Tafsir al-Jalalayn: Surah Qaf 50:1–15
The far return, and the signs that answer · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Qaf
Ponder 50:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qāf. By the honored Qur’ān...
Pondering: 1
Surat Qaf, Makkan except ayah 38, which is Madinan, forty-five ayat. Qaf: Allah knows best what He means by it. By the glorious Quran (al-majid): the noble. The disbelievers of Makkah did not believe in Muhammad ﷺ.
Ayah 2
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
Pondering: 2
But they wonder that there has come to them a warner from among them: a messenger from their own selves, who warns them of the Fire after the resurrection. So the disbelievers say, "This: this warning
Ayah 3
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
Pondering: 3
When (read with both hamzas sounded, or with the second made light, and with an alif placed between them in both ways) we have died and become dust, are we to return? That is a return far (baʿid) from possibility: extremely remote."
Ayah 4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
Pondering: 4
We know what the earth diminishes (tanqusu): what it consumes of them. And with Us is a record that preserves: it is the Preserved Tablet, in which are all the things that are decreed.
Ayah 5
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
Pondering: 5
But they denied the truth: the Quran, when it came to them, so they are in a confused matter (marij): a troubled one, concerning the Prophet ﷺ and the Quran. At one time they said: a magician and magic; at another: a poet and poetry; at another: a soothsayer and soothsaying.
Ayah 6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
Pondering: 6
Have they not looked with their eyes, taking a lesson with their minds, when they denied the resurrection, at the sky above them, how We built it without pillars and adorned it with stars, and it has no rifts (furuj): no cracks that would mar it?
Ayah 7
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
Pondering: 7
And the earth: this is joined to the place of "at the sky"; look at how We spread it out: We laid it out over the face of the water, and cast therein firmly set mountains: mountains that hold it steady, and made grow therein of every beautiful kind (zawj): every sort, bahij, which delights by its beauty.
Ayah 8
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
Pondering: 8
As an insight: an object of purpose, that is, We did that as an insight from Us, and a reminder (dhikra): a remembrance, for every servant who turns (munib) in repentance: one who returns to obedience to Us.
Ayah 9
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
Pondering: 9
And We sent down from the sky blessed water: abundant in blessing, and made grow thereby gardens: orchards, and grain of the harvest (al-hasid): the grain that is reaped.
Ayah 10
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Pondering: 10
And tall palm trees (basiqat): lofty ones, a circumstantial clause of anticipated state, having layered fruit spathes (talʿun nadid): stacked one above another.
Ayah 11
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
Pondering: 11
As provision for the servants: an object of purpose. And We gave life thereby to a dead land (balda): the word is the same for masculine and feminine. Thus: like this giving of life is the emergence from the graves. So how can you deny it? The question is meant to draw out an admission, and the meaning is that they have looked and have come to know what has been mentioned.
Ayah 12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
Pondering: 12
Denied before them the people of Noah (the verb is feminine because qawm means a people), and the companions of the Rass: a well at which they lived with their livestock, worshipping idols. Their prophet is said to have been Hanzala ibn Safwan, and it is said to have been someone else. And Thamud: the people of Salih.
Ayah 13
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
Pondering: 13
And Aad: the people of Hud.
Ayah 14
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
Pondering: 14
And the companions of the thicket (al-ayka): the grove, who were the people of Shuayb, and the people of Tubba: he was a king in Yemen who accepted Islam and called his people to Islam, and they denied him. Each of those mentioned denied the messengers, as Quraysh did, so My threat was justified: the coming down of punishment on all of them became due. So do not let your heart be tightened by Quraysh's disbelief in you.
Ayah 15
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Pondering: 15
Were We then wearied by the first creation? That is, We were not wearied by it, so We will not be wearied by the repetition. But they are in confusion (labs): doubt about a new creation, which is the resurrection.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →