Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Ma'idah, ayah 89 (5:89)

Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 89 of 120 · in The good things, oaths and intoxicants

Ponder Al-Ma'idah 5:89 in the app →

لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

“Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.”

Saheeh International

What does Surah Al-Ma'idah 5:89 mean?

Asked what to do with oaths sworn over good things, Allah answered with a meal for the poor and a command to guard His name.

Reflections

'What do we do with our oaths?'

The men who had resolved to give up meat, sleep and marriage had not only decided. Several reports say they had sworn to it. Then the ayah two before this one came down, telling them not to forbid what Allah had made lawful. They were left with a problem that only a sincere person has.

A report from the Prophet's ﷺ cousin, preserved in two commentaries, describes what happened next. They came and asked: Messenger of Allah, what do we do with the oaths we swore? This ayah was the answer. Another early report says he told them to expiate their oaths.

Sit with the order of events. First, a correction: your pact was a mistake. Then, at once, care for the conscience that made the pact. Allah did not leave them choosing between dishonouring His name and keeping a promise He had just told them to drop. He gave them a way out, and showed them exactly where its door was.

Picture a man who swore at seventeen, in front of his friends, that he would never again set foot in his uncle's house. At thirty-one his uncle is ill, and he wants to go. The old sentence still sits in his chest like a stone. He half believes that Allah's name, once used, has locked the door for good.

This ayah is for him, and for anyone carrying an old oath they now regret. It does not mock the oath, and it does not pretend it was never sworn. It names a cost, puts that cost within reach, and opens the door.

There is a lesson here about how correction works when it comes from Allah. It does not leave the corrected person stranded with their mistake. The same passage that said 'you were wrong' also said 'and this is how you come back'. Taking an oath seriously and being trapped by it are not the same thing.

A covering that grows into someone's meal

The word for expiation is kaffāra. The lexicons give its root one meaning: covering. The Arabs called a farmer kāfir, because he presses earth over the seed. Night had the same name, because it covers everything. A rhetorical commentary defines kaffāra to match: the deed whose nature is to cover a wrong, to conceal it.

Many of us carry a narrower picture: a fine. You broke the rule, you pay the penalty, and the account is closed. Picture a man who treats it exactly like a parking ticket. He breaks an oath he swore in a temper, looks up what it costs, pays it, and swears another the following week.

The ayah's own design resists that reading. Look at where the payment goes. Not to a treasury. Not to the person you swore against. It goes into the mouths, and onto the backs, of people in need. The covering is a seed. A broken word becomes, quite literally, someone's dinner.

The commentaries define the masākīn here as people in real need, who do not have enough to meet their wants. Ten of them is a household, or more. A lapse of the tongue is turned into a table for strangers.

Then the ayah adds 'and guard your oaths'. That phrase stops the expiation from becoming a ticket. The covering is a mercy for the slip. It is not a licence to slip again.

So the truer picture of kaffāra (expiation) is closer to the farmer than to the traffic warden. Something has gone into the ground that cannot be taken back. Allah shows how to cover it, so that what grows from it feeds someone.

The poor at your own family's table

Min awsaṭi mā tuṭʿimūna ahlīkum: from the average of what you feed your own families.

That one phrase does something quietly radical. The measure of what the poor receive is not set at a separate charity standard. It is set at your own table. The commentaries explain 'average' as the fair middle: neither your feast days nor your leanest week. One early report says some men fed part of their household more meanly than the rest. The ayah points to the middle of what your own people eat.

Picture someone ordering ten meals to be delivered to a night shelter. Scrolling, his thumb drifts towards the cheapest item on the menu. Then he remembers this phrase. What would he order if it were his own children eating tonight? He scrolls back up.

The jurists went on to discuss the exact quantity, and here the schools differ. Some held a set measure of grain for each person, others a larger one, and others one satisfying meal. They differed too on what clothing is enough. That detailed discussion belongs to the books of law. The principle the ayah sets is plain and shared: your poor are fed as your family is fed.

There is dignity hidden in this. Charity measured at a lower standard says, without words, that the poor are a different kind of person. Charity measured at your own table says they could have been sitting at it.

And the cost follows your own life, not a fixed price. A family that eats simply gives simply. A family that eats well gives well. Nobody is asked for more than their own ordinary. Nobody is allowed to give less.

Why does freeing a slave appear here?

A reader today may stop at the third option: taḥrīru raqaba, freeing a neck, the Quran's phrase for freeing a slave. Is the ayah simply taking slavery for granted?

It is fair to look at what the phrase actually does. The ayah addresses a world in which bondage already existed on every side. Into that world it places, among the everyday ways to cover a broken oath, the release of a human being. A concise commentary notes that the same remedy appears in the expiation for accidental killing, and for another wrong done within marriage.

So a private failure, one careless oath, could end in another person's freedom. Release was not left to rare heroic acts. It was built into ordinary conscience, as a door standing open.

The phrase itself is vivid. Taḥrīr is making free. Raqaba is the neck, where a yoke or a rope would sit. To free a neck is to lift the weight from the place where it pressed.

A narration-based commentary notes the order of the three options. Feeding is the easiest, then clothing, then freeing. All three are a free choice, and any one of them suffices by agreement. The scale climbs from what most people could manage to what would cost a great deal. The costliest is also the one that changes a life most completely.

What remains open is how a modern reader carries this. The institution the ayah addressed has largely gone from the world. The direction it pushed in has not. Reading it now, it is natural to hope that a broken word should end with someone, somewhere, a little freer. That is a reflection, not a ruling; the books of law hold their own discussion.

Guard His name like a herdsman

Wa-ḥfaẓū aymānakum: and guard your oaths.

The first hearers pictured a herdsman when they heard this root. A man keeping his camels: pasturing them, watching them, defending them. The lexicons praise a man whose eye sleep could not overcome. Ḥifẓ is care, alertness and memory together. Its opposite is letting things go to ruin.

The commentaries give the command several readings, and each is a different kind of guarding. Swear less: a classical theologian quotes a poet praising a man of few oaths, who keeps the one that slips from him. Do not break what you swear. Do not leave a broken oath without its expiation. Do not forget how you swore. A concise modern commentary gathers them. Guard your oaths from lying, from frequency, and from leaving them unfulfilled, unless leaving one is better.

That last clause matters. Sahih Muslim records the Prophet ﷺ on this. Whoever swears an oath and then sees something better, he said, should expiate it and do the better thing. Guarding an oath never means guarding a wrong.

Picture a seven-year-old who has picked up 'wallahi' from older cousins. She uses it about the last biscuit and whose turn it is on the swing. One afternoon her grandmother stops her, kindly. 'Keep His name for when it matters,' she says. 'Then, when you use it, people will know it matters.'

That is the heart of the command. A name sworn by constantly loses weight in the listener's ear. Worse, it loses weight in the speaker's heart. A flock wanders when nobody counts it.

The opposite habit has its own dignity. A person who rarely swears is believed without swearing. So guard the oath before it is made, by making few. Guard it afterwards, by keeping it, or by covering it properly when keeping it would be wrong.

A knot needs the heart and the tongue

Bimā ʿaqqadtumu al-aymān: for the oaths you have firmly bound.

The root pictures a knot: two ends drawn together and tied fast. Allah does not take you to account for the laghw, the oath that slips off the tongue. He takes you to account for the one you bound.

What counts as laghw is discussed, and the scholars differ. Sahih al-Bukhari records ʿĀʾisha's view that it is the habit of saying 'no, by Allah' and 'yes, by Allah' in ordinary talk. Others held it is swearing to something you believed true that turned out otherwise. Each reading points to the same mercy. What was not meant is not held against you.

A classical theologian, quoting an earlier linguist, adds a thought about the verb. The doubled form, he suggests, shows a binding done by the heart and the tongue together. An oath made with only one of them is not fully bound.

Picture a father scrolling his phone while his son asks, for the third time, whether they will go to the park on Saturday. 'I promise,' he says, without looking up. On Saturday the boy is at the door with his shoes on. The father's tongue tied something his heart never held. The boy only heard the tongue.

The ayah is merciful about the slip. But it invites us to close the gap it describes. Let the tongue not bind what the heart has not agreed to. And when the heart has agreed, let the tongue say it plainly, and then keep it.

Integrity, in this picture, is simply two strands meeting. What the heart intends and what the tongue says are drawn into one knot, and the knot holds.

Three days of fasting, and a door for the empty-handed

Fa-man lam yajid fa-ṣiyāmu thalāthati ayyām: whoever cannot find the means, then fasting three days.

Picture a student at the end of the month with almost nothing left in his account. Weeks ago, in an argument, he swore by Allah over something he now knows he must not keep. He cannot afford ten meals. He fasts three days in the middle of his exams instead. On the third evening he breaks his fast with a single date, and feels lighter than any payment could have made him.

The scholars discuss who counts as unable, and they differ. One narration-based commentator held it is the person with nothing beyond his and his family's food for that day. Whatever the line, the ayah's shape is clear. Nobody is left without a way back. Those with means cover the wrong through the poor. Those without cover it through their own hunger.

Then the ayah ends: thus Allah makes His signs clear to you, so that you may be grateful. Gratitude is an unexpected close for a passage about broken oaths. A rhetorical commentary explains it. Be grateful for His favour in teaching you, and in making the way out easy.

Allah gains nothing from the meals, the clothes or the fasting. 'Whoever strives, strives only for himself' (29:6). The ten fed people gain a meal. The one who fasts gains a cleaner heart and a word restored. Expiation turns out to be worship: feeding the needy, clothing them, fasting for Him.

That is the quiet generosity of this law. A clumsy moment of the tongue becomes a door to acts that bring a person nearer to Allah. The student did not only settle a debt. He met his Lord three evenings running, at sunset, with a date in his hand.

A common misreading

Often heard: Kaffāra is a fine: you pay the penalty and the account is closed.

Closer to the ayah: The root is covering, as a farmer covers seed; the cost goes to people in need, and 'guard your oaths' stops it becoming a ticket.

Often heard: Guarding your oaths means keeping every oath, whatever it costs.

Closer to the ayah: Guarding means swearing little, keeping what is right and expiating what is not; whoever sees something better should do it and expiate.

Often heard: Every 'wallahi' said in passing is a binding oath that will be held against you.

Closer to the ayah: Allah does not take account of the thoughtless oath; He takes account of what heart and tongue bind together.

Words to know

فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ fa-kaffāratuhu · the root k-f-r

So its expiation. From the root of covering: the farmer who buries seed, the night that hides everything. Kaffāra is the deed whose nature is to cover a wrong. The same root gives kufr, covering the truth, so the word carries the reverse movement: a covering that heals.

عَقَّدتُّمُ ʿaqqadtumu

You have firmly bound: from the root of tying a knot, used for contracts, oaths and marriage. The doubled form stresses firmness. The ayah sets it against laghw, the oath that slips out unmeant. Canonical readings also have the lighter form ʿaqadtum, with a similar sense.

وَٱحْفَظُوٓا۟ wa-ḥfaẓū · the root ḥ-f-ẓ

And guard: the root of the watchful herdsman, of memory and of defence. The commentaries read it as swearing little, keeping what is sworn, expiating what is broken, and not forgetting how you swore.

Questions to sit with

Live it today

For one week, do not swear by Allah about anything small. If an old oath still binds you to something wrong, learn its expiation and settle it.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you have made a promise in anger · when you have given your word · when you see need and look away · when you are tempted to lie

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about gratitude

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Ma'idah 5:89 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.