Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Qaf 50:1–15
The far return, and the signs that answer · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Qaf
Ponder 50:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qāf. By the honored Qur’ān...
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
The interpreters differed over Qaf. Some said it is one of Allah's names, by which He swears (Ibn Abbas). Others said it is a name of the Qur'an (Qatada). Others said it is the mountain that encircles the earth. Abu Jaʿfar says he has already explained the opening letters of the surahs and does not repeat it here.
By the glorious Qur'an: the noble Qur'an (Sa'id ibn Jubayr).
The grammarians differed over what answers the oath. A Basran said the oath is answered by We know what the earth diminishes of them. A Kufan said the letter carries the sense of the thing sworn by, meaning "it is decreed, by Allah", or that the single letter stands for a longer word, as a poet used "Qaf" for "I have stopped". Abu Jaʿfar judged the second view sounder, because qad is not known as the answer to an oath, which is answered by one of four particles or left without an answer.
Nay, they wonder that a warner has come to them from among themselves. Allah tells His Prophet ﷺ that his people's idolaters did not deny him doubting that he was truthful. They denied him out of wonder that a warner from their own number, a human being, had come to warn them of Allah's punishment, rather than an angel.
And the disbelievers say, "This is a strange thing." They said it was strange that a man of their own kind should bring Allah's message, and asked why an angel was not sent down to be a warner with him.
Ayat 3–4
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
Someone may ask: resurrection has not been mentioned, so how are these people reported denying what they were not called to? The grammarians differed. A Basran said the words are a reply, as if they had been told "you will be returned" and answered so. A Kufan said the meaning is implied: Qaf, by the glorious Qur'an, you will be raised after death, and they replied, "When we are dust, shall we be raised?", then rejected it outright as a distant return.
The sound view in our opinion is that something is omitted and the context makes it unnecessary to state. By reporting that the idolaters called Muhammad's coming a strange thing, Allah indicated that He threatened them for denying him: you will know, when you are raised, what your state is for rejecting his prophethood. They answered, When we have died and become dust, shall we see what you promise? That is a distant return: it will not be. Al-Dahhak confirms that they denied the resurrection when threatened with it: "How will Allah bring us to life when we are bones and crumbled remains, lost in the earth?"
We know what the earth diminishes of them. Allah says: We know what the earth consumes of their bodies after death, and with Us is a written record of it. He called it retaining because what is written in it does not fade or change. Ibn Abbas said it is what the earth eats of their flesh, skin, bones and hair; Mujahid, of their bones; Qatada, what it eats once they are dead, and in another report, those who die; al-Dahhak said the same as Ibn Abbas, adding that they are with Allah in a retaining record.
Ayat 5–6
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
But they denied the truth when it came to them. What befell these idolaters is that they denied the truth, the Qur'an, when it came to them from Allah (Qatada). They are in a confused matter: an affair mixed up and obscure to them, so they cannot tell its truth from its falsehood.
The interpreters' expressions for marij differ though their meanings are close. Ibn Abbas said it is the rejected thing, and in other reports "differing" and "an affair of error". Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Qatada and Mamar said "obscure", Mamar adding that their religion became obscure to them. Ibn Zayd said "mixed up". Abu Jaʿfar says these are close in meaning: what is differing and obscure is unclear, what is unclear is disapproved because the known is plain, and what is not known is error, because guidance is clear and has no obscurity.
Have they not looked at the heaven above them, how We built it and adorned it? Have these deniers of the resurrection, who reject Our power to bring them to life after they have decayed, not looked at the heaven, how We made it a guarded roof and adorned it with stars, and it has no rifts, no cracks or splits (Mujahid, Ibn Zayd).
Ayat 7–8
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
And the earth, We spread it out: We laid it flat. And cast therein firmly set mountains: fixed mountains anchored in the earth. And made grow therein of every beautiful kind: of every fine kind of plant; bahij means fine (Ibn Abbas, Qatada), fair to look at (Ibn Zayd).
Giving insight: We did that as insight for you, people, showing you your Lord's power over whatever He wills, and a reminder for every servant who turns: a reminder of His greatness and authority and an alert to His oneness, for every servant who has returned to belief and obedience. Qatada said insight is a blessing servants see and turns means with the heart to Allah; Ata and Mujahid said one who turns means one who responds.
Ayat 9–11
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
And We sent down from the sky blessed water. Blessed rain, by which We caused to grow gardens of trees and the grain of the harvest, the harvested crop of wheat, barley and other grain (Qatada; Mujahid said wheat).
And tall palm trees. Basiq means tall (Ibn Abbas, Ikrima, Mujahid, Qatada, Ibn Zayd). Having fruit arranged in layers: the spathes are piled one upon another (Ibn Abbas, Mujahid, Qatada).
As provision for the servants: some of it food, some fruit and enjoyment. And We gave life thereby to a dead land, barren and dry, with no crops or plants.
Thus is the emergence. As We brought this dead land to life by that water, so We shall bring you out alive from your graves on the Day of Resurrection, after you have decayed in them, by the water sent down upon them.
Ayat 12–14
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
The people of Noah denied before them, and the companions of ar-Rass, and Thamud. Before these idolaters of Quraysh, the people of Noah and the companions of ar-Rass denied. Abu Jaʿfar has already explained that the companions of ar-Rass threw their prophet into a well (Ikrima). Al-Dahhak said it is the well in which the man of Ya Sin was killed; Mujahid said it is a well. Qatada said the companions of the thicket and those of ar-Rass were two nations to whom Allah sent one prophet, Shuʿayb, and punished them with two punishments.
And Ad, and Pharaoh, and the brothers of Lot, and the companions of the thicket, the people of Shuʿayb, and the people of Tubbaʿ, who were idol-worshippers.
Ibn Abbas asked Abd Allah ibn Salam who Tubbaʿ was. He said Tubbaʿ was an Arab who gained power over the people. He chose some good young men and made a pact with them; his people resented it and said he had abandoned their religion. The young men proposed that fire should judge between them, burning the liar and sparing the truthful. They hung their scriptures round their necks and went to the fire; when they went to enter, it scorched their faces and they drew back, but Tubbaʿ told them to enter, and the fire parted for them until they crossed. When his people went in, the fire scorched them and they drew back, and when Tubbaʿ made them enter, the fire parted until they were in the middle and then closed over them and burned them. Tubbaʿ became a Muslim, and he was a righteous man.
Ibn Ishaq gives another account, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Talha. When Tubbaʿ approached Yemen, Himyar stood between him and it, saying he had left their religion. He called them to his, and they proposed judgement by the fire that, as the Yemenis claim, judged between them, devouring the wrongdoer and not harming the wronged. His people came out with their idols, and the two rabbis came out with their scriptures round their necks. The fire turned on the idols and the men carrying them and consumed them, and the rabbis came out unharmed, their foreheads sweating, so Himyar accepted his religion. This was the origin of Judaism in Yemen. Another version has the rabbis reciting the Torah until the fire retreated to where it came from. Himyar also revered a house called Riʾam, at which they sacrificed and from which they heard speech; the rabbis said it was a devil, drew out a black dog as the Yemenis say, slaughtered it and destroyed the house.
Sahl ibn Saʿd reports that the Prophet ﷺ said: "Do not curse Tubbaʿ, for he had become a Muslim." Abd Allah ibn Amr ibn al-As, told that Himyar claimed Tubbaʿ as one of them, said: "Yes, by Him in whose hand is my soul; among the Arabs he is like the nose between the eyes. Seventy kings came from them."
All denied the messengers, so My threat was fulfilled. All these denied the messengers, so the threat made to them for their disbelief became due and punishment came down on them. Allah describes this to warn the idolaters of Quraysh that unless they turn from denying Muhammad ﷺ, He will bring down on them the same (Mujahid).
Ayat 15–16
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein.
This is a rebuke to the idolaters of Quraysh who said that is a distant return. Were We wearied by the first creation? Were We exhausted by originating the first creation, which was nothing before, that We should be wearied by restoring them as a new creation after they have decayed? It does not weary Us; We are able (Ibn Abbas, Mujahid, Abu Maysara).
Rather, they are in confusion over a new creation. They do not doubt that We were not wearied by the first creation; they doubt Our power to create them anew after they have perished. Ibn Abbas, Abu Maysara, Qatada and Mamar said confusion is doubt and new creation is the resurrection; Qatada added that people became two kinds over it, one who denies and one who believes.
We created man and We know what his soul whispers to him: his secrets and hidden thoughts are not hidden from Us. And We are nearer to him than the jugular vein, the vein of the neck (Ibn Abbas, Mujahid). The grammarians differed: some said We have more dominion over him and are nearer in power over him; others, nearer in knowledge of what his soul whispers.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →