the religion is easy and use it as a key to every locked door. The words are right. The use turns them inside out. The ease of the religion was never meant to make Allah's judgement disappear. It was meant to make it possible to carry.
So when you reach for ease, ask one honest question. Am I asking for the mercy inside His command, or for a way out of it?
Faith shows when the verdict goes against you
The ayah closes with a short, heavy line: and those are not believers.
The commentators read it several ways. They are not truly believers in their own book, since they turned from it. Or they do not believe in the Prophet's judgement, though they asked for it. One adds that it shows their real aim was worldly advantage alone. Each reading sits on the same observation. Belief was tested at the exact moment a ruling cost them something, and it did not hold.
Many picture faith as a set of things you agree with. A creed, a statement, a label. This ayah measures it differently. Faith is what you do with a judgement you did not want. Elsewhere the Quran says believers are those who accept the Prophet's ruling and then find no resistance in their hearts (4:65).
Picture a chess club final that ends in a dispute over the clock. Both players agree to let the tournament arbiter decide, and both shake on it. She rules against the club's longest-standing member. He nods, signs the score sheet, and resigns his membership by email that night. He had agreed to an arbiter. He had not agreed to lose.
This is a quiet test most people meet more often than they think. A ruling from parents, a manager's fair decision, an elder's word in a family quarrel. And above them all, the clear rulings of Allah.
Ask yourself where your agreement ends. If it ends exactly where your interest begins, the ayah has named something important. The answer is not despair. It is to practise accepting, a little at a time, the verdicts that do not go your way.
Turning your back on what was nearest
The judgement, says the ayah, was ʿindahum: with them, at their side. The lexicons give the root of that little word a surprising picture. A camel that would not mix with the herd, but grazed apart on its own, was ʿanūd. From the same root comes ʿinād: knowing the truth and turning from it anyway.
One classical suggestion links the everyday ʿinda, "with", to that same picture. To be with someone is to have turned aside from everyone else until you stand close beside him. It is a suggestion, not a settled derivation, but it fits this ayah strikingly. The Torah was ʿindahum, as near as anything could be. Then yatawallawna: they turned their backs on it, and went to graze apart.
We often turn from what is nearest for one reason. Nearness makes a claim. Something close to you can ask things of you.
Picture a man whose father has fixed every fault in the family homes for forty years, and lives ten minutes away. When a socket in his kitchen sparks, he pays a stranger to come. He tells himself his father is busy. The truth is that his father would come, fix it, stay for tea, and ask why he has not been at the mosque. The stranger asks nothing beyond the bill.
Allah's judgement is like that father, only far greater. It is near: in the Book on the shelf, in the conscience that already knows. And it never stops at the immediate problem. It always asks about the rest of your life too.
The ayah does not describe people far from guidance. It describes people with guidance in their hands, who turned their backs on it because it was close enough to ask something of them. The cure is to let the nearest guidance speak first, before anything that can be paid off with a bill.
The rest of having a settled reference
Behind this ayah lies a restless picture. People carrying a clear judgement, looking elsewhere, then walking away from that too. That is exhausting. Every decision becomes a hunt, and every hunt ends in another doubt.
Allah needs none of our obedience to His rulings. He is free of need, and whoever strives, strives for himself (29:6). His judgement is given for our sake: a fixed point in a world of shifting opinions.
Picture a woman who has spent a year asking friends whether she should forgive her brother. He hurt her badly. Some say cut him off, some say make up, some say wait. She has collected opinions the way some people collect receipts. One night she reads, almost by chance, that whoever pardons and makes peace, his reward is with Allah (42:40). The matter does not become easy. But it becomes settled. She knows which way the road goes, and she can start walking.
That is the gift the ayah implies by contrast. To accept Allah's judgement is not to lose your mind. It is to stop spending it on endless searching. Hearts find rest in the remembrance of Allah (13:28). Part of that rest is no longer having to win every argument with yourself.
The modern hunger for meaning often shows up as a hunger for certainty. We sense that we need something steady to stand on. The Quran offers more than an opinion among opinions. It offers a word from the One who made you and knows you.
Hold it the way these people would not. Open it first, not last. Then let it settle you. There is a quiet freedom in no longer having to shop.
A common misreading
Often heard: Faith is a set of beliefs you agree with and declare.
Closer to the ayah: Faith is tested and shown in what you do with a ruling that goes against you, accepting it without resistance in the heart (4:65).
Often heard: 'The religion is easy' means whatever is easiest for me is allowed.
Closer to the ayah: Allah's ease comes inside His command, as concession and mercy; the ease people manufacture by shopping for a lighter authority goes around it.
Words to know
يُحَكِّمُونَكَ yuḥakkimūnaka · the root ḥ-k-m
Yuḥakkimūn is form II of the root: to appoint someone as judge, to hand them the decision. The ayah sets it beside ḥukm, the judgement, already present in the Torah. The irony lies in the pairing. They appointed a judge while holding a judgement, and then refused both.
يَتَوَلَّوْنَ yatawallawna · the root w-l-y
Tawallā here means to turn away, to show one's back. One classical commentator explains turning from a thing as leaving it. An early explanation glosses their turning as what they abandoned of Allah's Book. The present tense suggests a habit, not a single lapse.
Questions to sit with
- On which matter do you already know what the Quran says, yet keep asking around?
- Where does your acceptance of a judgement end, and is it exactly where your interest begins?
- What would change if you decided, before asking for advice, that you would follow the answer?
Live it today
Pick one question you have been asking others about. Look first at what Allah's Book says on it, and if it speaks plainly, stop asking and start acting.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you go looking for the answer you want · before a big decision · when someone tells you an uncomfortable truth · when you know what is right but keep putting it off
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:43 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.