Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Qaf 50:1–15
The far return, and the signs that answer · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Qaf
Ponder 50:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qāf. By the honored Qur’ān...
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
Surah Qaf is wholly Makkan, with forty-five ayat, according to al-Hasan, Ata, Ikrimah and Jabir. Ibn Abbas and Qatadah said it is Makkan except one ayah: We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no weariness touched Us (50:38). In Sahih Muslim, Umm Hisham bint Haritha ibn al-Nu'man said: "Our oven and the oven of the Messenger of Allah ﷺ were one for two years, or a year and part of another, and I learned Qaf. By the glorious Quran only from the tongue of the Messenger of Allah ﷺ, who recited it every Friday on the pulpit when he addressed the people." Umar asked Abu Waqid al-Laythi what the Messenger of Allah ﷺ recited at the Eid prayers of Adha and Fitr. He said: Qaf. By the glorious Quran and The Hour has drawn near and the moon has split. Jabir ibn Samurah reports that the Prophet ﷺ recited Qaf in the dawn prayer, and his prayer after that was lighter.
Qaf. By the glorious Quran. Most read Qaf with a sukun; al-Hasan, Ibn Abi Ishaq and Nasr ibn Asim read it with a kasra, Isa al-Thaqafi with a fatha, and Harun and Ibn al-Sumayfi' with a damma, each a way of giving the silent letter a vowel. What Qaf means is disputed. Ibn Zayd, Ikrimah and al-Dahhak said it is a mountain of green emerald encircling the earth, from which the sky takes its green; the ends of the sky rest on it, and the emeralds people find fell from it. Abu al-Jawza reports it from Ibn Abbas. Al-Farra objected that then the word would show case endings, being a name and not a letter, and said perhaps the single letter stands for a whole word, as in the verse where a woman told "stand" says "Qaf", meaning "I am standing". This was covered at the start of al-Baqarah.
Wahb said Dhu al-Qarnayn climbed Mount Qaf and saw smaller mountains beneath it. He asked: "What are you?" It said: "I am Qaf." "And what are these mountains around you?" "They are my roots; there is no city without a root of mine. When Allah wills to shake a city, He commands me and I move that root, and that land quakes." He said: "Qaf, tell me something of Allah's greatness." It said: "Our Lord's matter is great. Behind me is a land five hundred years across and five hundred long, of mountains of ice that break one another; were it not for them I would burn from the heat of Hell." He said: "More." It said: "Jibril stands before Allah with his shoulder muscles trembling, and from each trembling Allah creates a hundred thousand angels. They stand before Allah with heads bowed, and when Allah permits them to speak they say 'There is no god but Allah.' That is On the Day when the Spirit and the angels stand in rows, they will not speak except one whom the Most Merciful permits and who says what is right (78:38)", meaning 'There is no god but Allah.'"
Al-Zajjaj said Qaf means "the matter is decided" (qudiya al-amr), as Ha Mim is "it is decreed". Ibn Abbas said it is one of the names of Allah, by which He swore; also, a name of the Quran, as Qatadah said. Al-Qurazi said it begins Allah's names Qadir, Qahir, Qarib, Qadi and Qabid. Al-Sha'bi said it is the opening of the surah. Abu Bakr al-Warraq said it means: stand at our command and prohibition and do not go beyond them. Muhammad ibn Asim al-Antaki said it is Allah's nearness to His servants, shown by We are nearer to him than the jugular vein (50:16). Ibn Ata said Allah swore by the strength of the heart of His beloved Muhammad ﷺ, who bore the address and was not affected by it, because of the height of his station.
The glorious Quran means of high rank; or noble, said al-Hasan; or "abundant" in rank and station, not in number, as one says "so-and-so is much in people's souls", and as in the Arab proverb "In every tree is fire, and the markh and the 'afar have grown abundant", two trees that hold more fire than the rest. Ibn Bahr said this.
The answer to the oath is said to be We know what the earth diminishes of them, with an implied lam. Or it is In that is a reminder (50:37), the choice of Muhammad ibn Ali al-Tirmidhi, who said Qaf is an oath by the greatest name that has gone out to the servants, which is power; He also swore by the glorious Quran, then told what went out from His power: the creation of the heavens and earths, the servants' provisions, the creation of human beings, the Day of Resurrection, Paradise and the Fire. Then He said In that is a reminder for whoever has a heart, so the oath falls on this. Ibn Kaysan said the answer is He utters no word (50:18). The Kufans said it is Rather, they wondered. Al-Akhfash said it is omitted: "you will surely be raised", as When we have died and become dust shows.
Rather, they wondered that a warner from among them came to them, meaning Muhammad ﷺ. The pronoun is for the unbelievers; or for believers and unbelievers together, and then He distinguished them by the unbelievers said rather than "they said", to condemn them. This is a strange thing. Qatadah said their wonder was that they were called to one God. Or it was that they were warned of the resurrection; what the Quran states is the better view. When we have died and become dust implies "shall we be raised?" That is a far return: raj' is return, and far means impossible. The resurrection is not mentioned in this surah before this, but it is in other places, and the Quran is like one surah; it is also folded into "a warner", since he warns of punishment and reckoning in the Hereafter.
We know what the earth diminishes of them: what it eats of their bodies, so that nothing is lost to Us and return becomes impossible. Compare He said: What of the earlier generations? He said: Their knowledge is with my Lord in a record; my Lord neither errs nor forgets (20:51-52). In the Sahih: "Every son of Adam is eaten by the earth except the tailbone; from it he was created and from it he will be assembled." It is established that the prophets, the saints and the martyrs are not eaten by the earth, for Allah has forbidden the earth to eat their bodies. We explained this in our book al-Tadhkirah. Al-Suddi said the diminishing here is death: We know who dies and who remains, for the dead are buried and the earth in effect diminishes the people. Ibn Abbas said it means those who enter Islam from among the idolaters.
And with Us is a recording book: preserving their number and names. Or it is the Preserved Tablet, guarded from the devils, or one in which everything is kept. Or "book" stands for knowledge and counting, as one says "I wrote this against you" meaning I kept it, though this leaves the apparent sense without need. Or it is a book that preserves the deeds of Adam's children so that We may reckon with them.
Rather, they denied the truth: the Quran, by agreement, al-Mawardi reports; al-Tha'labi says the same. Or Islam; or Muhammad ﷺ. They are in a confused matter (marij): mixed. At one time they say sorcerer, at another poet, at another soothsayer, said al-Dahhak and Ibn Zayd. Qatadah said: differing. Al-Hasan said: obscure. Abu Hurayrah said: corrupt, as in "people's trusts have become confused (marijat)". Ibn Abbas said it is the rejected matter; from him Imran ibn Abi Ata reports "mixed", and al-Awfi reports "a matter of misguidance", namely their saying sorcerer, poet, madman, soothsayer. Or it means changing. The root is disorder and unease, so a ring is marija when it hangs loose on a thin finger. In the hadith: "How will you be, Abdullah, among a people whose covenants and trusts have become confused and who differ, and are like this?" and he interlaced his fingers. Abu Dawud reports it, and we gave it in al-Tadhkirah.
Ayat 6–11
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
Pondering: 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
Have they not looked at the heaven above them with the look of reflection? The One who could bring it into being can bring them back. How We built it: raised it without pillars; and adorned it with stars; and it has no rifts (furuj, plural of faraj, a crack, as Imru' al-Qays uses it). Al-Kisa'i said: no disparity, difference or splits in it.
And the earth: We spread it out and set firm mountains in it, explained in Surah al-Ra'd. And caused to grow in it of every beautiful kind: of every kind of plant, pleasing to the onlookers; explained in al-Hajj. As an insight (tabsirah): We made it an insight to show the perfection of Our power. Abu Hatim said it is accusative as a verbal noun, and a reminder is joined to it. For every turning servant: one who returns to Allah and reflects on His power.
And We sent down from the sky (the cloud) blessed water, of great blessing. And caused to grow with it gardens and the grain of the harvest: the harvested crop. The Basrans said it is "the grain of the harvested plant", that is, everything that is harvested. The Kufans, al-Farra among them, said it is the annexation of a thing to itself, as in "the mosque of the congregation" and "the jugular vein", the original being "the harvested grain". Al-Dahhak said it is wheat and barley; or every grain that is harvested, stored and eaten.
And the lofty palms. Basiqat means tall, said Mujahid and Ikrimah. Qatadah and Abdullah ibn Shaddad said it is their straightness in height, and Sa'id ibn Jubayr said level. Al-Hasan, Ikrimah and al-Farra said it means heavy with fruit, as a sheep that has given birth is said to have basaqat, and a poet is cited. The first is the more common and better known in the language. Qutbah ibn Malik reports in Sahih Muslim: "I prayed behind the Messenger of Allah ﷺ, who recited Qaf. By the glorious Quran until and the lofty palms. I kept repeating it and did not know what he said." Al-Tha'labi reports that the Prophet ﷺ read it with a sad; but it is not permissible to substitute sad for sin because of the qaf.
Having fruit arranged in layers. The tal' is the first fruit to come out of the palm; nadid means piled one on another. Al-Bukhari says nadid is the spathe while it is in its sheaths, piled one on another; once out of its sheaths it is not nadid.
As provision for the servants: We provided provision for them; or We grew them as provision; or it is the object "for their provision". And We gave life with it to a dead land. Thus is the emergence: from the graves. As Allah gave life to this dead land, so He will bring you out alive after your death. Dead is masculine because the place is meant.
Ayat 12–15
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Before them the people of Nuh denied. As these deny, so those denied, and punishment came upon them. He reminded them of the news of earlier deniers and warned them of what seized them. Their stories are told where they are mentioned. All denied the messengers, of these denying nations, so My threat came true: My warning and punishment fell on them.
Were We wearied by the first creation? That is, were We tired by it, so that We would tire of the resurrection? It is a rebuke to those who deny the resurrection and the answer to their that is a far return. One says "I am wearied by a matter" when one cannot find its way. Rather they are in confusion about a new creation: in bewilderment about the resurrection, some believing it and some denying.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →