Tafsir al-Sa'di: Surah Qaf 50:1–15
The far return, and the signs that answer · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Qaf
Ponder 50:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qāf. By the honored Qur’ān...
Pondering: 1
Allah, exalted is He, swears by the glorious Qur'an, that is, vast and great in its meanings, with many aspects, many blessings and abundant good. Glory (majd) is vastness and greatness of attributes, and the speech most deserving to be described by this is this Qur'an, which contains the knowledge of the earlier and later generations. It holds the most perfect eloquence, the most weighty wording and the most general and finest meanings. This requires that it be followed completely, that one respond to it quickly, and that one thank Allah for the favour of having it.
Ayah 2
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
Pondering: 2
But most people do not appreciate the favours of Allah at their true worth. For this reason Allah, exalted is He, said: But they wonder, that is, those who deny the Messenger ﷺ, that there has come to them a warner from among themselves, that is, one who warns them of what harms them and commands them to do what benefits them, and who is of their own kind, so that they can receive from him and know his character and his truthfulness. So they wondered at a matter at which they ought not to wonder; rather, the mind of the one who wonders at it is what is truly wondrous. And the disbelievers said, those whom their disbelief and denial drove to this, not any lack in their intelligence and opinions, This is an amazing thing, that is, something strange. In this finding it strange they are between two possibilities. Either they are sincere in their finding it strange and wondering, and that shows the extremity of their ignorance and the weakness of their minds. They are like a madman who finds the speech of a sensible person strange, or like a coward who wonders at a horseman meeting horsemen in battle, or like a miser who finds the generosity of the generous strange. What harm can reach one who wonders in such a state, and is his wonder anything but proof of his greater wrongdoing and ignorance? Or they wonder in a way in which they know they are mistaken, and that is one of the greatest and most shameful forms of wrongdoing.
Ayah 3
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
Pondering: 3
Then He mentioned the reason for their wonder, and said: When we have died and have become dust, will we return to life? That is a distant return. So they measured the power of Him who has power over all things and is perfect in every respect against the power of the servant who is poor and helpless in every respect, and they measured the ignorant one, who has no knowledge, against Him who knows all things.
Ayah 4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
Pondering: 4
He is the One who knows what the earth diminishes of their bodies during their stay in their barzakh. In His book, which is with Him, kept safe from alteration and change, He has counted everything that passes over them in their life and in their death. This is an argument, from the perfection of His knowledge and its vastness, which none but He can encompass, for His power to bring the dead to life.
Ayah 5
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
Pondering: 5
That is, But what they said is nothing but stubbornness and denial of the truth, which is the highest kind of truthfulness, when it came to them, so they are in a confused condition, that is, mixed up and doubtful. They hold firm to nothing and have no settled place. At one time they say of you that you are a magician, at another a madman, at another a poet. In the same way they broke the Qur'an into parts: each said of it what his corrupt opinion required. So it is with everyone who denies the truth: he is in a confused state, with no known direction and no settledness, and you see his affairs contradictory and overturned. Just as the one who follows the truth and believes in it has his affair made straight, his path made even, and his deeds confirm his words.
Ayah 6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
Pondering: 6
When Allah, exalted is He, had mentioned the state of the deniers and what He blamed them for, He called them to look at His signs on the horizons, so that they might take a lesson and reason from them to what they were made to prove. He said: Have they not looked at the heaven above them, that is, that looking requires no hardship and no loading of a camel for a journey; it is extremely easy. So let them look how We structured it, a dome even on every side, firm in structure, adorned with the receding stars and the gliding planets, stretched from horizon to horizon in the utmost beauty and elegance. You see in it no flaw, no rifts, no cracks and no defect. Allah made it a ceiling for the people of the earth and placed in it what He placed of their essential needs.
Ayah 7
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
Pondering: 7
And let them look at the earth, how We spread it out and made it wide, so that every living creature can rest and settle on it and be equipped for all its needs, and He set it firm with mountains so that it would be steady and not shake or sway. And made grow therein of every beautiful kind, that is, of every kind of plant that delights the one who looks at it, pleases the one who sees it and brings coolness to the eye of the one who gazes on it, for the children of Adam and their cattle to eat, and for their benefits. Of those benefits He singled out for mention the gardens containing delicious fruits, such as grapes, pomegranates, citron, apples and other kinds of fruit, and the lofty palm trees, that is, the tall ones, whose benefit is long-lasting and which rise towards the sky to a height many trees do not reach. From their piled spathes in their clusters comes provision for the servants, as staple food, relish and fruit, which they eat and store, they and their livestock. In the same way there is what Allah brings out by the rain, and what follows from it, of the rivers on the face of the earth and those beneath it, and grain from the harvest, that is, of the harvested crop, such as wheat, barley, maize, rice, millet and others.
Ayah 8
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
Pondering: 8
For in looking at these things there is insight, by which one gains sight out of the blindness of ignorance, and a reminder, by which one remembers what benefits in religion and in this world, and remembers what Allah has told and what His messengers have told. That is not for everyone; rather it is for every servant who turns to Allah, that is, who comes towards Him with love, fear and hope, and answers the one who calls to Him. As for the denier and the one who turns away, signs and warnings do not avail a people who do not believe.
Ayah 9
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
Pondering: 9
To sum up: the astonishing creation in them, with its strength and power, is proof of the perfection of Allah's power, exalted is He. The beauty, mastery and wonderful craftsmanship and form in them are proof that Allah is the wisest of those who judge, and that He knows all things. The benefits and good things in them for the servants are proof of Allah's mercy, which encompasses all things, and of His generosity, which covers every living being. The greatness of their creation and the wonderful order in them are proof that Allah, exalted is He, is the One, the Unique, the Single, the Eternal Refuge, who has taken neither a consort nor a child, and to whom no one is equal, and that He is the One to whom worship, humility and love are due and fitting, exalted is He. And the giving of life in them to the earth after its death is proof of Allah's bringing the dead to life, so that He may repay them for their deeds. For this reason He said: and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence.
Ayah 10
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Pondering: 10
To sum up: the astonishing creation in them, with its strength and power, is proof of the perfection of Allah's power, exalted is He. The beauty, mastery and wonderful craftsmanship and form in them are proof that Allah is the wisest of those who judge, and that He knows all things. The benefits and good things in them for the servants are proof of Allah's mercy, which encompasses all things, and of His generosity, which covers every living being. The greatness of their creation and the wonderful order in them are proof that Allah, exalted is He, is the One, the Unique, the Single, the Eternal Refuge, who has taken neither a consort nor a child, and to whom no one is equal, and that He is the One to whom worship, humility and love are due and fitting, exalted is He. And the giving of life in them to the earth after its death is proof of Allah's bringing the dead to life, so that He may repay them for their deeds. For this reason He said: and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence.
Ayah 11
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
Pondering: 11
To sum up: the astonishing creation in them, with its strength and power, is proof of the perfection of Allah's power, exalted is He. The beauty, mastery and wonderful craftsmanship and form in them are proof that Allah is the wisest of those who judge, and that He knows all things. The benefits and good things in them for the servants are proof of Allah's mercy, which encompasses all things, and of His generosity, which covers every living being. The greatness of their creation and the wonderful order in them are proof that Allah, exalted is He, is the One, the Unique, the Single, the Eternal Refuge, who has taken neither a consort nor a child, and to whom no one is equal, and that He is the One to whom worship, humility and love are due and fitting, exalted is He. And the giving of life in them to the earth after its death is proof of Allah's bringing the dead to life, so that He may repay them for their deeds. For this reason He said: and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence. When He had reminded them of these signs of the heavens and the earth, He made them fear the seizing of the nations, and warned them not to continue in the denial they were in, lest there befall them what befell their brothers among the deniers. So He said:
Ayah 12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
Pondering: 12
That is, those before them among the nations denied their noble messengers and their great prophets. Such as Nuh, whom his people denied, and Thamud, who denied Salih,
Ayah 13
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
Pondering: 13
and Ad, who denied Hud, and the brothers of Lut, who denied Lut,
Ayah 14
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
Pondering: 14
and the companions of the thicket, who denied Shuayb, and the people of Tubba. A tubba is any king of Yemen in the former age before Islam. The people of Tubba denied the messenger whom Allah sent to them, and Allah has not told us who that messenger was, or which of the Tubbas it was. For, and Allah knows best, he was well known among the Arabs, since they were pure Arabs, whose affairs were not hidden from the Arabs, especially a great event like this. All of these denied the messengers whom Allah sent to them, so the warning of Allah and His punishment came due upon them. And you, who deny Muhammad ﷺ, are no better than them, and their messengers were not more honoured with Allah than your Messenger. So beware of their crime, lest there befall you what befell them.
Ayah 15
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Pondering: 15
Then Allah, exalted is He, argued from the first creation, which is the first bringing into being, for the other creation, which is the last bringing into being. Just as He is the One who brought them into existence after non-existence, so He will bring them back after their death and their turning into decayed bones and remains. So He said: Did We fail — that is, were We unable and was Our power weak — in the first creation? It is not so. We were not unable and did not fail in that, and they are not in doubt of it. Rather they are in confusion over a new creation, which is what they doubted and what became confused for them, although there is no room for confusion in it, because bringing back is easier than beginning, as Allah, exalted is He, said: And it is He who begins creation and then repeats it, and that is easier for Him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →