Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Adh-Dhariyat 51:47–60

Flee to Allah, and why we were made · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat

Ponder 51:47–60 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

Pondering: 47

Allah, exalted is He, says, making clear His great power: And the heaven We constructed, that is, We created it and perfected it and made it a ceiling for the earth and what is on it, with strength, that is, with great strength and power, and indeed, We are its expander, expanding its regions and sides. And We also give wide provision to Our servants, with the provision by which Allah has left no creature, in the vast wildernesses, the depths of the seas and the regions of the upper and lower world, without sending to it provision enough for it, and driving to it of kindness what makes it need nothing more. Glory be to the One who covered all creatures with His generosity, and blessed is He whose mercy has encompassed all beings.

Ayah 48

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

Pondering: 48

And the earth We have spread out, that is, We made it a bed for creation, in which they are able to do everything that concerns their interests, of dwellings, planting, sowing, ploughing, sitting, and travelling the roads that lead to their aims and needs. Since a bed may be fit to benefit from in every respect, or it may be in some respect and not others, Allah, exalted is He, told us that He prepared it in the best way of preparing, in the most perfect and finest ways, and praised Himself for that, saying: and excellent is the preparer, who prepared for His servants what His wisdom, mercy and kindness required.

Ayah 49

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.

Pondering: 49

And of all things We created two mates, that is, two kinds, male and female, of every kind of animal, perhaps you will remember the favours of Allah with which He has favoured you in the decreeing of that and its wisdom, in that He made what is the cause of the survival of the kind of all animals, so that you might undertake their increase, service and rearing, and so there come from that the benefits that come.

Ayah 50

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Pondering: 50

When He had called the servants to look at His signs that require fear of Him and turning to Him, He commanded what is the aim of that, which is fleeing to Him. That is, fleeing from what Allah dislikes, outwardly and inwardly, to what He loves, outwardly and inwardly: fleeing from ignorance to knowledge, from disbelief to faith, from disobedience to obedience, and from heedlessness to the remembrance of Allah. Whoever completes these matters has completed the whole of religion, and what he feared has gone from him, and he has attained the utmost of what is wished and sought. Allah called returning to Him fleeing because in returning to anything else there are kinds of fears and dislikes, and in returning to Him there are kinds of loved things, security, joy, happiness and success. So the servant flees from His decree and decision to His decree and decision, and whatever you fear, you flee from it to Allah, exalted is He. According to the fear of Him, the fleeing to Him will be. Indeed, I am to you from Him a clear warner, that is, a warner of the punishment of Allah, and a plain frightener.

Ayah 51

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Pondering: 51

And do not make with Allah another deity. This is part of fleeing to Allah; rather it is the root of fleeing to Him, that the servant flee from taking gods other than Allah, whether idols, rivals, graves or anything else that is worshipped besides Allah, and that the servant be sincere to his Lord in worship, fear, hope, supplication and turning to Him.

Ayah 52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

Pondering: 52

Allah says, consoling His Messenger ﷺ over the denial of those who associate others with Allah and who deny him, and over the vile things they say of him, of which he is free, and that these sayings have never ceased to be the habit and custom of the criminals who denied the messengers. Allah has never sent a messenger but his people accused him of magic or madness.

Ayah 53

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Pondering: 53

Allah, exalted is He, says: these sayings that came from them, the earlier and the later, are they sayings they enjoined on one another, and taught one another? Then there would be nothing strange, because of that, in their agreeing on them. Or are they a transgressing people? Their hearts and deeds resembled one another in disbelief and transgression, so their sayings, arising from their transgression, resembled one another? That is the reality, as Allah, exalted is He, said: And those who do not know say: Why does Allah not speak to us or a sign come to us? Thus said those before them, the like of their words; their hearts resembled each other. In the same way the believers, when their hearts resembled one another in submitting to the truth, seeking it and striving for it, hastened to believe in their messengers, to honour and respect them, and to address them with the address that befits them.

Ayah 54

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

Pondering: 54

Allah, exalted is He, says, commanding His Messenger to turn away from those who turn away and deny: So leave them, that is, pay no heed to them and do not hold them to account, and turn to your own concern. For you are not to be blamed, for their sin. Upon you is only the conveying, and you have fulfilled what you were charged with and conveyed what you were sent with.

Ayah 55

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Pondering: 55

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers. Reminding is of two kinds. One is reminding of what is not known in detail, of what is known in general by the natural disposition and by minds. For Allah created minds to love good and prefer it, and to dislike evil and abstain from it, and His law agrees with that. So every command and prohibition of the law is part of reminding, and the completion of reminding is that one mention what is in the thing commanded of good, beauty and benefit, and what is in the thing forbidden of harm. The second kind of reminding is reminding of what is known to the believers, but heedlessness and forgetfulness have crept over it, so they are reminded of it and it is repeated to them so that it may be firmly fixed in their minds, so they may take heed and act on what they have been reminded of, and so that it may bring about in them energy and determination which bring them benefit and elevation. Allah told us that the reminder benefits the believers, because the faith, fear, turning back and pursuit of Allah's pleasure that they have make the reminder benefit them, and the admonition fall from them in its place, as Allah, exalted is He, said: So remind, if the reminder should benefit. He who fears Allah will be reminded, but the wretched one will avoid it. As for the one who has no faith and no readiness to accept the reminder, reminding him does not benefit him. He is like salty ground, to which rain brings nothing. If every sign came to this kind, they would not believe until they saw the painful punishment.

Ayah 56

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

Pondering: 56

This is the purpose for which Allah created the jinn and mankind, and for which He sent all the messengers calling to it: His worship, which includes knowing Him, loving Him, turning to Him, facing Him and turning away from all else. That includes knowledge of Allah, exalted is He, for the completion of worship depends on knowledge of Allah. Indeed, the more the servant increases in knowledge of his Lord, the more perfect his worship is. This is what Allah created those held to account for. He did not create them out of a need He has for them.

Ayah 57

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Pondering: 57

So He does not want from them any provision and does not want them to feed Him. Exalted is Allah, the Self-Sufficient, who enriches, who has no need of anyone in any way. All creation is poor towards Him in all their needs and requests, necessary and other,

Ayah 58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Pondering: 58

Indeed, it is Allah who is the Provider, that is, the One of abundant provision, for there is no creature on the earth or in the sky but its provision is upon Allah, and He knows its dwelling place and its resting place, the firm possessor of strength, that is, the One who has all strength and power, by which He brought into being the great bodies, lower and upper, and by which He acts on the outward and the inward, and His will is carried out among all beings. What Allah wills is, and what He does not will is not. No one who flees can frustrate Him and no one goes beyond His authority. Part of His strength is that He has sent His provision to the whole world. Part of His power and strength is that He resurrects the dead after decay has torn them apart, the winds have blown their dust about, birds and beasts have swallowed them, and they have been scattered and torn apart in the vast wildernesses and the depths of the seas. None of them escapes Him, and He knows what the earth takes from them. So glory be to the Strong, the Firm.

Ayah 59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

Pondering: 59

That is, And indeed, for those who have wronged, who denied Muhammad ﷺ, is a punishment and an exemplary penalty, a portion, that is, a share and a part, like the portion of their companions, the people of wrongdoing and denial who were treated that way. So let them not impatiently urge Me for the punishment. For the way of Allah with the nations is one: every denier who persists in his denial without repentance and turning back, the punishment must fall on him, even if it is delayed for him for a time. For this reason Allah threatened them with the Day of Resurrection.

Ayah 60

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Pondering: 60

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised. That is the Day of Resurrection, on which they have been promised all kinds of punishment, exemplary penalty, chains and shackles. There is none to help them and none to rescue them from the punishment of Allah, exalted is He. We seek refuge with Allah from it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →