Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'idah 5:87–93
The good things, oaths and intoxicants · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:87–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 87
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.
Pondering: 87
Allah, exalted is He, says: O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, of foods and drinks. They are blessings Allah has given you, so praise Him for making them lawful for you and thank Him. Do not reject His blessing by being ungrateful for it, or by not accepting it, or by believing it forbidden. In that you would combine speaking falsehood about Allah, ingratitude for a blessing, and believing what is lawful and good to be forbidden and bad, and this is a kind of transgression. Allah has forbidden transgression and said: and do not transgress; indeed, Allah does not like transgressors. Rather He hates them, loathes them and punishes them for it.
Ayah 88
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.
Pondering: 88
Then He commanded the opposite of what the idolaters do, who forbid what Allah has made lawful. He said: And eat of what Allah has provided for you, lawful and good. That is: eat of His provision that He has driven to you, by the means He has made easy, when it is lawful, not stolen or seized or any other kind of property taken without right, and also good, meaning without anything foul in it, which excludes foul beasts of prey and other foul things. And be mindful of Allah by carrying out His commands and avoiding His prohibitions, in whom you believe. For your faith in Allah makes it necessary for you to be mindful of Him and to observe His right, for faith is not complete without it. This noble ayah shows that if someone forbids to himself something that was lawful for him, of food, drink, a concubine, a female slave or the like, it does not become forbidden by his forbidding it. But if he does it, he owes the expiation of an oath, as Allah, exalted is He, said: O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you? to the end of the ayah. However, forbidding one's wife carries the expiation of zihar. This ayah also includes that a person should not avoid good things and forbid them to himself, but should take them, using them to help him obey his Lord.
Ayah 89
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.
Pondering: 89
Allah does not hold you to account for what is unintentional in your oaths. That is: in your oaths that came out unintentionally, which are the oaths a person swears without intention or purpose, or which he makes believing himself truthful, and then it turns out otherwise. But He holds you to account for the oaths you have made binding. That is: for what you resolved and your hearts bound themselves to. As He said in the other ayah: but He will hold you to account for what your hearts have earned. So its expiation means the expiation of the oath you made binding by your intention is feeding ten poor people, and that feeding is from the average of what you feed your families, or clothing them. That is: clothing ten poor people, and the clothing is that which is sufficient for the prayer. Or freeing a slave. That is: freeing a believing slave, as it is specified elsewhere. When he does one of these three, his oath is released. But whoever does not find one of these three, then fasting for three days. That which is mentioned is the expiation for your oaths when you have sworn, it atones for them, wipes them out and prevents sin. And guard your oaths. That is: guard them from swearing falsely by Allah and from swearing too much, and when you swear, guard them from being broken, unless breaking it is better. The completion of guarding is to do the good thing, and not to make your oath an obstacle to that good. Thus does Allah make clear to you His ayat, which distinguish the lawful from the forbidden and explain the rulings, that you may be grateful to Allah for teaching you what you did not know. It is for servants to thank Allah, exalted is He, for what He has given them of knowing the rulings of the law and having them explained.
Ayah 90
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
Pondering: 90
Allah, exalted is He, condemns these ugly things and tells us that they are of Satan's work and that they are filth. So avoid it, that is, leave it, that you may succeed. For success is not complete except by leaving what Allah has forbidden, especially these shameful acts mentioned. They are intoxicants, which are everything that clouds the mind, that is, covers it with its intoxication; gambling, which is every contest in which there is a stake from both sides, such as betting and the like; stone altars, which are idols, rivals and the like that are set up and worshipped besides Allah; and divining arrows, with which they sought to know their fortune. Allah forbade and warned against these four, and told of their harms, which call for leaving and avoiding them. Among them: that they are filth, that is, foul, unclean in meaning, even if not unclean in the physical sense. Foul things should be avoided, and one should not be stained by their dirt. Among them: that they are the work of Satan, who is the greatest enemy of man. It is known that an enemy is to be guarded against, and his traps and deeds are to be guarded against, especially the deeds he does to make his enemy fall into them, for in them is his ruin. So all prudence lies in keeping away from the work of the clear enemy, being on guard against it and fearing to fall into it. Among them: that success is not possible for a servant except by avoiding them. For success is to attain what is sought and loved and to be saved from what is feared, and these things block success and hinder it.
Ayah 91
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?
Pondering: 91
Among them: that these things bring about enmity and hatred among people, and Satan is eager to spread them, especially intoxicants and gambling, in order to cast enmity and hatred among the believers. For in wine there is the overturning of the mind and the loss of its restraint, which leads to hatred between the drinker and his believing brothers, especially when it is joined by the abuse that goes with a wine-drinker, which may even lead to killing. And in gambling, one overcomes the other and takes his great wealth for nothing in return, which is one of the greatest causes of enmity and hatred. Among them: that these things turn the heart away, and the body follows it, from the remembrance of Allah and from prayer, which a servant was created for and in which his happiness lies. Wine and gambling turn him away from that most severely, and occupy his heart and make his mind forget in busying itself with them, until a long time passes while he does not know where he is. What sin is greater and uglier than one that stains its doer and makes him one of the foul, throws him into Satan's works and nets, so that he is led by him as a humbled animal is led by its herdsman, comes between a servant and his success, casts enmity and hatred between believers, and turns people from the remembrance of Allah and from prayer? Is there anything greater than these harms? For this reason Allah, exalted is He, put the prohibition of them before sound minds by way of a question in His words: So will you not desist? For a sensible person, when he looks at some of these harms, is restrained from them and his soul holds back, and he does not need much preaching or strong warning.
Ayah 92
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
Pondering: 92
Obeying Allah and obeying His Messenger are one. Whoever obeys Allah has obeyed the Messenger, and whoever obeys the Messenger has obeyed Allah. That covers doing what Allah and His Messenger commanded, of deeds and of words, outward and inward, obligatory and recommended, relating to the rights of Allah and the rights of His creation, and likewise refraining from what Allah and His Messenger forbade. This command is the most general of commands, for as you see it includes every command and prohibition, outward and inward. His words and beware mean: beware of disobeying Allah and disobeying His Messenger, for in that are evil and clear loss. But if you turn away from what you were commanded and forbidden, then know that upon Our Messenger is only the clear conveying, and he has done that. If you are guided, it is for yourselves, and if you do wrong, it is against yourselves. Allah is the One who will call you to account, and the Messenger has done what was on him and what he was charged with.
Ayah 93
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.
Pondering: 93
When the prohibition of wine came down, with strong forbidding and severity about it, some of the believers wished to know the state of their brothers who had died in Islam before wine was forbidden while they used to drink it. So Allah sent down this ayah, and told us that there is no blame upon those who believe and do righteous deeds, that is, no hardship or sin, for what they ate of wine and gambling before they were forbidden. Since the denial of blame covers the things mentioned and others, He qualified it with His words: when they are mindful and believe and do righteous deeds. That is: on the condition that they leave sins and believe in Allah with sound faith that makes righteous deeds necessary for them, and then continue in that. Otherwise a servant may have that description at one time and not at another, and it is not enough until he is like that until his appointed time comes, and he keeps on doing good. For Allah loves the doers of good in the worship of the Creator and the doers of good in benefiting His servants. This noble ayah includes whoever ate what is forbidden, or did something else after the prohibition, then acknowledged his sin and repented to Allah, and was mindful, believed and did righteous deeds. Allah forgives him, and the sin in it is lifted from him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →