Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Ma'idah, ayah 79 (5:79)

Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 79 of 120 · in Silence, alliance and tears of recognition

Ponder Al-Ma'idah 5:79 in the app →

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

“They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.”

Saheeh International

What does Surah Al-Ma'idah 5:79 mean?

A community decays when ordinary people stop saying 'not this' to one another, and the ayah counts that silence as something they did.

Reflections

One another: the correction that runs between equals

The verb in this ayah is easy to read past. Lā yatanāhawna is not simply 'they did not forbid'. Its form is shared and mutual: they did not forbid one another. Several commentators explain it exactly so: none of them would stop anyone else.

That makes this an ayah about ordinary people. It is not about a ruler failing to rule, or scholars failing to teach. It is about neighbours, cousins, colleagues and friends, people on the same level, who had stopped saying 'not this' to each other.

The commentators record a second reading too. Tanāhā can also mean to desist. On that reading, they would not stop themselves from wrongs they had done. Both readings describe the same community from two sides. Nobody would stop, and nobody would stop anybody.

One concise modern commentary draws the picture. They did wrong openly and were content with it, and no one forbade anyone. Another adds the consequence: sinners did wrong in the open because there was no one to object.

Picture a large family where everyone knows that one uncle speaks to his wife with contempt. He belittles her cooking, her opinions, her family, in front of everyone. At every gathering, the relatives exchange looks. In the car home, every couple discusses it. No one has ever said a word to him.

Each relative tells themselves it is not their place. The aunt is not their wife. The uncle is older. Someone closer should do it. So the conversation happens forty times in forty cars, and never once in the room where it might help.

That is exactly the shape the ayah describes. Not a wicked community, but a quiet one. Everyone sees, everyone disapproves privately, and the wrong carries on undisturbed.

The mutual form also holds the remedy. Correction between equals does not need authority. It needs only enough love to risk an awkward moment. 'Uncle, she deserves better than that' takes five seconds. Forty private conversations in forty cars change nothing.

Keep the wrong strange to you

The ayah's word for wrong is munkar. Its root has a striking first meaning. One lexicon defines it as the opposite of the knowledge a heart settles into. Something arrives that the heart cannot place, so it refuses to accept it. The lexicons quote an old line of verse: she did not know me, and all she failed to recognise was my grey hair.

So a munkar is, at root, the unrecognised: the thing a sound heart meets and cannot make room for. That is precisely what silence destroys. When nobody ever objects, the strange thing becomes familiar. It stops being unrecognisable. The heart finds a place for it after all.

The Prophet ﷺ described how the heart can stay on the right side even when the hands cannot act. Sunan Abi Dawud records it, graded ḥasan (good). When a sin is committed on earth, whoever witnesses it and hates it is like one who was absent. And whoever was absent but is pleased with it is like one who was there.

That hadith reads very differently in an age of phones. We now witness wrongs from a great distance, all day long. And we can be 'pleased with' them with a single tap.

Picture a man scrolling late at night. A stranger has filmed an elderly man struggling to park, getting flustered, stalling twice. The caption mocks him. Four hundred thousand people have watched it. The man adds a laughing face and scrolls on.

He was not there. He did not film it. But by the hadith's measure, he has placed himself beside the person holding the camera. A small yellow face has made him a witness who approved.

The ayah and the hadith together give a quiet daily discipline. Keep the wrong strange to you. Do not laugh along. Do not share it onwards. Where you can say something, say it. Where you cannot, let your heart refuse it, and scroll past without leaving your mark.

The heart that keeps its sense of strangeness is the heart that can still be moved to act.

You need not be spotless to say 'let us both stop'

The most common reason people stay silent is not cowardice. It is a sense of their own failings. Who am I to say anything? I do worse things myself. Correcting others feels like hypocrisy.

Look carefully at the ayah's words: ʿan munkarin faʿalūhu, from a wrong they did. The wrong belonged to the very people who failed to forbid one another. The ayah blames them for keeping quiet about something they were doing together.

One classical commentator draws the conclusion directly. The one who forbids, he notes, does not have to be free of sin. People who share in a wrong should still forbid one another. Some scholars argued from this very ayah that people sharing a wrongdoing are each called to stop the others.

That changes the picture of what forbidding wrong is. It is not a spotless person looking down on a sinner. Often it is one struggling person turning to another and saying: we are both doing this, and we both need to stop.

Picture two sisters who have not phoned their widowed mother in over a month. Each is busy. Each feels guilty. Each quietly assumes the other is covering it. One evening the younger one texts her sister: 'We have both been failing Mum. Let's take turns, every other day.' There is no lecture in it. She is not claiming to be better. She is the first to name what they share.

The next week their mother says, almost in passing, that her phone has not been so busy in years.

The ayah's warning cuts away the hypocrisy excuse. Waiting until you are perfect before you speak means never speaking. And a community where only the perfect may object is a community where no one objects.

The humility you feel is a good thing. Let it shape how you speak: gently, including yourself, without contempt. But do not let it become a reason for silence. 'Let us both stop' is one of the most honest sentences there is.

Before, and again after: choosing the moment to speak

The commentators noticed a puzzle in the ayah's wording. How can anyone be forbidden from a wrong already done? Faʿalūhu, they did it, is in the past. A deed that is finished cannot be prevented.

They gave several answers, and together they make a careful strategy. One reading is: they did not forbid one another from returning to a wrong they had done. Another is: from persisting in it. A third, offered by one classical commentator, is striking. It means a wrong they were about to do, when the signs and tools of it were already being prepared.

One later commentator suggests a simpler reading still. They did not forbid, at one time, a wrong done at another. Either way, the ayah points to two moments when a word counts most.

The first is before: when the plan is forming and the materials are being gathered. A word then costs little and changes everything.

The second is after the first time: when the wrong is in danger of becoming a pattern. Silence then is read as permission. Each repetition makes the next one easier to defend.

Picture an office where a farewell lunch is being planned for a long-serving manager. In a side chat, a few colleagues start drafting a 'funny' slideshow. One slide mocks a quiet colleague's accent. Another uses a photo of a junior's worst day. It is still only a draft.

That is the moment. Someone on the chat can write: 'Let's drop those two slides. They will hurt people.' It takes ten seconds and costs a little popularity. Once the slideshow is on the big screen, with the whole office laughing, it costs far more to undo.

So the ayah offers a strategy as well as a warning. Watch for the tools being laid out. Speak while it is still a draft. And if a wrong happens once, speak before it becomes 'how things are done here'.

Silence is something you do

The ayah closes with a verdict: la-biʾsa mā kānū yafʿalūna. Evil indeed is what they used to do. The opening la-, several commentators note, carries the force of an oath. It is as if Allah swears: truly, how evil.

But look at what is being called a 'doing'. The ayah has just described something that sounds like nothing happening. They did not forbid. They kept quiet. And yet the verdict says yafʿalūna, what they did.

One scholar, writing in the margins of a classical commentary, stops at exactly this. The ayah treats their leaving-off as an act, he says. Their silence is named a deed and condemned as one.

The word biʾsa (how evil) has its own hardness. The lexicons trace the root to severity: the force in iron, the squeeze of poverty. The same root gives a single word that condemns something outright, with no softening.

We tend to think of silence as neutral, the absence of a choice. The ayah disagrees. Choosing not to speak is a choice, and it has effects. It tells the wrongdoer the room is safe. It tells the wronged person that no one is on their side.

Picture a family lunch. An aunt makes a joke about a divorced cousin's weight, loudly, while the cousin is fetching water from the kitchen. A few people laugh. One niece laughs too, nervously, and immediately feels sick about it. The cousin comes back and senses that something happened.

The niece did not make the joke. But her laugh did something. It added one more voice to the room's verdict. Even if she had stayed silent, her silence would have added to it. Speaking was the only way to be absent from it.

So next time you tell yourself 'I didn't do anything', pause on this ayah. Not doing can be the very thing you did.

Between the harsh and the silent

Two ayat ago, this same passage warned against excess: lā taghlū, do not go beyond the limit in your religion. Now it warns against the opposite failure, a community that never says 'no' to anyone. Read together, they mark out a narrow road.

On one side are the harsh: people who police others, correct loudly and enjoy it. On the other side are the silent: people who see everything and say nothing, and call it tolerance. The Quran blames both.

Many people picture forbidding wrong as the first kind. A stern figure, wagging a finger, humiliating someone in public. Because they rightly dislike that picture, they choose silence instead. But the Prophet ﷺ showed a third way.

Sahih Muslim records his words: gentleness is never in anything without adorning it, and never removed from anything without disfiguring it. The duty to speak and the duty to be gentle are not rivals. The second tells you how to do the first.

The commentators also describe a graded response. One classical commentator records the scholars' view that this duty falls on whoever is able to speak and is safe from harm. Whoever fears harm rejects the wrong with his heart and keeps his distance from it. That is a description of the classical position, not a ruling for any particular case. But it shows the duty is meant to be wise, not reckless.

Picture two old friends having tea. One has noticed, for years, that his friend is rude to waiters. He clicks his fingers, complains loudly, never says thank you. Today, gently, he says it. 'You're the kindest man I know with your family. Why are you so hard on the people who serve you?' His friend goes red. He says nothing for a while.

The next time they eat out, he thanks the waiter twice.

That is the narrow road. Not harshness, not silence. A true word, said with love, at the right time, to someone you are on the same side as.

Your own duʿāʾ is part of what is at stake

Why would Allah ask people to speak up about wrongs? Not for His own sake. He is the Free of need, and you are the ones in need of Him (35:15). Whoever strives, strives only for himself (29:6). Like every act of obedience, this one returns to the person who does it.

One hadith makes the link to your own prayer explicit. Jamiʿ al-Tirmidhi records it, and al-Tirmidhi graded it ḥasan (good). The Prophet ﷺ swore by the One who held his soul. Either you command what is right and forbid what is wrong, he said, or Allah may soon send a punishment upon you. Then you will call on Him, and He will not answer you.

That is a sobering connection. A community's silence about wrongs is not sealed off from its worship. It reaches into the prayer mat. The duʿāʾ of people who leave each other's wrongs untouched is at risk.

Read it the other way, and it becomes a promise. Speaking a gentle, true word is part of keeping your own prayers alive. It is worship, and it protects your worship.

Picture a man who has made the same duʿāʾ for years: that Allah mend the coldness in his family. Every Eid the same tension. His elder brother speaks scornfully about their sister's husband, and the sister has slowly stopped coming. This Eid, after the meal, the man asks his brother to step outside. Quietly, he says: 'Your words about him are pushing her away from all of us.'

It is an uncomfortable ten minutes. Nothing is solved that day. But that night, when he raises his hands with the same duʿāʾ, it feels different. He has done his part. The prayer now has his effort inside it.

Many people today feel their prayers are unheard. Sometimes the answer begins with a word we have been avoiding. Say it gently, then ask again. Allah hears both.

A common misreading

Often heard: Forbidding wrong means policing people harshly and shaming them in public.

Closer to the ayah: It is a true word between equals, said with gentleness, at a wise moment; harshness is condemned as much as silence.

Often heard: Silence is neutral: if I did not do the wrong, I did nothing.

Closer to the ayah: The ayah calls the failure to forbid a 'doing' and condemns it; silence tells the wrongdoer the room is safe.

Words to know

يَتَنَاهَوْنَ yatanāhawna · the root n-h-y

Yatanāhawna is a shared, mutual form of the verb 'to forbid': forbidding one another. Most commentators read the ayah this way. Others read the same form as 'to desist', so that they would not stop themselves. Both readings describe a community in which wrongs met no resistance, from within or from each other.

مُّنكَرٍ munkar · the root n-k-r

Munkar is literally what is unrecognised: what a sound heart cannot accept. The commentators define it as the sins by which people disobeyed Allah. Its indefinite form here is read as covering every kind of wrong, not one particular sin, though some early readings named specific ones.

لَبِئْسَ la-biʾsa · the root b-ʾ-s

La-biʾsa is a verb of outright condemnation, strengthened by a particle the commentators read as an oath: truly evil. A matching phrase closes 5:62 and 5:63, each with a different verb for doing. Here it falls on a failure to act, which the ayah treats as a deed.

Questions to sit with

Live it today

Choose one wrong that everyone around you discusses but no one names to the person. Say one gentle, true sentence about it this week, including yourself where you can, and then make duʿāʾ for them.

Come back to this ayah when you feel...

when silence feels safer · when you pray only in a crisis · before a hard conversation · when you are tempted to mock someone · when you must say a hard truth

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Ma'idah 5:79 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.