Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:87–93
The good things, oaths and intoxicants · Narration-based · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:87–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 87–88
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.
Ibn Abbas said this verse was revealed about a group of the Prophet's companions who said, "We will cut off our private parts, give up the pleasures of this world and wander the earth like monks." The Prophet ﷺ sent for them, and when they confirmed it, said, "But I fast and break my fast, pray and sleep, and marry women; whoever follows my way is of me, and whoever does not is not of me." (Ibn Abi Hatim.) In the two Sahihs Aisha (and Anas) report that some Companions asked the Prophet's wives about his private worship, and one said he would not eat meat, another that he would not marry, another that he would not sleep on a bed; the Prophet ﷺ said, "What of people who say such and such? I fast and break my fast, sleep and pray, eat meat and marry. Whoever turns from my way is not of me." A man came to him and said that when he ate meat he was aroused for women and so had forbidden himself meat, and this verse was revealed (al-Tirmidhi: good and strange; reported also as mursal and as Ibn Abbas's own words).
Ibn Masʿud said, "We used to raid with the Messenger of Allah ﷺ with no women, and said, Shall we castrate ourselves? He forbade us, and permitted us to marry a woman with a garment for a period", and then he recited this verse (al-Bukhari and Muslim); this was before temporary marriage was forbidden. Zayd ibn Aslam reports that Abdullah ibn Rawahah, whose family had not fed a guest waiting for him, said "It is forbidden to me", his wife and the guest said the same, and then he said, "Eat, in Allah's name" and told the Prophet ﷺ; the chain is broken. A similar story of Abu Bakr and his guests is in al-Bukhari.
From this story, those like al-Shafi'i held that whoever forbids himself any food, clothing or other thing except women, it is not forbidden to him and no expiation is due, because of this verse and because the Prophet ﷺ did not order the man who forbade meat to expiate. Others, among them Ahmad, held that he must give the expiation of an oath, as if he had bound himself by an oath, being held to what he imposed on himself, as Ibn Abbas ruled, and as in "Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? Allah has ordained for you the dissolving of your oaths" (66:1-2). Here too, the ruling is followed by the verse on expiating oaths, showing it stands in the place of an oath for requiring expiation. And Allah knows best.
Ikrimah named Uthman ibn Maz'un, Ali, Ibn Masʿud, al-Miqdad and Salim among Companions who gave up women, wore sackcloth, forbade themselves good food and planned to castrate themselves; the Prophet ﷺ sent for them and said, "Your selves have a right, your eyes have a right; fast and break the fast, pray and sleep; whoever leaves our way is not of us", and they said, "O Allah, we submit." Al-Suddi said ten Companions, among them Ali and Uthman ibn Maz'un, after the Prophet ﷺ gave a sermon with only warnings, said, "The Christians have forbidden things to themselves, so let us," and one forbade himself meat and fat and eating by day, another sleep, another women. Uthman ibn Maz'un did not go near his wife. His wife, al-Hawlaʾ, came to Aisha looking neglected and said her husband had not touched her for so long, and the wives laughed. The Messenger of Allah ﷺ came in, sent for Uthman, and heard that he had left it for Allah in order to devote himself to worship, wanting even to castrate himself. He said, "I swear on you: go back and be with your wife." Uthman said he was fasting. "Break your fast." Next day al-Hawlaʾ came back combed, with kohl and perfume, and the Prophet ﷺ said, "What of people who forbid women, food and sleep? I sleep and pray, break my fast and fast, and marry women; whoever turns from me is not of me." The verse was revealed, and Allah said to Uthman not to castrate himself, "for this is the transgression", and He ordered them to expiate their oaths. (Ibn Jarir.)
"Do not transgress" may mean do not be extreme in restricting yourselves by forbidding what is permitted, as the early scholars said. It may also mean: as you must not forbid the lawful, do not overdo the lawful, but take what suffices and do not exceed, as in "Eat and drink, but do not waste" (7:31), and "those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but between the two" (25:67). Allah's law is balanced between the one who goes to excess and the one who falls short. "Eat of what Allah has provided you, lawful and good, and fear Allah, in whom you believe" means in all your affairs, obeying Him and avoiding disobedience.
Ayah 89
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.
Pondering: 89
The idle oath was explained in Surat al-Baqarah. It is what a man says in speech without intending it, "No, by Allah", "Yes, by Allah", which is al-Shafi'i's view. Others said it is a jesting oath, an oath on a sin, an oath sworn on a strong assumption (Abu Hanifah and Ahmad), an oath in anger or in forgetfulness, or an oath to give up some food, drink or clothing, citing "do not forbid the good things Allah has made lawful for you". The sound view is the unintended oath, shown by "but He will hold you to account for what you have sworn deliberately", what you resolved on and intended. "Its expiation is feeding ten poor people", needy ones who lack enough.
"Of the average of what you feed your families." Ibn Abbas, Said ibn Jubayr and Ikrimah said the most balanced of what you feed them; Ata al-Khurasani, the best of it. Ali said bread with milk, or bread with ghee. Ibn Abbas said some men fed their families a meagre diet and some a generous one, so Allah said "average": bread and oil; and, in another report, between their hardship and ease. Ibn Umar said bread and meat, ghee, milk, oil, vinegar or dates, and the best is bread and meat. Ibn Jarir chose that the average is between little and much. Al-Hasan and Ibn Sirin held that one meal of bread and meat for ten poor people suffices; al-Hasan added, if not, bread with ghee and milk, if not, bread with oil and vinegar until they are full.
On the amount, others said half a sa of wheat or dates per person: Umar, Ali, Aisha, Mujahid, al-Shaʿbi, Said ibn Jubayr, al-Nakhaʿi, Maymun ibn Mihran, Abu Malik, al-Dahhak, Makhul, Abu Qilabah and Muqatil ibn Hayyan. Abu Hanifah said half a sa of wheat, a sa of anything else. A report from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ expiated with a sa of dates, or half a sa of wheat if not, is not sound (Ibn Majah; Umar ibn Abd Allah, in its chain, is agreed to be weak). Ibn Abbas, Ibn Umar, Zayd ibn Thabit, Said ibn al-Musayyib, Mujahid, Ata, Ikrimah, al-Hasan and al-Zuhri among others said a mudd of wheat per poor person with its relish. Al-Shafi'i said a mudd by the Prophet's mudd, citing the ruling for the man who had intercourse in Ramadan, to feed sixty poor people from a measure of fifteen sa. A report of Ibn Umar that the Prophet ﷺ gave the expiation as a mudd of wheat has a weak chain. Ahmad said a mudd of wheat, or two mudd of another grain.
"Or clothing them." Al-Shafi'i said whatever can be called clothing suffices for each: a shirt, trousers, waist-wrapper, turban or head-cover. His followers disagreed on a cap, some allowing it from Imran ibn Husayn's saying, "If a delegation came to your governor and he gave each a cap, you would say they had been clothed", though that chain is weak. The sound view is that a leather sock does not suffice. Malik and Ahmad said each must be given what he can pray in, man or woman, as fits. Ibn Abbas said a cloak for each poor person; Mujahid said at least one garment, and anything but short underpants; al-Hasan, Abu Jafar al-Baqir, Ata, Tawus, al-Nakhaʿi, Hammad and Abu Malik said one garment each; al-Nakhaʿi, a full wrap such as a cloak; Ibn Sirin and al-Hasan, two garments; Said ibn al-Musayyib, a turban and a cloak. Abu Musa clothed ten with two garments each after an oath. A report from Aisha, "a cloak for each poor person", is strange and weak (Muqatil ibn Sulayman, in its chain, was called a liar).
"Or freeing a slave." Abu Hanifah took it as unrestricted, so that a disbelieving slave also suffices; al-Shafi'i and others said the slave must be a believer, by analogy with the expiation for killing and from the hadith of Muʿawiyah ibn al-Hakam al-Sulami in Malik, al-Shafi'i and Muslim: he said he owed the freeing of a slave and brought a black slave girl, and the Messenger of Allah ﷺ asked her, "Where is Allah?" She said, "In the sky." He asked, "Who am I?" She said, "The Messenger of Allah." He said, "Free her; she is a believer."
These are three choices, any one of which suffices by consensus. They are listed from the easiest: feeding is easier than clothing, clothing than freeing. "Whoever cannot find, then fasting three days." Said ibn Jubayr and al-Hasan said whoever has three dirhams must feed, otherwise fast. Ibn Jarir mentioned a later jurist who allowed fasting to anyone with no surplus beyond his capital for livelihood, and preferred that fasting is for one who has nothing beyond his own and his family's food that day. On whether the three days must be consecutive, there are two views. Al-Shafi'i's text in the book on oaths, and Malik, say no, since "three days" is unrestricted, as for making up Ramadan, "a number of other days" (2:184). Al-Shafi'i in al-Umm, the Hanafis and the Hanbalis say yes, because Ubayy ibn Kab and Ibn Masʿud (reported by Mujahid, al-Shaʿbi, Abu Ishaq, Ibrahim and al-Aʿmash) read it as "three consecutive days." Even if this is not an established Qur'anic reading, it is at least a single report or a Companion's explanation, which counts as raised to the Prophet. A very strange report from Ibn Abbas has Hudhayfah asking whether they had the choice and the Prophet ﷺ saying yes, "free, clothe or feed, and whoever cannot, fast three consecutive days"; its chain is broken and its narrator is called a fabricator.
"That is the expiation for your oaths when you swear. Keep your oaths." Ibn Jarir said do not leave them without expiation. "Thus Allah makes clear His verses to you, so that you may be grateful."
Ayat 90–93
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.
Allah forbids His believing servants to take intoxicants and maysir, which is gambling. Ali ibn Abi Talib said chess is among the maysir (Ibn Abi Hatim). Ata, Mujahid and Tawus said everything that is gambling is maysir, even children's play with walnuts; Rashid ibn Saʿd and Hamzah ibn Habib added dice and eggs that children play with. Ibn Umar and Ibn Abbas said maysir is gambling; Said ibn al-Musayyib, that it was selling meat for one or two sheep; al-Qasim ibn Muhammad, that whatever distracts from remembering Allah and from prayer is maysir. Buraydah reports in Muslim, "Whoever plays backgammon is as if he dyed his hand in pig's flesh and blood", and Abu Musa in Malik, Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah, "Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger." Ibn Umar said chess is worse than backgammon; Malik, Abu Hanifah and Ahmad say it is forbidden, and al-Shafi'i disliked it. The ansab, said Ibn Abbas, Mujahid, Ata, Said ibn Jubayr, al-Hasan and many, are stones at which they slaughtered offerings. The azlam are arrows with which they sought to divide or decide.
"An abomination of Satan's work": Ibn Abbas said anger from Satan's work; Said ibn Jubayr, sin; Zayd ibn Aslam, evil. "So avoid it" (the abomination), "so that you may succeed", which is encouragement. "Satan wants only to cause enmity and hatred between you through intoxicants and gambling, and to keep you from remembering Allah and from prayer. Will you not then desist?" This is a warning and threat.
The hadiths on the prohibition of wine. Abu Hurayrah reports in Ahmad that wine was forbidden in three stages. When the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, they drank wine and gambled, and asked about them, so "They ask you about wine and gambling; say, In them is great sin and benefit for people" (2:219) came down. People said, "It is not forbidden to us; it says only great sin", and kept drinking, until a man of the Emigrants led the sunset prayer and muddled his recitation, and a sterner verse came: "Do not come near prayer while you are intoxicated, until you know what you say" (4:43). Then they drank until one came to prayer sober. Then the sternest verse came, "Wine and gambling...", and they said, "We have desisted, our Lord." They asked about those killed in Allah's way or who died while drinking, so "There is no blame on those who believe and do righteous deeds for what they ate" came down, and the Prophet ﷺ said, "Had it been forbidden to them, they would have left it as you did." Umar's account in Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i (al-Madini and al-Tirmidhi call it sound; Abu Zurah says Abu Maysarah did not hear from Umar) is that he asked three times for a clear explanation, and was given the verse of al-Baqarah, then of al-Nisa', when the Prophet's caller announced, "Let no drunkard approach prayer", then of al-Ma'idah, and at "will you not desist?" Umar said, "We have desisted." Ibn Umar reports the same three verses and, in Abu Dawud al-Tayalisi, that the Prophet ﷺ declared, "Wine is forbidden."
In the two Sahihs Umar said in his sermon on the Prophet's pulpit, "People, the prohibition of wine came down, and it is from five things: grapes, dates, honey, wheat and barley; and wine is whatever clouds the mind." Ibn Umar said that when the prohibition came there were five drinks in Madinah, none of them from grapes.
Ibn Abbas reports in Ahmad and Muslim that a friend of the Prophet ﷺ from Thaqif or Daws met him at the Conquest with a skin of wine as a gift. He said, "Did you not know Allah has forbidden it?" The man told his servant to sell it, and the Prophet ﷺ said, "He who forbade drinking it forbade selling it", and had it poured out in the valley. Anas reports in the two Sahihs that he was serving Abu Ubaydah, Ubayy ibn Kab, Suhayl ibn Bayda and others at Abu Talhah's, drinks made of dates, when a man announced that wine was forbidden. They said, "Anas, pour out what is left", and they never went back to it; it flowed in the streets of Madinah. Some then asked about those killed with it in their bellies, and "there is no blame on those who believe..." came down. Ibn Umar reports in Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah, "Wine is cursed in ten ways: the wine itself, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one it is pressed for, its carrier, the one it is carried to, and the one who consumes its price." Ibn Abbas told the questioner who dealt in wine that wine and its price are forbidden, and said, "Had there been another book after yours and another prophet after yours, it would have been sent down on you as it was on those before you; but it has been left to the Day of Resurrection, and by my life it is harder for you."
Saʿd ibn Abi Waqqas reports in Muslim that an Ansari made food and invited them, they drank before the prohibition and boasted over one another, and a man struck Saʿd's nose with a camel's jawbone and broke it, and the wine verse came down. Ibn Abbas reports that two Ansari clans drank, fell to quarrelling and struck one another, and afterwards, seeing the marks, each said "my brother did this", until grudges grew in their hearts; so the verse came down, and when some said "but so-and-so was killed at Uhud with it in his belly", "There is no blame..." came down (al-Nasa'i, al-Bayhaqi). Al-Bara reports in al-Tirmidhi (good, sound) that when it was forbidden they asked about those who drank before, and the verse came. Abdullah ibn Amr reports that this verse is in the Torah too: "Allah sent down the truth to abolish falsehood and nullify play, flutes, dancing, the lute, pipes, the drum and poetry, and wine, once for whoever tastes it; Allah swore by His right hand and His mighty arm that whoever drinks it after I forbade it, I shall leave thirsty on the Day of Resurrection, and whoever leaves it after I forbade it, I shall give it to drink in the courtyard of holiness" (Ibn Abi Hatim; sound chain). He also reports that the Prophet ﷺ said, "Whoever misses prayer through drunkenness once, it is as if he were stripped of the world; four times, Allah will give him to drink the mud of khabal", which is the sweat and pus of the people of Hell. Ibn Abbas reports in Abu Dawud, "Every fermented drink is wine and every intoxicant forbidden; whoever drinks an intoxicant, his prayer is withheld forty mornings; if he repents Allah accepts, and if he returns a fourth time, Allah will give him to drink of the mud of khabal, the pus of the people of the Fire, and whoever gives it to a child who cannot tell lawful from forbidden, the same." Ibn Umar reports in the two Sahihs, "Whoever drinks wine in this world and does not repent of it will be denied it in the Hereafter", and in Muslim, "Every intoxicant is wine, every intoxicant forbidden; whoever drinks wine and dies persisting without repenting will not drink it in the Hereafter." He reports, "Three Allah will not look at on the Day of Resurrection: the one who is undutiful to his parents, the habitual drinker of wine, and the one who reproaches after giving" (al-Nasa'i), and Abu Said and Abdullah ibn Amr report that such a person will not enter Paradise (Ahmad; the latter adds the child of adultery; al-Bukhari doubts the chain). Uthman said, "Avoid wine, for it is the mother of evils": a worshipper of earlier peoples was invited by a woman, locked in, and given the choice to sleep with her, kill a boy, or drink wine; he drank a cup, asked for more, and then did both. "Wine and faith never stay together; one will drive out the other" (al-Bayhaqi; sound as Uthman's words, less so raised). A witness is in the two Sahihs: "The adulterer is not a believer when he commits adultery, nor the thief when he steals, nor the drinker when he drinks." Ibn Abbas reports that when wine was forbidden people asked about companions who died drinking, and the verse came, as when the direction of prayer was changed they asked about those who prayed towards Jerusalem and "Allah would never let your faith be lost" (2:143) came down (Ahmad). When "There is no blame on those who believe... if they fear Allah, believe and do righteous deeds" came down, Ibn Masʿud reports the Prophet ﷺ said, "I was told: you are one of them" (Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →