Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ma'idah 5:87–93

The good things, oaths and intoxicants · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:87–93 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 87

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.

Pondering: 87

This was revealed when a group of the Companions intended to devote themselves constantly to fasting and night prayer, not to go near women or perfume, not to eat meat and not to sleep on a bed. O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress, do not go beyond the command of Allah.

Ayah 88

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.

Pondering: 88

And eat of what Allah has provided for you, lawful and good: lawful is the object, and the prepositional phrase before it is a circumstantial clause connected with it.

Ayah 89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.

Pondering: 89

Allah will not hold you to account for idle talk occurring in your oaths, which is what the tongue slips into without any intention to swear, such as a person's saying: "No, by Allah" and "Yes, by Allah." But He will hold you to account for what you have bound with the lightened or the doubled form of the verb, and in another reading aqadtum, oaths, against it, by swearing with intention. So its expiation, that is, the expiation of the oath when you have broken it, is the feeding of ten poor people, a mudd (a measure of grain) for each poor person, from the average of what you feed your families, that is, its middle, the most usual of it, neither the highest nor the lowest; or their clothing, with whatever may be called clothing, such as a shirt, a turban or a waist-wrapper. It is not enough to give what has been mentioned to a single poor person; al-Shafi'i holds this. Or the freeing of a slave, that is, a believing one, as in the expiation for killing and for zihar (a husband's likening his wife to his mother), carrying the unrestricted over to the restricted. And whoever does not find any one of the things mentioned, then the fasting of three days is his expiation. Its apparent meaning is that the days need not be consecutive; al-Shafi'i holds this. That which has been mentioned is the expiation for your oaths when you have sworn and broken them. And keep your oaths, so that you do not break them, unless they are over doing a good deed or reconciling between people, as in Surat al-Baqarah. Thus, that is, as what has been mentioned has been made clear to you, does Allah make clear to you His signs, that you may be grateful, to Him for that.

Ayah 90

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.

Pondering: 90

O you who believe, intoxicants, that which intoxicates and clouds the mind, and gambling, and stone altars, meaning idols, and divining arrows, the arrows used to seek a decision by lot, are an abomination, a filthy and loathsome thing, of the work of Satan, who makes it appear attractive. So avoid it, that is, the abomination, which is expressed by these things: avoid doing it.

Ayah 91

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?

Pondering: 91

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling, since you take to them, because of the evil and strife that arise in them, and to turn you, by being busy with them, from the remembrance of Allah and from prayer. He singled out prayer by mention to honour it. So will you not desist? from going to them? That is, desist.

Ayah 92

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

Pondering: 92

And obey Allah and obey the Messenger, and beware of acts of disobedience. But if you turn away from obedience, then know that only upon Our Messenger is the clear delivery of the message: the plain conveying; and your recompense is with Us.

Ayah 93

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.

Pondering: 93

There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they have eaten, that is, of intoxicants and gambling before the prohibition, when they fear the forbidden things, and believe and do righteous deeds, then fear and believe, remaining firm in fear of Allah (taqwa) and belief, then fear and do good in their deeds. And Allah loves the doers of good, meaning that He rewards them.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →