Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:109–115

The messengers gathered, and the Table · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:109–115 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 109

۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

[Be warned of] the Day when Allāh will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen" -

Pondering: 109

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: Allah says: fear Allah, people, listen to His counsel and reminder, and beware the Day when Allah gathers the messengers. The verb "beware" is left unsaid and carried by "fear Allah and listen", as a poet says "I fed it straw and cold water", meaning gave it water to drink.

"What was the response you received?" means: what answer did your peoples give you when you called them to My oneness, to acknowledge Me, to obey Me and keep away from disobeying Me? "They will say, We have no knowledge." The interpreters differed. Some said the messengers did not deny that they knew what their peoples did; they were stunned by the terror of that Day and could not answer, then answered after their senses returned, by bearing witness against their peoples (al-Suddi: they come to a stage where minds are stunned, and then to another where they testify; al-Hasan and Mujahid: from the terror of that Day). Others said it means: no knowledge except what You taught us (Mujahid); or no knowledge except knowledge You know better than we do (Ibn Abbas). Ibn Jurayj said the question means: what did they do after you, and what did they invent?

Abu Jaʿfar says the soundest is that it means: we have no knowledge except knowledge You know better than we do. Allah reports them as saying "We have no knowledge; You alone are Knower of the unseen", that is, what we know and every other knowledge, hidden or plain, is not hidden from You. They denied having any knowledge that Allah does not already have; they did not deny knowing what they witnessed. How could it be otherwise, when Allah tells us that they report the answers their peoples gave and are called as witnesses to having delivered the message? He says "And thus We made you a middle community, that you may be witnesses over the people, and the Messenger a witness over you" (2:143). As for Ibn Jurayj's "what did they do after you", that interpretation has no sense: the prophets know of what happens after them only what Allah has told them, and the plain wording of the question points to something other than this.

Ayah 110

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

[The Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel] and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind [from birth] and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."

Pondering: 110

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: Allah says to His servants: beware the Day when Allah gathers the messengers and asks what answer their peoples gave them, "when Allah said, O Jesus, son of Mary, remember My favour upon you and upon your mother, when I strengthened you with the Holy Spirit." "When" is joined to "what was the response you received?", as if to say: what answer did the peoples to whom Jesus was sent give him? If someone asks how the messengers were asked about their peoples' answer in Jesus's time, when there were few messengers then: Allah may have meant the messengers sent in Jesus's time, the address being worded as for all while meant for those present, as in "those to whom the people said, The people have gathered against you" (3:173), where the speaker was one man.

Ayyadtuka is of the form from ayd, "strength": I strengthened you (Mujahid reads aydtuka, "I made you strong"). "The Holy Spirit" is Gabriel. "You spoke to the people in the cradle and in maturity": as a child in the cradle and as a grown man; Allah strengthened him with the Holy Spirit as a child and as a man, and "maturity" is joined to "in the cradle" because the sense there is "small", as in "he called to Us lying on his side, or sitting, or standing" (10:12). "And when I taught you the Book and wisdom and the Torah and the Gospel": "the Book" is writing, "wisdom" is understanding the meanings of the book I sent down to you, the Gospel; "and when you made from clay the likeness of a bird by My permission", by My help and My knowledge of it, "and you breathed into it", and it became a bird by My permission; "and you healed the blind", who sees nothing, "and the leper by My permission".

"And when I restrained the Children of Israel from you when you brought them the clear proofs": remember My favour in holding them back when they had resolved to kill you, when you brought them the evidences proving your prophethood; "and those who disbelieved among them said, This is only clear magic."

The reciters differed. Those of Madinah and some of Basra read sihr, "magic": what he brought is plainly magic with no reality. Most of Kufa read sahir, "a magician": Jesus, by his deeds and wonders, shows himself to be a magician and not a truthful prophet. Abu Jaʿfar says both are known readings and sound in meaning, and they agree: whoever is described by the act of magic is a magician, and whoever is called a magician is described by the act.

Ayah 111

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger [i.e., Jesus]." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allāh]."

Pondering: 111

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: Allah says: remember also, Jesus, when I put it "to the disciples", who were the ministers of Jesus in his religion. I have explained earlier the meaning of the word and why they were called disciples. The interpreters' wording of "I inspired" differs though the sense agrees. Al-Suddi: I cast it into their hearts. Others: I inspired them. So the sense is: when I put it to the disciples, "Believe in Me and in My messenger" Jesus, and they said, "We believe", that is, we accept what You commanded us to believe, our Lord; "and bear witness that we are Muslims": bear witness against us that we are submissive to You in humility, listening and obeying Your command.

Ayah 112

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [Jesus] said, "Fear Allāh, if you should be believers."

Pondering: 112

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: Allah says: remember also, Jesus, My favour on you when I inspired the disciples to believe in Me and My messenger, when they said "Can your Lord send down to us a table from heaven?". The second "when" is joined to "I inspired".

The reciters differed on "can your Lord". A group of the Companions and Successors read hal tastatiʿu rabbaka, "can you ask your Lord?", saying the disciples did not doubt that Allah is able to send it down; they asked whether Jesus was able to ask for it. Aisha said so, and Saʿid ibn Jubayr: "Do you not see that they are believers?" Most reciters of Madinah and Iraq read hal yastatiʿu rabbuka, meaning "will your Lord agree to send it down", as a man says to his friend "Can you come with us?" when he knows he can.

Abu Jaʿfar says the sounder reading is yastatiʿu rabbuka, meaning: will He answer you, if you ask, and comply? The reason is that "when the disciples said" is joined to "when I inspired"; so it is clear that Allah disliked what they said and thought it grave, told them to repent and return to faith, to acknowledge His power over everything and believe His messenger. Jesus himself, shocked, answered "Fear Allah, if you are believers". Allah's calling them to repent, and the prophet's finding their words grave, are enough proof that this reading is right; for if they had only said "can you ask your Lord to send down a table", there would be nothing in it to make such a fuss about.

If someone thinks their words were grave only because they were asking for a sign, he is wrong. Prophets are asked for signs by those who deny them, so that the reality of the sign is fixed in their minds: as Quraysh asked our Prophet ﷺ to turn al-Safa into gold and make rivers flow through Makkah, as Salih's people asked for the she-camel, and as Shuʿayb's people asked for a piece of the sky to fall. Or they asked it while certain that he was a sent prophet and that Allah is able to do it, as one asks a poor prophet to ask his Lord for riches; that would not be asking for a sign at all but the request of someone in need. But Allah's account says otherwise: when Jesus said "Fear Allah...", they said "We wish to eat from it and for our hearts to be at peace and to know that you have told us the truth". That shows they did not know that Jesus had told them the truth and their hearts were not at peace about his prophethood: sickness and doubt had entered their hearts, and they asked as a test.

Ibn Abbas used to relate that Jesus said to the Children of Israel: would you fast thirty days for Allah and then ask Him, and He will give you what you ask? For the worker's wage is due from the one he works for. They did so, then said: "Teacher of good, we never worked for anyone for thirty days but he fed us when we finished. Can your Lord send down to us a table from heaven?" Jesus said "Fear Allah, if you are believers"; they said "We wish to eat from it..." up to "I will punish him with a punishment I do not inflict on anyone in the worlds." The angels came flying with a table from heaven with seven fish and seven loaves and set it before them, and the last of the people ate from it as the first had. Al-Suddi: they said "Will your Lord obey you if you ask him?" Allah sent down a table with every food but meat.

Ma'ida is from mada, "he fed the people and supplied them" (so used by Ru'ba); the table is so called because it feeds the eater. "Fear Allah, if you are believers": Jesus said to the disciples: be mindful of Him, lest a punishment come on you for this saying; nothing is beyond His power, and doubting His ability to send down a table is disbelief in Him, "if you believe" me about the punishment I warn you of.

Ayah 113

قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."

Pondering: 113

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: The disciples answered Jesus, who had told them to fear Allah: we said that and asked you to ask our Lord for us so that we may eat from the table and so know with certainty His power over everything; "and for our hearts to be at peace", to settle on His oneness and His power over all He wills; "and to know that you have told us the truth", that you did not lie to us in telling us you are a sent messenger and a prophet; "and be witnesses to it", among those who bear witness that Allah sent it down as a proof for Himself against us of His oneness and His power over what He wills, and for you of the truth of your prophethood.

Ayah 114

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Said Jesus, the son of Mary, "O Allāh, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."

Pondering: 114

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: This is Allah's report that His prophet Jesus ﷺ answered them by asking his Lord for a table to come down from heaven. The interpreters differed on "to be for us a festival, for the first of us and the last of us". Some said: we will take the day it came down as a festival, which we and those after us honour (al-Suddi); they wanted it for their descendants (Qatada); the first are those alive then, the last those after them (Ibn Jurayj); we pray in it, and it came down twice (Sufyan). Others said it means all of them eating from it: the last ate from it as the first had (Ibn Abbas). Others said "festival" means a return from Allah, a proof.

Abu Jaʿfar says the soundest view is that it means a festival on which we worship our Lord on the day it came down and pray to Him, as people worship on their festivals, since this is the known use of the word, and Allah's words are better taken in the sense known to those addressed where possible. "The first of us and the last of us" is best taken as those alive then and those after them. "A sign from You": a mark and proof from You, my Lord, to Your servants of Your oneness and of my truthfulness as a messenger. "And provide for us, and You are the best of providers": give us of Your giving, for You are the best of givers, and no reproach or hardship enters Your giving.

The interpreters differed over whether the table came down and what it was. Some said it came down, and the people ate of it, but it was taken up because of things they did between themselves and Allah. What it was: bread and fish (Abu Abd al-Rahman al-Sulami, Ibn Abbas, who adds that they ate from it wherever they alighted); a fish with the taste of every food (Atiyya); a barley loaf and fish, which Allah blessed so that group after group ate and some was left over (Wahb ibn Munabbih); seven loaves and seven fish, from which they ate what they wished until one of them stole from it, saying "Perhaps it will not come tomorrow", and it was taken up (Ishaq ibn Abd Allah); food that came down for them wherever they alighted (Mujahid). Ammar ibn Yasir: they asked for a table of food that would not run out and were told it would stay so long as they did not hide, betray or take up from it, or else they would be punished as no one in the worlds; before the day was over they hid, took and betrayed, and were punished so. Ammar also reports from the Messenger of Allah ﷺ: it came down bread and meat, and they were commanded not to betray, store or keep for the morrow; they did, and were turned into apes and pigs. In another report of Ammar, and in Qatada, it carried fruit of Paradise, a trial from Allah, and when they hid and stored for the morrow, Jesus told them of it. Maysara and Zadhan: hands went to and fro over it for every food but meat.

Others said Allah did not send a table down to the Children of Israel, and they split. Some said it is a parable Allah gave to forbid asking a prophet for signs (Mujahid). Others said that when they were told "whoever disbelieves after that among you, I will punish him...", they asked to be excused and it did not come down (al-Hasan; Mujahid in another report).

Abu Jaʿfar says the correct view is that Allah sent the table down on those who asked Jesus to ask for it, because of the reports from the Messenger of Allah ﷺ, his Companions and the interpreters after them, apart from the lone views above. Also, Allah does not break a promise; He reports in His Book that He answered Jesus: "I will send it down to you." It is impossible that He should say that and not send it. If He could say "I will send it down" and not do so, He could say "Whoever disbelieves after that I will punish" and then not punish, so that neither promise nor warning would have truth, which cannot be said of our Lord. As for what was on the table, the right thing is to say there was food on it, whether fish and bread or fruit of Paradise; knowing is of no benefit and ignorance of no harm, so long as the reader of the ayah acknowledges the apparent sense it allows.

Ayah 115

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Allāh said, "Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."

Pondering: 115

Al-Tabari (Abu Jaʿfar) says: This is Allah's answer to the disciples' asking their prophet Jesus to ask his Lord to send down a table. He says: I will send it down to you, disciples, and feed you from it; "but whoever disbelieves after that among you", whoever, after it has been sent down and he has been fed from it, rejects My message to him, denies the prophethood of My prophet Jesus ﷺ and disobeys Me in what I commanded and forbade, "I will punish him with a punishment I do not inflict on anyone in the worlds", the worlds of his time. The people did so, as we are told: they denied and disbelieved after it was sent down, and were punished, as we are told, by being turned into apes and pigs. Qatada: we are told they were turned into pigs. Abd Allah ibn Amr said the people who suffer the severest punishment are three: the hypocrites, those of the people of the table who disbelieved, and the family of Pharaoh. Al-Suddi: "whoever disbelieves after that", after the table came to him, "I will punish him with a punishment I do not inflict on anyone in the worlds" except the people of the table.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →