Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:12–19

Two covenants and an invitation · Narration-based · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:12–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 12–14

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

And Allāh had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allāh said, "I am with you. If you establish prayer and give zakāh and believe in My messengers and support them and loan Allāh a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.

Pondering: 12 · 13 · 14

Having commanded the believers to keep the covenant taken through Muhammad ﷺ, to stand for truth and justice, and having reminded them of His favours, Allah now shows how He took covenants from the earlier People of the Two Books, the Jews and Christians. When they broke them, the result was His curse, their expulsion from His door, and a barrier between their hearts and guidance, which is beneficial knowledge and righteous action. "And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders": chiefs over their tribes for the pledge, hearing and obedience to Allah, His Messenger and His Book. Ibn Abbas, Ibn Ishaq and others said this was when Musa set out to fight the giants and was told to appoint a leader from each tribe. Ibn Ishaq named them, among them Caleb son of Yufanna from Judah and Joshua son of Nun from Ephraim; Ibn Kathir adds that the fourth book of the Torah lists different names, and Allah knows best. Likewise, at the pledge of al-Aqaba the Prophet ﷺ had twelve leaders among the Ansar: three from the Aws (Usayd ibn al-Hudayr, Sa'd ibn Khaythama and Rifa'a ibn Abd al-Mundhir, or instead of him Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan) and nine from the Khazraj (As'ad ibn Zurara, Sa'd ibn al-Rabi', Abdullah ibn Rawaha, Rafi' ibn Malik, al-Bara' ibn Ma'rur, Ubada ibn al-Samit, Sa'd ibn Ubada, Abdullah ibn Amr ibn Haram and al-Mundhir ibn Amr). Ka'b ibn Malik mentioned them in a poem. They pledged hearing and obedience on behalf of their people.

Ahmad reports from Masruq that a man asked Ibn Mas'ud whether they had asked the Messenger of Allah ﷺ how many caliphs this community would have. He said no one had asked since he came to Iraq, then: "Yes, we asked, and he said: twelve, as the number of the leaders of the Children of Israel." The chain is unfamiliar in this form, but the root of the hadith is established in the two Sahihs from Jabir ibn Samura: "The affairs of the people will continue as long as twelve men rule them." Then he said something I did not catch, and my father said he added, "All of them from Quraysh" (Muslim's wording). Ibn Kathir's judgement: this is good news of twelve righteous caliphs who establish truth and justice, but they need not follow one another. Four came in succession, Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, then Umar ibn Abd al-Aziz without doubt, and some Abbasids; their rule must come to be before the Hour, and the promised Mahdi is likely among them. He is not the hidden imam whom the Rafidites imagine emerging from a cellar in Samarra, which has no reality; nor are the twelve those imams. The Torah gives good news of Ismail, from whom Allah would raise twelve great ones, and some ignorant converts from Judaism mislead people into Shi'ism by claiming these are their imams.

"And Allah said, 'I am with you'": with My protection, care and help, "if you establish prayer and give zakat and believe in My messengers", trusting them in the revelation they bring, "and support them" in the truth, "and loan Allah a goodly loan", which is spending in His way seeking His pleasure, "I will surely remove from you your misdeeds", wiping and covering your sins, "and admit you to gardens beneath which rivers flow": He turns away what you fear and gives you what you seek. "But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way": whoever breaks this covenant after it was sealed, and denies it as though he did not know it, has missed the true road.

Then He tells what He sent on them for breaking it: "So for their breaking of the covenant We cursed them", driving them from the truth and from guidance, "and made their hearts hardened", so no admonition moves them, "They distort words from their places": their understanding is corrupt, they misuse Allah's verses, interpret His Book otherwise than as revealed, take it other than as meant and attribute to it what it does not say; we seek refuge in Allah. "And have forgotten a portion of that of which they were reminded" means they abandoned acting on it out of dislike. Al-Hasan said they dropped the handholds of their religion and duties without which no deed is accepted. Others said they left action and ended in a poor state, with no sound hearts, upright natures or right deeds. "You will still observe deceit among them" is their treachery to you and your Companions; Mujahid and others said it is their plotting to kill the Prophet ﷺ. "But pardon them and overlook" is itself victory, as a predecessor said: you have not treated one who disobeys Allah regarding you better than by obeying Allah regarding him. It draws them together on the truth and perhaps Allah will guide them; so "Allah loves the doers of good" means forgiving those who wrong you. Qatada said this was abrogated by "Fight those who do not believe in Allah or the Last Day, nor forbid what Allah and His Messenger have forbidden, nor adopt the religion of truth, from those given the Scripture, until they give the jizya willingly while humbled" (9:29).

"And from those who say, 'We are Christians' We took their covenant": those who claimed to follow the Messiah, son of Mary, but did not; We took covenants from them to follow the Messenger, support him and believe in every prophet Allah sends. They did as the Jews did, broke the covenants. "So they forgot a portion of that of which they were reminded, so We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection." The Christian sects are ever hostile, each declaring the others unbelievers and cursing them, each barring the other from its place of worship: the Melkites against the Jacobites, and likewise the Nestorians and Arians, in this world and on the day the witnesses stand. "And Allah is going to inform them about what they used to do" is a firm warning to the Christians for their lie against Allah and His Messenger, in giving Him a consort and a son. Exalted is the One, the Singular, the Eternal, who neither begets nor is begotten, and none is equal to Him.

Ayat 15–16

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allāh a light and a clear Book [i.e., the Qur’ān]

يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

Pondering: 15 · 16

Allah says that He sent His Messenger Muhammad ﷺ with guidance and the religion of truth to all people of the earth, Arab and non-Arab, unlettered and People of the Book, with clear proofs, distinguishing truth from falsehood. "O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture" means he clarifies what they changed, distorted, reinterpreted and invented about Allah, and passes over much that they altered and that is not worth stating. Al-Hakim reports from Ibn Abbas: whoever disbelieves in stoning has unknowingly disbelieved in the Qur'an, for Allah said this and stoning was among what they hid; al-Hakim says the chain is sound, though the two Sheikhs did not record it.

Then Allah speaks of the Qur'an: "There has come to you from Allah a light and a clear Book, by which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace", the paths of safety and rightness, "and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path": He saves them from ruin, makes the clearest roads plain, turns away what they fear, gains them the best of things, removes error from them and leads them to the most upright state.

Ayat 17–18

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

They have certainly disbelieved who say that Allāh is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allāh at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allāh is over all things competent.

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَـٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allāh and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.

Pondering: 17 · 18

Allah declares the disbelief of the Christians in claiming that the Messiah, son of Mary, a servant and creature of Allah, is Allah; exalted is He far above what they say. Then He shows His power over all things: "Say, 'Then who could prevent Allah at all if He wished to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother and everyone on the earth?'" If He willed it, who could stop Him or turn Him from it? "And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and what is between them; He creates what He wills": everything is His possession and creation, and He is not asked about what He does, because of His power, authority, justice and greatness. This refutes the Christians, on whom be Allah's curses until the Day of Resurrection.

Then He refutes the lie of the Jews and Christians: "The Jews and the Christians say, 'We are the children of Allah and His beloved.'" They meant that they belong to His prophets, who are His sons, and He loves them. They quote their book, in which Allah says to Israel, "You are my firstborn son", and misread it; some of their wise men who became Muslims answered that this wording is used among them for honour, as the Christians quote Jesus saying "I go to my Father and your Father", meaning my Lord and yours. Allah answers: "Say, 'Then why does He punish you for your sins?'" If you were His beloved, why has He prepared Hellfire for your disbelief and lies? A Sufi sheikh asked a jurist where the Qur'an says that the beloved is not punished by his beloved; he had no answer, and the Sufi recited this verse. This is well said, and it has support in Ahmad's Musnad: Anas says the Prophet ﷺ passed with some Companions while a boy was in the road; his mother, afraid he would be trampled, ran and snatched him, crying "My son!" They said, "She would never throw her son into the fire." He said, "No, by Allah, He will not throw His beloved into the fire."

"Rather, you are human beings of those He has created": like the rest of Adam's descendants. "He forgives whom He wills and punishes whom He wills": none can reverse His judgement, and He is swift in reckoning. "And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the destination": He judges as He wills, the Just who never wrongs.

"Rather, you are human beings of those He has created": you are like the rest of Adam's descendants, and He is the judge over all His servants. "He forgives whom He wills and punishes whom He wills": He does what He wishes, none can reverse His judgement, and He is swift in reckoning. "And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the destination": He judges His servants as He wills, and He is the Just who never wrongs.

Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that Nu'man ibn Adha, Bahri ibn Amr and Shas ibn Adi came to the Messenger of Allah ﷺ; he called them to Allah and warned them of His punishment. They said, "Why do you frighten us, Muhammad? By Allah, we are the children of Allah and His beloved," as the Christians say; so this was revealed. Ibn Abi Hatim and Ibn Jarir also report from al-Suddi that they claimed Allah told Israel that his firstborn children would enter the fire for forty nights until they were purified and their sins consumed, then a caller would say, "Bring out every circumcised one of the Children of Israel." That is their saying "The Fire will not touch us except for a few days" (3:24).

Ayah 19

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allāh is over all things competent.

Pondering: 19

Allah addresses the People of the Book: He has sent them His Messenger Muhammad ﷺ, the seal of the prophets, after whom there is no prophet or messenger, "after a period of suspension of messengers", a long time after Jesus, son of Mary. The length of the gap is disputed. Abu Uthman al-Nahdi and Qatada (in one report) said six hundred years, and al-Bukhari reports this from Salman al-Farisi. Qatada elsewhere said five hundred and sixty, Ma'mar's source five hundred and forty, and al-Dahhak four hundred and thirty-odd; al-Sha'bi (in Ibn Asakir) said nine hundred and thirty-three from the Messiah's raising to the Hijra. The well-known view is six hundred, though some say six hundred and twenty, and the two are consistent: the first counts solar years, the second lunar, a difference of about three years a century. So Allah says of the People of the Cave "They remained in their cave three hundred years and added nine" (18:25): the nine lunar years complete the solar three hundred known to the People of the Book. Jesus was the last prophet of the Children of Israel, and Muhammad ﷺ the seal of all Adam's descendants. It is established in al-Bukhari from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ said, "I am the nearest of people to the son of Mary, for there is no prophet between him and me." This refutes the claim that a prophet, Khalid ibn Sinan, came after Jesus, as al-Qudai and others relate.

The point is that Allah sent Muhammad ﷺ when the messengers had paused, the roads were erased, religions changed and worship of idols, fire and crosses was widespread. The favour was the greatest of favours and the need universal, for corruption, tyranny and ignorance had spread through all lands, apart from a few holding to remnants of the earlier prophets' religion among Jewish rabbis, Christian monks and Sabians. Ahmad, Muslim and al-Nasa'i report from Iyad ibn Himar that the Prophet ﷺ said in a sermon: "My Lord commanded me to teach you what you do not know: I created My servants all upright, then the devils led them from their religion and ordered them to join partners with Me. Allah looked at the people of the earth and loathed them, Arab and non-Arab, except remnants of the People of the Book." The rest of the hadith describes who is of Paradise and who is of the Fire. So religion was confused for all the earth until Allah sent Muhammad ﷺ, who guided creation, brought them out from darkness into light, and left them on the white clear path.

"Lest you say, 'There came to us no bringer of good tidings or warner'": so you cannot plead, you who changed your religion, that no messenger came to bring good news and warn. "There has come to you a bringer of good tidings and a warner", Muhammad ﷺ. "And Allah is over all things competent": Ibn Jarir said, I am able to punish those who disobey Me and reward those who obey Me.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →