Surah Al-Ma'idah, ayah 98 (5:98)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 98 of 120 · in Game in iḥrām and the sacred House
Ponder Al-Ma'idah 5:98 in the app →ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
“Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:98 mean?
Know two things about Allah, each of them completely: His penalty is severe, and He forgives and shows mercy.
Reflections
Only One judge sees the whole file
Read this ayah straight after the one before it. That ayah ended: Allah knows what is in the heavens and the earth, and Allah knows all things. This one begins: Know that Allah is severe in penalty, and that Allah is Forgiving, Merciful.
One early commentator joins them exactly that way. Your Lord, he explains, is the One who knows what is in the heavens and the earth. Nothing of your hidden or open deeds escapes Him, and He counts them all. So when He punishes, He punishes with the whole file in front of Him. When He forgives, He forgives knowing exactly what He is forgiving.
Now look at how we judge. An aunt sees one photograph of her niece on social media and condemns her to the whole family. The same aunt explains away her own son's far worse behaviour, because she knows his reasons. We are hard where we know little and soft where we know ourselves.
That is the ego at work in every human verdict. We sit in judgement on half the facts and feel certain. This ayah humbles that habit. Only One judge has every fact, every motive and every circumstance. His severity is never ignorant, and His mercy is never naive.
Someone may object that a God who announces His own severity sounds like a tyrant. But look at what makes a tyrant frightening. It is not that he punishes. It is that he punishes blindly, on rumour and whim, and spares his favourites. His verdicts follow his moods, not the facts.
This ayah sets severity on the far side of complete knowledge. It comes straight after Allah knows all things. Nothing is punished on a rumour. No one is spared because they flattered Him, and no one is condemned because they were misunderstood.
And He gains nothing from it. He does not need our fear to feel secure, or our praise to feel great. The command is know, because the knowing is for us: it lets us live straight with the One who sees straight.
A sanctuary without consequences is only a sign
This ayah does not float free. It closes a passage about the sacred state of pilgrimage and the sanctuary. Game within reach of a pilgrim's hand is a test (5:94). Killing it is forbidden, with a penalty set out (5:95). The House keeps people safe (5:97). Then comes the seal: Allah is severe in penalty, and Allah is Forgiving, Merciful.
One classical commentator reads the pair in that setting. Severe in penalty towards whoever violates His sanctities. Forgiving and merciful towards whoever keeps them. The severity, in other words, is what makes the sanctuary real.
Think of a small lake in a city park. It has signs on every bank: no fishing, the birds nest here. For years the signs are ignored. Lines are cast at dawn, and the herons leave. Then the park keepers start confiscating rods and taking names. Within two springs, the herons are back on the island.
Nothing about the signs changed. What changed was that breaking them now had a cost. A protection without consequences is only a sign on a bank.
This is a lesson every leader eventually meets. A workplace can write a fine policy against bullying. If the best salesman bullies and nothing happens, the policy protects no one. The people it was written for learn that it was decoration.
Severity, in a just ruler, is not a mood. It is the guard on the gate that lets the vulnerable come in. The pilgrim travelling unarmed and the bird nesting in the sacred valley both depend on it.
Yet notice that the ayah does not end there. The same sentence that guards the gate also leaves it open: Forgiving, Merciful. Good leaders hold both. They enforce the line so the weak are safe, and they keep a way back for the one who crossed it and returns.
Two full sentences, not one diluted one
Look at how the ayah is built. It does not say: Allah is severe, but forgiving. It does not blend the two into something lukewarm in between. It says anna Allāha twice: know that Allah is this, and know that Allah is that. Each is a complete statement, held with full certainty.
We find this hard, because people tend to average. A strict parent who is also kind becomes, in our minds, moderately strict. A teacher who is firm and gentle becomes, in our telling, fairly firm. The ayah refuses that arithmetic. His penalty is fully severe. His forgiveness is fully forgiving.
The word for severe carries a picture. The lexicons say the root of shadīd first meant tying a knot hard. Strength and firmness are said of knots, of bodies and of grips. Its opposite is softness. A severe penalty, in this picture, is a knot that does not slip. Time does not loosen it, and status does not untie it.
The commentaries also show that the two halves face different people. Severe in penalty towards His enemies, forgiving towards His friends, says one. Severe towards whoever disobeys, forgiving towards whoever repents, says another. They are not two moods competing in one heart. They are two true answers to two different ways of standing before Him.
A grandmother is helping her grandson through his first full day of fasting. At noon he begs for one biscuit. She will not give it. He sulks, and she does not move. Then she sits with him through the whole long afternoon, telling stories, fanning him, counting down to sunset.
She was not half firm and half kind. She was entirely both. That is a faint picture, but it helps. Hold both sentences at full strength, and do not let either one water the other down.
Why the warning comes first here
Compare this ayah with another. In Al-Ḥijr Allah says: 'Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment' (15:49-50). There, mercy comes first. Here, severity comes first. Why the difference?
One commentator says the reason for putting the warning first here is plain. This ayah follows rulings that can be broken: the sacred state, the hunting ban, the penalty for a deliberate kill. When the subject is a line people may cross, the stake is named first.
Another commentator notices what follows the warning. Allah had just listed kinds of His mercy in the ayah before. Then He mentions His severity, because faith is not complete without both hope and fear. Then He closes with two names of mercy. That ending, he suggests, hints at a subtle point. Creation began from mercy, and the close will be on mercy too.
So the order here is not random. Name the stake clearly. Then end on the open door.
There is a lesson in this for anyone who has to deliver a hard message. A youth football club discovers the tournament money is missing from the clubhouse. The committee's letter could open with reassurance and bury the problem. It could open with threats and slam every door.
Instead, it says plainly that the money is gone and that the matter is serious. It names what will happen if it is not resolved. Then it ends: whoever returns it quietly by Friday will hear nothing more about it. By Thursday an envelope is under the clubhouse door.
The ayah's order models that wisdom. Where people are standing at a line, they need to hear first what the line is worth. Then they need to hear, last and clearly, that a way home exists.
Forgiven means seen, not ignored
'Allah is Forgiving, Merciful.' Most of us have heard it said as a shrug. Someone is gently advised about a habit, and that is the reply: don't worry, He forgives. The phrase becomes a way of saying it does not really matter.
The commentaries read the two names more carefully. One explains ghafūr as covering the sins of whoever obeys Him and turns back to Him. He screens that person and leaves off exposing him. Raḥīm, he says, means merciful to him, so that He does not punish him for past sins after he has turned back and repented. Others say the same in shorter words: forgiving towards whoever repents and returns.
Notice what forgiveness assumes. You can only forgive what you have seen. And the One forgiving here has just been described as knowing all things (5:97).
Picture a baker who owns a small shop. She discovers that her night baker has been taking sacks of flour home for months. She does not pretend not to know. She calls him into the back room and names the sacks, the weeks and the total. Then she tells him he can start again on Monday, and that the matter is closed.
Compare the owner of the shop down the road, who never counts anything. His staff take what they like and he never notices. Nobody would call him forgiving. He is simply not looking.
That is the difference the shrug misses. Allah is Forgiving does not mean He did not see, or did not mind. It means He saw every detail and still offers to cover it, for the one who turns back to Him. That is far more astonishing than indifference.
So the name is not an excuse to stay where you are. It is an invitation to walk into the back room, let the sum be named, and begin again on Monday.
Knowing about it, and knowing it
The ayah opens with a command, and the command is not 'fear' or 'hope'. It is iʿlamū: know. Know that Allah is severe in penalty. Know that Allah is Forgiving, Merciful.
There is a kind of knowing that changes nothing. A girl grows up beside a river and knows, in theory, that it sometimes floods. Her grandmother lost a house to that river forty years ago. At the first night of heavy rain, the grandmother carries the family photographs upstairs. The girl rolls her eyes. They both know the same fact. Only one of them knows it.
Sahih Muslim records the Prophet ﷺ describing both kinds of knowing in one breath. If the believer knew the punishment that is with Allah, no one would hope for His Paradise. If the disbeliever knew the mercy that is with Allah, no one would despair of His Paradise.
Read that slowly. It says that neither side fully knows. The believer who thinks he is safe has not truly known the first half of this ayah. The one who thinks he is beyond saving has not truly known the second.
So the command know asks for more than information. It asks for knowledge with weight in it, the grandmother's kind. Knowledge that moves the photographs, changes the evening and shapes the next choice.
If you are someone who feels mostly the first half, crushed by the thought of His severity, the ayah does not leave you there. Take the second half as seriously as the first. Say His names back to Him: Yā Ghafūr (O Forgiving), Yā Raḥīm (O Merciful). Ask Him by them, tonight, for what you need.
And if you mostly feel the second half, comfortable and unhurried, sit with the first for a while. Neither half alone is knowledge of Him. Together, they are a heart that is awake.
A common misreading
Often heard: 'Allah is Forgiving, Merciful' means sin does not really matter, so there is no need to change.
Closer to the ayah: Forgiveness presupposes full sight: the One who knows all things sees every detail and still offers to cover it, for the one who turns back to Him.
Often heard: Severity and mercy average out into a God who is moderately strict and moderately kind.
Closer to the ayah: The ayah gives two complete statements, each fully true, answering two different ways of standing before Him.
Words to know
شَدِيدُ shadīd · the root sh-d-d
From a root whose first picture is tying a knot hard. It is said of strength and firmness in knots, bodies, the soul's powers and punishment. Grain hardening in the ear is described with it too. Here it describes a penalty that is firm and does not slip, set beside two names of mercy.
ٱلْعِقَابِ al-ʿiqāb · the root ʿ-q-b
One commentator explains that a penalty is called ʿiqāb because it is deserved at the heel of the sin, coming after it. He adds that it is harm joined with disgrace. The word ties consequence to deed: it follows what was done rather than arriving from nowhere.
Questions to sit with
- Which half of this ayah do you tend to live by, and what would change if you knew the other half as fully?
- Where do you judge others on half the facts while excusing yourself on the full story?
- What line in your home or work protects someone vulnerable, and what keeps it more than a sign?
Live it today
Tonight, name one wrong you have been shrugging off, and bring it to Allah by name, asking Him as al-Ghafūr and al-Raḥīm to cover it. Then make one concrete change so the asking is a turning, not a shrug.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Hijr 15:49There mercy comes first, then the painful punishment. Here severity comes first, then forgiveness. One sentence holds both.
- Surah Al-Anfal 8:13The penalty there is called severe. This ayah never lets that word stand alone: severe, and Forgiving, Merciful.
Come back to this ayah when you feel...
when you are tempted to judge · when you keep returning to the same sin · when fear of judgement crowds out hope · when you feel safe from consequences
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about forgiveness · Quran verses about Allah's mercy
Names of Allah in this ayah
- ar-Raḥīm: The Ever-MercifulKnow two things about Him, each completely: His penalty is severe, and He forgives and shows mercy; neither name is diluted by the other.
- al-Ghafūr: The ForgivingTwo things to know completely: His penalty is severe, and He covers and shows mercy. Neither cancels the other.
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:98 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.