Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ma'idah 5:109–115
The messengers gathered, and the Table · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:109–115 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 109
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ
[Be warned of] the Day when Allāh will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen" -
Pondering: 109
Allah, exalted is He, tells of the Day of Resurrection and the great terrors in it, and that Allah will gather all the messengers and ask them: What response were you given? That is: what response did your communities give you? They will say: We have no knowledge. Knowledge belongs only to You, our Lord, and You know better than we do. Indeed, it is You who are the Knower of the unseen. That is: You know matters absent and present.
Ayah 110
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
[The Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel] and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind [from birth] and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."
Pondering: 110
When Allah will say: O Jesus, son of Mary, remember My favour upon you and upon your mother. That is: remember it with your heart and your tongue, and carry out its duty in thanks to your Lord, for He gave you favours He gave no one else. When I supported you with the Holy Spirit. That is: when I strengthened you with the spirit and revelation that purified you and made you pure, and became a strength for you to stand by the command of Allah and call to His way. It was also said that the Holy Spirit means Gabriel, upon him be peace, and that Allah helped him with him, with his staying beside him and keeping him firm in hard places. You spoke to the people in the cradle and in maturity. The speaking meant here is not the ordinary speaking, which is mere talk, but the speaking by which both speaker and hearer benefit, which is calling to Allah. Jesus, upon him be peace, had in this what his brothers among the messengers of firm resolve had, of speaking in maturity with the message and calling to good and forbidding evil, and he was distinguished from them by speaking to people in the cradle, when he said: Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet. And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive, and so on in the ayah. And when I taught you the Scripture and wisdom. The Scripture includes the earlier books, especially the Torah, for he was one of the most knowledgeable of the prophets of the Children of Israel after Moses in it. It includes the Gospel that Allah sent down to him. Wisdom is knowing the secrets of the law, its benefits and its wisdoms, good calling and teaching, and doing what should be done in the way it should be done. And when you made out of clay the likeness of a bird. That is: a shaped bird with no spirit in it. Then you breathed into it and it became a bird by My permission, and you healed the blind, who has no sight or eye. And the leper by My permission, and when you brought forth the dead by My permission. These are clear signs and dazzling miracles, which doctors and others cannot do, with which Allah supported Jesus and strengthened his call. And when I restrained the Children of Israel from you when you came to them with clear proofs, and those who disbelieved among them said, when the truth came to them backed by the clear proofs that make faith in him necessary: This is nothing but obvious magic. They intended to kill Jesus and strove for it, but Allah held back their hands from him, protected him from them and safeguarded him. These are favours that Allah gave to His servant and messenger Jesus, son of Mary, and He called him to thank Him for them and carry them out. He carried them out, upon him be peace, most completely, and was patient as his brothers of firm resolve were patient.
Ayah 111
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger [i.e., Jesus]." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allāh]."
Pondering: 111
Remember My favour upon you when I made followers and helpers easy for you. And when I inspired the disciples, that is, put it into their minds and placed in their hearts faith in Me and in My messenger, or I inspired them through your tongue, that is, I commanded them by the revelation that came to you from Allah, and they answered it and submitted, and said: We believe, and bear witness that we are Muslims. So they combined outward Islam, submission through righteous deeds, and inward faith, which takes its holder out of hypocrisy and weakness of faith.
Ayah 112
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [Jesus] said, "Fear Allāh, if you should be believers."
Pondering: 112
The disciples are the helpers, as Allah, exalted is He, said that Jesus, son of Mary, said to the disciples: Who are my helpers toward Allah? The disciples said: We are the helpers of Allah. When the disciples said: O Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table from heaven? That is: a table with food on it. This was not from doubt on their part about Allah's power and ability to do that, but by way of putting a request and courtesy. Since asking for signs of one's own choosing is contrary to submitting to the truth, and these words from the disciples might have suggested that, Jesus, upon him be peace, advised them and said: Be mindful of Allah, if you are believers. For a believer is moved by the faith he has to keep to mindfulness of Allah, and to submit to Allah's command, and not to ask for signs of his own choosing, when he does not know what will follow them.
Ayah 113
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."
Pondering: 113
The disciples told him that this was not their meaning, and that they had good purposes, and because of the need for it, they said: We want to eat from it. This shows that they were in need of it. And let our hearts be at rest with faith, when we see the signs with our eyes, so that faith becomes the certainty of sight, as before it was the certainty of knowledge. This is like the Friend, upon him be peace, asking his Lord to show him how He gives life to the dead: He said: Do you not believe? He said: Yes, but so that my heart may be at rest. A servant is in need of more knowledge, certainty and faith at every time. For this reason they said: and we may know that you have told us the truth. That is: that we may know that what you came with is true and real, and that we may be among its witnesses. So it would be a benefit for those after us, as we bear witness to it for you, and the proof is established and the evidence is increased by that.
Ayah 114
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Said Jesus, the son of Mary, "O Allāh, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
Pondering: 114
When Jesus, upon him be peace, heard that and knew their purpose, he answered their request in that, and said: O Allah, our Lord, send down to us a table from heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us, and a sign from You. That is: the time of its coming down will be a festival and a season, in which this great sign is remembered, so that it is kept and not forgotten as times pass and years return. Likewise Allah, exalted is He, made the festivals and rites of the Muslims a reminder of His signs, a notice of the ways of the messengers and their upright paths, and of His favour and kindness to them. And provide for us, and You are the best of providers. That is: make it a provision for us. So Jesus, upon him be peace, asked for it to come down and to serve these two benefits: the benefit of religion, by being a lasting sign, and the benefit of this world, by being provision.
Ayah 115
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Allāh said, "Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."
Pondering: 115
Allah said: Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards among you, I will punish him with a punishment that I have not inflicted on anyone among the worlds. For he saw the dazzling sign and disbelieved out of stubbornness and wrong, so he deserved the painful punishment and the severe penalty. Know that Allah, exalted is He, promised that He would send it down, and warned them, if they disbelieved, with this warning, and did not mention that He sent it down. It is possible that He did not send it down because they did not choose that, and what shows this is that it is not mentioned in the Gospel that the Christians have, and it has no existence there. It is also possible that it came down as Allah promised, and Allah does not break His promise, and its not being mentioned in the Gospels they have is part of the share they were reminded of and forgot. Or it was not mentioned in the Gospel at all but was handed down among them, passed on by the later from the earlier, so Allah was content with that and did not mention it in the Gospel. Their words and we may be among its witnesses point to this meaning. And Allah knows best the truth of the matter.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →