Surah Al-Ma'idah, ayah 90 (5:90)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 90 of 120 · in The good things, oaths and intoxicants
Ponder Al-Ma'idah 5:90 in the app →يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
“O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:90 mean?
Not one drink but four things taking your worship, mind, money and choices, with a command to keep to the other side of them.
Reflections
I have never touched it, so this one is not mine
Ask most Muslims what this ayah is about and the answer comes in one word: alcohol. A quiet second thought usually follows. I do not drink, so this ayah is about other people.
Read it again and count. It names four things, not one. Al-khamr: intoxicants, whatever covers the mind. Al-maysir: games of chance, money staked on luck. Al-anṣāb: the stone altars where sacrifices were offered to idols. Al-azlām: the arrows drawn to decide what to do. All four sit under one verdict and one source: filth, from the work of Satan.
The concise commentaries refuse to let the second word shrink. Al-maysir, they say, includes wagers of every kind where each side puts something in, hoping to take the other's share. An early scholar of Madinah went further. Whatever distracts from the remembrance of Allah and from prayer, he said, belongs to the same family.
Picture a sixteen-year-old in the Friday congregation when the khutbah reaches this ayah. He relaxes. Nobody in his house has ever touched a drink. On the bus home he opens his group chat. Eight friends have each paid ten into a pot on the weekend's matches, and the best guesser takes the lot. It does not feel like anything. It feels like football.
Notice, too, whom the ayah addresses: yā ayyuhā alladhīna āmanū, O you who believe. It was not spoken to idol-worshippers in Makkah. It was spoken to believers in Madinah who still had two of these four things in their lives. The reader who most needs it is the one most certain it is aimed at someone else.
So the honest question is not whether you drink. It is which of these four doors you have left open. The one to your mind, the one to your money, the one to your worship, or the one to your decisions.
The afternoon the lanes of Madinah ran
To hear this ayah the way it was first heard, you have to stand in a particular room. Anas ibn Mālik was pouring for the guests in the house of Abu Ṭalḥa. Their drink was a brew of dates, the only kind they had. A caller was heard in the street outside. Abu Ṭalḥa sent Anas out to find out what he was saying. Intoxicants have been forbidden.
'Go and pour it out,' Abu Ṭalḥa told him. Anas poured it out, and it ran in the lanes of Madinah. Both Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim record the scene.
Another of his tellings in Sahih al-Bukhari adds the detail that makes it unforgettable. After the man's news, they did not ask about it, and they did not go back to it.
Think about how easy a delay would have been. These were people with cups in their hands. Their poets had praised this drink for generations. They could have said: let us check this tomorrow. Sahih al-Bukhari also preserves a remark of Ibn ʿUmar's. When the prohibition came down, there were five kinds of drink in Madinah, and not one of them was made from grapes. Any of them could have argued that the ruling meant someone else's drink. None of them did.
This is part of why the ayah is remembered as it is. It is not only the final word on intoxicants. It is the measure of how believers once answered a final word. The question was settled in the time it takes to walk to a door and empty a jar.
The word the ayah uses for that answer is fa-jtanibūhu: keep to one side of it. Picture the lanes that evening. The drink running down the middle, between the houses. The people of the city on either side, stepping round it, letting it pass.
That is the image this ayah leaves. Not a lecture on harm, but a street, and the people who chose which side of it to stand on.
Not 'do not drink it': keep to the other side of it
The command in this ayah is a single word, fa-jtanibūhu. Translators usually write 'avoid it'. One translation adds a note in its margin. This verb, it says, is stronger than a plain 'abstain'. It asks for distance from anything connected to the thing.
The lexicons show where that strength comes from. The root names the side of a thing. Janb is the flank of a body. A spare horse led at a rider's side was called janīb. To ijtanaba something is to step to one side of it and keep it there. That picture is established in the lexicons, and it changes what the command asks.
It does not only forbid a mouthful or a stake. It asks you to arrange your life so that the thing passes on the far side of the road. One commentary notes that the pronoun 'it' points back to the single word rijs, filth. Four things, one filth, one side to stand on.
Here is the difference in an ordinary week. A man has not placed a bet in eight months, and he is right to be glad of it. But on Saturday evenings he still opens the results. He checks the bets he would have placed. Most weeks he would have lost, and he feels clever. Some weeks he would have won, and on those nights he cannot sleep.
He has stopped doing it. He has not yet stepped to the side of it. He is walking beside it, on the same pavement, close enough to feel its pull.
Abstaining is a decision you make again every time the thing comes near. Keeping to the side of it is one decision that spares you the next hundred. The first leaves you strong and tired. The second leaves you free.
The word also carries a quiet mercy. The ayah does not ask you to fight the thing to the death. It asks you to step away and let it go by.
Four things on one list, and what each one takes
This ayah is built to leave no room. One rhetorical commentary counts the ways it and the next ayah press the point. They open with innamā, 'only'. They set drink and staking beside idol-worship. They call them filth. They make them Satan's handiwork. They command distance. They hang success on that distance. They name the harm. Then they close with a question.
One detail in the list repays a slow look. The believers being addressed no longer bowed at stone altars or drew arrows at idols. They had left those behind. What they still did was drink and stake money. So why name altars and arrows at all?
The commentaries answer that the two old practices are there to show company. Drink and staking belong with the habits of the Age of Ignorance. There is little distance, the reading goes, between one who bows to a stone and one who stakes his wealth on luck. Then the very next ayah drops the altars and arrows and keeps only the first two. That is how the reader knows which two were meant.
One way to hold the list together, offered as reflection rather than ruling, is to ask what each thing takes. The altar takes your worship and gives it to a stone. The arrows take your decision and hand it to chance. The drink takes your mind, the faculty by which you know your Lord. The stake takes your wealth and gives it to whoever luck favours.
Each is something entrusted to you. Each leaves by a different door. And the ayah names one hand at work behind all four doors.
Seen that way, the list is not a museum of old sins. It is a map of where people still leak. Some lose their worship to a person they cannot disappoint. Some lose their decisions to a feed that decides for them. Some lose their clarity, some their money. The ayah asks you to find your own door before the enemy does.
Satan's work, or an old way of blaming someone else?
A thoughtful sceptic might bristle at the phrase 'the work of Satan'. A drink is a chemical. A wager is arithmetic. Bringing a devil into it sounds like superstition. Worse, it sounds like an excuse: the devil made me do it.
The commentaries read the phrase more carefully than that. 'From the work of Satan' means from his decorating, his invitation and his making it look good. One concise commentary glosses it in a word: the one who adorns it. Nobody is claiming the drink grows horns. The claim is that someone works on making it attractive.
That is not a strange idea to a modern reader. It is how whole industries are run. Picture a nine-year-old at his first professional match. The club's shirts carry the name of a firm that takes wagers on matches. So do the boards around the pitch, and the segment at half-time. He learns that firm's logo before he can name the left-back. None of that happened by accident. Someone designed it, tested it, and paid for it.
The ayah names the designer behind the designers. It tells you that the shine on these things is applied, not natural.
And it removes the excuse rather than supplying one. The command, fa-jtanibūhu, is addressed to you, not to Satan. Elsewhere the Quran gives him his own confession on the Last Day. I had no authority over you except that I called you, and you answered me (14:22). He decorates; he does not drag.
What remains open is how much of the pull is in the thing and how much in us. The ayah does not settle that in a sentence. It settles what to do about it. When you notice the shine, ask who applied it, and keep to the other side.
That you may succeed: a field split open for seed
The ayah could have ended with a threat. It ends with a hope: laʿallakum tufliḥūn, so that you may succeed.
The word carries a picture. The lexicons establish that falḥ meant splitting, and that the ploughman, fallāḥ, was named for cutting open the earth to sow. The same letters meant lasting. Linking the two, success as a harvest that comes after the hard ground is broken, is one classical reading rather than a settled derivation. But it fits this ayah closely. Keeping away is the ploughing. Success is what grows later in the opened ground.
One rhetorical commentary draws out the other side. If keeping away is success, then going near is loss. There is no neutral middle in this sentence.
Now notice who gains. Allah does not grow greater when you put down a cup or close an app. He is the One free of all need, and it is you who are poor before Him (35:15). Every benefit of this command lands on the one who obeys it. The clear mind, the kept money, the friendships that last, the prayer that is not crowded out.
A man stopped staking money on matches eighteen months ago. The first months felt like loss. Saturdays were empty and the group chat went cold. What he noticed first was not the money. It was that he was standing at his son's football again, actually watching, not checking a screen between every pass.
The thrill he gave up was a hunger for something to matter, for the heart to race. That hunger is real, and the ayah does not mock it. It points the hunger at something that lasts. A harvest, not a throw of the dice.
The ground is hardest in the first weeks. That is what ploughing always feels like. The seed is already in.
A common misreading
Often heard: This ayah is about alcohol, and since I have never touched it, the ayah is about other people.
Closer to the ayah: It names four things that take the mind, the money, the worship and the decisions of believers, and it was addressed to believers, not outsiders.
Often heard: 'Avoid it' simply means do not consume it.
Closer to the ayah: The root means stepping to one side of a thing and keeping it there: distance from the thing and from what surrounds it, not only refusing the last mouthful.
Words to know
فَٱجْتَنِبُوهُ fa-jtanibūhu · the root j-n-b
Form VIII of a root naming the side or flank of a thing. The form describes an action taken for oneself: setting a thing to one side and keeping it there. The Quran uses the same verb for shunning idols and false speech (22:30) and the major sins (4:31).
وَٱلْمَيْسِرُ wa-l-maysiru · the root y-s-r
From a root meaning ease and lightness: a mare with light, sure legs, a flock giving birth without loss. Maysir was a game of arrows played over the portions of a slaughtered camel. The name carries the promise of wealth that comes easily, which is exactly the promise the ayah calls filth.
رِجْسٌ rijsun · the root r-j-s
One commentary traces the word to a loud sound: a cloud rolling with thunder was rajjās. Rijs, on that reading, is a deed loud in its foulness, ugly in the highest degree. The word is singular though four things are named, so the ayah treats them as one filth.
Questions to sit with
- Which of the four doors in this ayah, your mind, your money, your worship or your decisions, is most open in your life now?
- What thing have you stopped doing but are still walking beside on the same pavement?
- Who has been decorating something for you lately, and what would it look like without the shine?
Live it today
Name one thing you have given up but still keep near you: an account, a contact, a habit of checking. This week, step to the other side of it and close it for good.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Baqarah 2:219There, the first stage of a patient teaching: some benefit, greater harm. Here the teaching reaches its end.
- Surah An-Nahl 16:67The same dates and grapes give an intoxicant or good provision, and only one is called good. Here the line is drawn.
- Surah Ibrahim 14:22The command to avoid it is addressed to you, not to Satan. On the Day he confesses: I only called, and you answered.
Come back to this ayah when you feel...
when you reach for an escape · when you keep returning to the same sin · when temptation is within reach · when pressured to compromise your values
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about ease after hardship
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:90 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.