Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:87–93
The good things, oaths and intoxicants · Narration and language · about 29 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:87–93 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 88
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.
Pondering: 88
Abu Jaʿfar said: Allah says to the believers whom He forbade to prohibit the good things He made lawful: "And eat of what Allah has provided for you", believers, of the provision He gave you and made lawful for you, "lawful and good". Ikrima said this means the food Allah made lawful for them. "And fear Allah, in whom you are believers": fear overstepping His limits, so that you make lawful what was forbidden to you or forbid what was made lawful to you. Beware of opposing Him in this, lest His anger fall on you or you earn His punishment, "in whom you are believers", in whose oneness you acknowledge and in whose lordship you believe.
Ayah 89
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.
Pondering: 89
Abu Jaʿfar said: Allah says to those Companions of the Messenger of Allah ﷺ who had forbidden themselves good things by oaths they swore, after forbidding them to prohibit such things: "Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths." Ibn Abbas said that when "do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you" was revealed about the people who had forbidden themselves women and meat, they asked, "Messenger of Allah, what shall we do about the oaths we swore?" and Allah revealed "Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths." This shows that these people forbade themselves what they did by oaths they had sworn, and that this verse was revealed because of them.
The reciters differed in reading "what you intended". Most reciters of the Hijaz and some of Basra read aqqadtum, with a doubled qaf, meaning you reinforced the oaths and repeated them. The Kufans read it aqadtum, with a single qaf, meaning you made them binding on yourselves and your hearts resolved on them. Abu Jaʿfar said: the better reading is the single qaf. The Arabs scarcely use the intensive form except for something repeated again and again, as when they say "I was severe with so-and-so" for repeated severity, and use the plain form for one act. All agree without dispute that an oath for which expiation is due when broken binds on breaking even if the swearer swore it once and did not repeat it. So Allah holds the swearer whose heart is set on his oath even if he did not repeat it, and the doubled qaf has no intelligible sense. The meaning, then, is: Allah does not hold you, believers, to what you spoke carelessly in your oaths, but He holds you to what you made binding on yourselves and your hearts resolved on. I have already set out what an idle oath is, which oath Allah holds a servant to, which involves breaking it and which does not.
"What you intended": Mujahid said it means what you did deliberately. Al-Hasan said that if you deliberately commit sin by the oath, expiation is due from you.
On what the pronoun in "its expiation" refers to, some said it refers to the "what" in "what you intended of oaths". Al-Hasan said the idle oath is that you swear on something, imagining it is as you swore, and it is not; Allah does not hold you to it and there is no expiation; the holding and the expiation are for what you swore on knowingly. Al-Shaʿbi said the idle oath carries no expiation, and whatever oath was bound, its swearer owes expiation. Abu Malik said that oaths are of three kinds: one that is expiated, one that is not expiated, and one the swearer is not held to. The expiated is where a man swears not to do something and then does it, and he owes expiation. The one not expiated is where a man swears on something and deliberately lies, and there is no expiation for it. The one he is not held to is where he swears on something he believes to be as he swore, and it is not so; no expiation falls on him, and that is the idle oath. Aisha said that the idle oath is what the swearer's heart did not bind, and that the oaths of expiation are every oath a man swears on a serious matter, in anger or otherwise, saying "I will do it" or "I will leave it"; that is the binding of oaths for which Allah made expiation obligatory. Ibrahim, Yahya ibn Sa'id, Ali ibn Abi Talha, Qatada, al-Hasan and al-Suddi all said that there is no expiation for the idle oath.
Others said that the pronoun in "its expiation" refers to the idle oath. They said the sense is: Allah will not hold you to the idle oath if you expiate it, but He holds you if you bind oaths and persist in them without breaking them and expiating, and persisting is not allowed to you; so the expiation of the idle oath, when you break it, is feeding ten poor people. Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr said that it is the man who swears to do something harmful or sinful and then sees something better, or does not carry it out: Allah does not hold him to account, but he expiates his oath and does what is better; whereas the one held to account is the man who persists in forbidding what Allah made lawful, or in the sin, and does not turn from it or expiate, and his expiation is feeding ten poor people. Ibrahim and al-Dahhak said that the idle oath is one the swearer is not held to, and for which there is expiation.
Abu Jaʿfar said: The view I hold to be nearer the truth is that the pronoun in "its expiation" refers to the "what" in "what you intended". As I have said before, it cannot be said of someone who owes expiation for his oath and is held to account for it that "Allah does not hold you to what is meaningless"; and in "Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths" there is a clear indication that whoever Allah tells us He does not hold to account is not held in any way. If someone thinks that the verse means only that Allah does not punish for it in the Hereafter if you break the oath and expiate, though He holds you to it in this world through the expiation, then our position is that Allah's reports, commands and prohibitions in His Book are taken in their general apparent sense unless something in reason or report specifies them, and nothing in reason or report shows that He meant only some senses of holding to account. One who owes expiation for an oath he broke is held to account by an immediate penalty in his wealth, so he is not the one about whom Allah told us that He does not hold him to account. The meaning, then, is: Allah does not hold you, people, to idle words and oaths when you did not mean by them to disobey Him or oppose His command and did not intend sin; but He holds you to what you intended as sin, bound on yourselves and your hearts resolved on, and He wipes that out for you, covering the evil of the lie and false statement you made and not pursuing you for it, by "the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your families".
Ata said that awsat, "average", means the most just. The people of interpretation differed over "the average of that which you feed your families". Some said it means the average of the kinds of food on which the people of the expiator's town feed their families. Al-Aswad, Ibn Umar, Ubayda, Ibn Sirin, al-Hasan, al-Dahhak, Shurayh, Ali and Abu Razin named bread with dates, oil, ghee, vinegar or milk as the average, and bread with meat as the best; Ibn Sirin said they used to say that the best is bread and meat, the middle bread and ghee, and the lowest bread and dates. Shurayh, asked by a man what to feed, answered three times, "Bread and oil, and vinegar is good", and said that bread and meat is the highest food of your family and of the people. Ali said that one feeds them lunch and dinner, and al-Hasan that it is enough to feed ten poor people one meal until they are full.
They then differed over the amount. Some said half a sa' of wheat, or a sa' of other grains. Umar told his steward that when he swore not to give some people and then changed his mind, he should feed ten poor people on his behalf, two mudd of wheat each. Ali, Ibrahim, Abu Malik, al-Hakam and al-Dahhak said half a sa' for each; Sa'id ibn Jubayr and al-Shaʿbi said two mudd each, one for the food and one for the relish; Ibn Abbas, through Ata, and Mujahid said two mudd each. Jabir ibn Zayd said it is a meal. Al-Hasan said a makkuk of dates and a makkuk of wheat for each, or, if he gathers them, he feeds them once until they are full.
Others said it is a single mudd of any grain. Zayd ibn Thabit, Ibn Abbas (a mudd of wheat, a quarter of it as relish), Ibn Umar, al-Qasim, Salim, Sulayman ibn Yasar, Ata, al-Hasan and Sa'id ibn al-Musayyab said this, and Ibn Umar expiated with ten mudd of the smaller measure. Ibn Zayd said that the Muslims judged the average to be a mudd of wheat by the Messenger of Allah's mudd, the middle of what a man feeds his family, neither the lowest nor the highest. Others said it is lunch and dinner, as Ali, Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi and al-Hasan said.
Others said that it means the average of what the expiator feeds his own family: if he feeds his family to fullness he feeds the ten poor people to fullness, and if he cannot, to the extent that he does so for his family in hardship and ease. Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, al-Shaʿbi and al-Dahhak said this; Sa'id also said it means their daily food, and that they used to give the free man more than the slave and the adult more than the child, so the verse came down, and Ibn Abbas said that a man would feed some of his household a smaller portion and others a generous one, so Allah said "the average of that which you feed your families", bread and oil.
Abu Jaʿfar said: The best view in our opinion on "the average of that which you feed your families" is that of those who said that it means the average in smallness and largeness, because the rulings of the Messenger of Allah ﷺ on all expiations came in that form. He ruled, for the expiation of shaving the head for an ailment, a faraq of food among six poor people, half a sa' each; and for the expiation of relations in Ramadan, fifteen sa' among sixty poor people, a quarter of a sa' each. No expiation is known for which he ordered the feeding of bread and relish, or of lunch and dinner. Since the expiation for an oath is one of the expiations, it follows the course he judged for the others: the food due from the expiator is a measured amount for the ten poor people, defined by measure, and not by gathering them for a cooked lunch or dinner with relish. So the sense is: "its expiation is the feeding of ten needy people from the most just of your feeding of your families", and the "what" in the verse is an infinitive and not a noun. The most just food of someone well off for his family is two mudd, which is half a sa' with a quarter of it as relish, the highest the Prophet ﷺ ruled in any expiation by feeding the poor; and the most just for a man of straitened means is one mudd, a quarter of a sa', the least he ruled in any such expiation. As for those who held that the poor should be given bread and meat, or lunch or dinner, they took the verse to mean the average food that you feed your families, making "what" a noun, so that the expiator must feed the poor from the most just of what he feeds his family. That would be a position to hold, were it not for the Messenger's rulings in the other expiations, to which the like of this must be joined.
"Or clothing them": Abu Jaʿfar said: the expiation for the oaths you bound is to feed ten poor people or to clothe them; that is, you either feed them or clothe them, and the choice belongs to the expiator. The people of interpretation differed over the clothing meant. Some said a single garment. Mujahid said the least is one garment, and the most is as you wish; al-Hasan, Tawus, Ata, Ibrahim and Abu Malik said a garment for each, and Abu Malik named a shirt, a cloak or a wrapper. Ibn Abbas said a cloak or a wrap for each poor person, and that a cloak counted as clothing in his day. Others said two garments each. Sa'id ibn al-Musayyab said a cloak and a turban, the one to wrap in and the other to bind the head, and al-Dahhak said the same; al-Hasan and Ibn Sirin said two garments each, and Abu Musa al-Ash'ari, when he swore an oath and expiated, clothed ten poor people with two garments each. Al-Dahhak also said a cloak and a wrapper for each, according to what one has of ease or want.
Others said a "comprehensive garment", such as a wrap or a blanket, something fit both for wearing and for sleeping; Ibrahim said this, and al-Mughira explained that an armour-shirt, a shirt or a veil is not "comprehensive". Ibn Umar said the clothing in expiation is a wrapper, a cloak and a shirt. Others said anything that clothes is enough and the verse is general. Mujahid said anything suffices except the small loincloth, al-Hasan said a turban suffices, and al-Hakam said a turban to bind the head.
Abu Jaʿfar said: The soundest view in our opinion, and the closest to the interpretation of the Qur'an, is that of those who said that "clothing them" means whatever the name of clothing falls on, a garment and upward. Everyone with authority agrees that less than a garment is not within the verse's ruling, and that is established by widespread transmission; and a garment and above is within the ruling, since no revelation from Allah, no report from His Messenger ﷺ and no consensus of the community says it is not. It is not allowed to take out of a verse's ruling something its apparent wording allows, except by an argument that must be accepted, and there is none here.
"Or the freeing of a slave": Abu Jaʿfar said: it means releasing a slave from the captivity and humiliation of slavery. Tahrir originally means release from captivity, as in al-Farazdaq's line, "Sons of Ghudana, I have freed you", meaning I released your necks from the shame of satire. It is said "freeing of a neck" because when the Arabs took a captive they tied his hands to his neck with a strap or rope, and when they released him they loosed his hands from his neck; so the saying came to speak of releasing the hands from the neck when they meant releasing the man, just as one says "he closed his hand against so-and-so" for withholding his gift. So tahrir is attached to the neck, though there is no yoke on it and no hand tied to it, and the meaning is the slave himself. Which slaves are meant? Every slave sound of the disabilities of lameness, blindness, dumbness, severed or paralysed hands and total madness, and the like; all with authority agree that a slave with any of these does not suffice for the expiation of an oath, so Allah did not mean him. Child or adult, believer or disbeliever, are included.
A number of scholars said as we have. Ibrahim said that whoever owes the freeing of a neck and buys a slave, it suffices if he saves him from work, and the freeing of one who cannot work does not suffice, such as the blind and the lame. Al-Hasan and Ibrahim disliked freeing someone deranged in any expiation. Others said only a sound slave suffices, though a small one does. Ata said that only a sound one suffices, and that one born in Islam suffices. Ibrahim said that wherever the Qur'an says "a believing slave", only one who has fasted and prayed suffices, and where it does not say "believing", a child suffices. Sulayman said that a newborn is a nasama, when he turns from back to belly he is a raqaba, and when he prays he is a believer.
Abu Jaʿfar said: the correct view in our opinion is that Allah mentioned the raqaba in general terms, so whichever slave the expiator frees in expiation, he has discharged what he was charged with, except those on whom, as we said, all with authority agree that Allah did not mean by the freeing. Everything else is allowed by the apparent wording of the revelation. The expiator is free to choose, for the oath he broke, any of the three states Allah named in His Book: feeding ten poor people from the average of what he feeds his family, clothing them, or freeing a slave, by the consensus of all. If someone supposes that this is not a consensus, because Masruq reported that Maqil ibn Muqarrin told Abdullah ibn Masud that he had sworn off women and the bed, and Abdullah recited "do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you" and said, "Go to women and sleep, and free a slave, for you are well off", and Ibn Masud told his brother al-Numan the same: this, and the like from Ibn Masud, Ibn Umar and others, was said by way of recommendation, not that expiation for a well-off man was invalid except by freeing a slave. No one has reported from any of them that expiation does not suffice for the well-off except by a slave, and all scholars of the cities, old and new, agree that expiation without freeing slaves is allowed for the well-off. That is enough to establish what we have said.
"But whoever cannot find, then a fast of three days": Abu Jaʿfar said: whoever cannot find, for the expiation of the oath he owes, the food, clothing or slaves with which to expiate as Allah obliged in His Book and on the tongue of His Messenger Muhammad ﷺ, has to fast three days. The people of knowledge differed over when the one who broke his oath counts as not finding. Some said that when, at the time of expiating, he has only his own food and his family's for that day and night, he may expiate by fasting; but if he has, beyond his day-and-night food and his family's, enough to feed or clothe ten poor people, he must feed or clothe, and fasting does not suffice. Al-Shafi'i said this. Those who made food obligatory for a man who has two dirhams, or for one with three, meant this too. Sa'id ibn Jubayr said that if he has only three dirhams, he feeds, and al-Hasan said two dirhams; Qatada said that a man who has food only to the amount of the expiation fasts three days. Others said that whoever has less than two hundred dirhams may fast, being one who cannot find. Others, some later jurists, said that it is allowed to fast for whoever has no surplus beyond the capital with which he earns his living to expiate by feeding.
Abu Jaʿfar said: the correct view in our opinion is that whoever, when he broke his oath, has no more than his own food and his family's for that day and night, with nothing extra, fasts three days and is among those who cannot find the means to feed, clothe or free. But if he has, beyond that, enough to feed or clothe ten poor people or free a slave, fasting does not suffice, because one of the three is then a right Allah has made due from his wealth as a debt is due. It is established that when an insolvent man distributes his wealth among his creditors, nothing is left to him that day except what he needs for his own food and his family's that day and night. The same is true of the penniless owing the debt that Allah made due from his wealth through the expiation that attached to it.
They also differed over how to fast. Some said the three days must be consecutive. Mujahid said that every fast in the Qur'an is consecutive, except the making up of Ramadan. Ubayy ibn Ka'b and Abdullah ibn Masud read "a fast of three consecutive days", as many report; Qatada held to it, and Sufyan said that if he separates the three days it does not suffice, and that whoever begins and breaks the fast starts again. Ibn Abbas said that he has the choice among the first three and, if he finds none of them, he fasts three consecutive days. Others said that it is allowed to fast them as one wishes, together or apart. Malik said that every fast in the Qur'an is better done in succession, but if he separates them he hopes it suffices.
Abu Jaʿfar said: the correct view in our opinion is that Allah made it obligatory on whoever owes expiation for an oath and cannot find the means of feeding, clothing or freeing, to expiate by a fast of three days, and did not make succession a condition. However the expiator fasts them, separately or in succession, it suffices him, because Allah obliged only a fast of three days. As for what is reported from Ubayy and Ibn Masud, who read "consecutive", that differs from our copies of the Qur'an, and it is not for us to bear witness that anything not in our copies is from the Book of Allah. Even so, I choose for the one fasting in expiation of an oath to fast the three days in succession and not separate them, since all agree it suffices if he does so, while they differ about the other; doing what is not disputed is dearer to me, though the other is allowed.
"That is the expiation for oaths when you have sworn": Abu Jaʿfar said: "that" means what I have told you is the expiation of your oaths, feeding ten poor people or clothing them or freeing a slave, and a fast of three days if you find none of these, is the expiation of your oaths that you bound when you swore. "But guard your oaths": you who believe, guard your oaths against breaking them and then neglecting the expiation I have described to you. "Thus does Allah make clear to you His verses": as He made clear the expiation of your oaths, so He makes clear all His verses, the signs of His religion, and makes them plain to you, so that the one who neglects and falls short in what Allah made binding on him cannot say, "I did not know Allah's ruling in this." "That you may be grateful": so that you may thank Allah for guiding you and giving you success.
Ayah 90
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
Pondering: 90
Abu Jaʿfar said: this is Allah's explanation to those Companions of the Prophet ﷺ who had forbidden themselves women, sleep and meat, in imitation of the monks and priests. Allah sent down His Book to forbid them that: "O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you" (5:87). So He forbade them to make unlawful what He had made lawful. Then He said: do not overstep My limits either, by making lawful what I have forbidden, for that is no more permitted than forbidding what I allowed, and I do not love transgressors. Then He told them what He has forbidden, which they would be transgressing if they treated it as lawful.
"O you who believe, intoxicants, gambling, stone altars and divining arrows are but a defilement (rijs)": a sin and a filth that Allah is angry with and dislikes for you. "From the work of Satan": your drinking of wine, your gambling over slaughtered camels, your slaughtering beside the altars and your seeking luck with the arrows are Satan's adorning and Satan's calling. They are not among the deeds your Lord urges on you or is pleased with; they are what angers Him. "So avoid it": leave it, reject it, do not do it. "That you may succeed": that you may prosper before your Lord by leaving it.
Abu Jaʿfar had already explained wine, gambling and the divining arrows earlier and did not repeat it. Ansab (stone altars) is the plural of nusub. Of the word rijs in this place, Ibn Abbas is reported to have said it means wrath, and Ibn Zayd said it means evil.
Ayah 91
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?
Pondering: 91
Abu Jaʿfar said: Allah says that Satan only wants for you the drinking of wine and the casting of gambling arrows, and he makes them look fair to you, wishing to cast enmity and hatred among you through your drinking and your gambling, so that you turn on one another and your unity is scattered after Allah had joined you through faith and the brotherhood of Islam. "And to turn you away from the remembrance of Allah": wine, by its intoxication, overpowers you, and gambling keeps you busy, so you are kept from the remembrance on which the good of this world and the next depends. "And from prayer", which your Lord has made obligatory on you. "So will you not desist?": will you stop drinking and gambling, and do what your Lord ordered, praying at its times and keeping His remembrance, by which your needs are met in this world and the next?
The commentators differed over why the verse was revealed. Some said it came because of Umar ibn al-Khattab, who told the Messenger of Allah ﷺ of the evil outcome of drinking and asked Allah to forbid it. Abu Maysara reports that Umar said: "O Allah, give us a clear and sufficient ruling on wine." The verse of al-Baqarah came down: "They ask you about wine and gambling. Say: in both is great sin and some benefit to people" (2:219). Umar was called and it was recited to him, and he said the same prayer. Then came the verse of al-Nisa': "Do not approach prayer while you are intoxicated, until you know what you are saying" (4:43), and the Prophet's caller would announce at each prayer that no drunk man should approach it. Umar was called again and said the same prayer once more. Then the verse of al-Ma'ida came down, and when it reached "So will you not desist?" Umar said: "We have desisted, we have desisted!" Another chain adds that Umar said it was because wine takes away both the mind and the money; four more chains from Abu Maysara carry the same report.
Muhammad ibn Qays reports a similar story: when the Messenger of Allah ﷺ came to Medina, people who drank and gambled asked him about it, and Allah revealed the verse of al-Baqarah. They said that this was a concession, so they would drink and gamble and ask forgiveness. Then a man led the sunset prayer and recited "Say: O disbelievers, I do not worship what you worship" (109) and could not get past it, not knowing what he was reciting, and the verse of al-Nisa' was revealed. After that people drank until the prayer time came, left off, and came to the prayer knowing what they said. They stayed so until Allah revealed "Intoxicants, gambling, stone altars and divining arrows..." to "So will you not desist?", and they said: "We have desisted, our Lord!"
Others said it was revealed because of Sa'd ibn Abi Waqqas, who quarrelled with a man over their drink, and the man struck him with a camel's jawbone and split his nose. Sa'd himself said that an Ansari made a meal and invited them, and they drank until intoxicated. The Ansar and Quraysh boasted that each was better, and an Ansari took a camel's jawbone and struck Sa'd's nose and split it, so that Sa'd's nose stayed split. Then this verse was revealed. Mus'ab ibn Sa'd reports a shorter version from his father through a second chain, and a third version has Salim ibn Abdullah saying that this was the first occasion of the prohibition: Sa'd and some companions drank and fought, and Sa'd's nose was broken.
Others said it was revealed about two clans of the Ansar. Ibn Abbas said they drank until drunk, and then some of them played roughly with others. When they sobered up, a man would see the marks on his face and beard and say: "My brother so-and-so did this to me" (and they were brothers with no ill will between them) "and by Allah, had he been kind and merciful to me he would not have done this to me." Ill will then entered their hearts, and Allah revealed the verse. Some people, straining, then said: "That filth is in the belly of so-and-so, who was killed at Badr, and of so-and-so, killed at Uhud." So Allah revealed "There is no blame on those who believe and do good deeds for what they have eaten" (5:93). Buraydah also reports that he was sitting with three or four friends, drinking, as it was then lawful; he rose to greet the Messenger of Allah ﷺ and found that the prohibition had come down, and he returned and recited it to them. Some had a cup half drunk in their hands and held it under the upper lip as a cupper does, then poured out all they had and said: "We have desisted, our Lord! We have desisted, our Lord!"
Others said that the enmity and hatred came from gambling and not from the drunkenness, which is why Allah forbade gambling. Qatada said that in the Jahiliyya a man would gamble away his family and property and sit stripped, watching his wealth in another man's hands. That bred enmity and hatred, and Allah forbade it and put it first, and Allah knows best what improves His creation.
Abu Jaʿfar said: the right view in our opinion is that Allah named these things rijs and commanded avoiding them. The commentators differed about why the verse was revealed. It may have been because of Umar's prayer about wine, it may have been because of what befell Sa'd from the Ansari when they were drunk, and it may have been because of the enmity and hatred that struck a man who lost his money gambling against the man who won it. We have no report that settles which it was, and the ruling binds everyone who is under obligation whichever it was, and ignorance of the reason does them no harm. Wine, gambling, stone altars and divining arrows are a defilement from the work of Satan, and it is obligatory on everyone to whom the verse comes to avoid all of them, as Allah says: "So avoid it that you may succeed."
Ayah 92
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
Pondering: 92
Abu Jaʿfar said: Allah says: wine, gambling, stone altars and divining arrows are a defilement from Satan's work, so avoid them. "And obey Allah and obey the Messenger" in avoiding them and in following His command to abstain from what He forbade you in this verse and elsewhere. Oppose Satan, who orders you to disobey Allah in this and in other matters; he only wants enmity and hatred among you through wine and gambling. "And beware": fear Allah and be mindful of Him, lest He see you doing what He forbade, or miss you doing what He ordered, and you destroy yourselves. "And if you turn away": if you do not do what we ordered or stop what we forbade, and turn your backs on your faith in Allah and His Messenger and on following what your Prophet brought, "then know that upon Our Messenger is only clear notification": the Messenger sent to you owes nothing but to deliver the message he was sent with, making clear the path of truth and the road you were commanded to walk. Punishment for turning away and for disobedience falls on the one the message was sent to, not on the messengers.
This is a warning from Allah to whoever turns away from His command and prohibition: if you turn away from My command and My prohibition, expect My punishment and beware My anger.
Ayah 93
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.
Pondering: 93
Abu Jaʿfar said: Allah speaks to those who said, when He sent down the prohibition of wine: "What of our brothers who died drinking it, and what of us who used to drink it?" There is no blame on those among you who believed and did good deeds for what they drank, at a time when Allah had not forbidden it. "If they fear Allah and believe and do good deeds": if the living among them feared Allah, were mindful of Him in avoiding what He forbade, believed Allah and His Messenger in all they ordered and forbade, and obeyed them in all of it. "And do good deeds": they earned the deeds Allah is pleased with. "Then fear Allah and believe": they kept fearing Allah and avoiding His prohibitions after the command, and held firm in godfearing and faith without changing or altering. "Then fear Allah and do good (ihsan)": their fear drove them to good-doing, which means doing deeds He had not made obligatory, voluntary acts by which they drew near to their Lord, seeking His pleasure and fleeing His punishment. "And Allah loves the doers of good": He loves those who draw near to Him with the voluntary deeds He is pleased with.
So the first fear is to receive Allah's command with acceptance, belief, submission and action. The second is to stay firm in belief and not to change or alter it. The third is godfearing that shows itself in good-doing and in the voluntary deeds that bring nearness.
If someone asks what shows that the third fear refers to voluntary rather than obligatory deeds, the answer is that Allah has already told us that He lifted blame from the drinkers for what they drank before the prohibition, if they feared Him after the prohibition, believed Him and His Messenger in forbidding it, and did the obligatory righteous deeds. There is no reason to repeat that when it has been said once in the verse.
The reports from the Companions and Successors support our view of what the verse was revealed about. Ibn Abbas said that when the prohibition came down people asked: "O Messenger of Allah, what of our companions who died drinking wine?" and the verse was revealed. Anas ibn Malik reports that he was passing the cup around among Abu Talha, Abu Ubayda ibn al-Jarrah, Mu'adh ibn Jabal, Suhayl ibn Bayda and Abu Dujana until their heads swayed from a mixture of unripe dates and ripe dates, when they heard a caller say: "Wine has been forbidden!" No one went in or out; they poured out the drink and broke the jars. Some made ablution and some bathed, and they used Umm Sulaym's perfume, and went out to the mosque, where the Messenger of Allah ﷺ was reciting "Intoxicants, gambling, stone altars and divining arrows..." to "So will you not desist?". A man asked: "O Messenger of Allah, what of those of us who died drinking it?" and Allah revealed "There is no blame on those who believe and do good deeds for what they have eaten." Someone asked Qatada whether Anas heard this himself, and he said yes; someone asked Anas whether he heard it from the Messenger of Allah ﷺ, and he said yes, and also that someone who never lied told him, for by Allah they did not lie and did not know what lying was.
Al-Bara' reports twice, through two chains, that when wine was forbidden people asked about their companions who had died drinking, and this verse was revealed. Mujahid said it was revealed about those who were killed at Badr and Uhud with Muhammad ﷺ, and he said so again through another chain. Abdullah ibn Mas'ud said that when the verse came down the Messenger of Allah ﷺ said: "I was told: you are one of them." Qatada said that when Allah sent down the prohibition in al-Ma'ida, after al-Ahzab, some men of the Companions said: "So-and-so was struck down at Badr and so-and-so at Uhud, while they were drinking, and we testify that they are among the people of Paradise." Allah then revealed the verse, meaning that they drank it while godfearing and doing good, and it was lawful for them then, and was forbidden only after them, so there is no blame on them.
Ibn Abbas said they asked: "O Messenger of Allah, what do we say of our brothers who passed? They drank wine and gambled." So Allah revealed the verse, meaning before the prohibition, as long as they were doers of good and godfearing. He said elsewhere that it means what they ate of the forbidden before it was forbidden to them, "if they feared Allah and did good" after it was forbidden, and he cited Allah's words "Whoever receives an admonition from his Lord and desists, he may keep what is past" (2:275). Through another chain Ibn Abbas said it was about men of the Companions who died drinking wine before the prohibition, so there was no blame on them before the prohibition, and when it was forbidden they asked how it could be forbidden to them when their brothers had died drinking it. Al-Dahhak gave the same account of why it was revealed.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →