Tafsir al-Sa'di: Surah Adh-Dhariyat 51:24–46
Ibrahim's guests and the ruined peoples · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat
Ponder 51:24–46 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
Pondering: 24
Allah, exalted is He, says: Has there reached you, that is, has there not come to you, the story of the honoured guests of Ibrahim? and their strange and wondrous news. They are the angels whom Allah sent to destroy the people of Lut, and He commanded them to pass by Ibrahim, so they came to him in the form of guests.
Ayah 25
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."
Pondering: 25
When they entered upon him and said, Peace. He answered them, Peace, that is, upon you; a people unknown, that is, you are a people unknown to me, so I would like you to make yourselves known to me. And he did not know them until afterwards.
Ayah 26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.
Pondering: 26
For this reason he went to his family, that is, he went quickly and secretly, to bring them their hospitality, and came with a fat calf.
Ayah 27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
Pondering: 27
And placed it near them and offered them to eat, and he said, Will you not eat?
Ayah 28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
Pondering: 28
And he felt from them apprehension when he saw that their hands did not reach towards it. They said, Fear not, and they told him what they had come for, and gave him good tidings of a learned boy, who was Ishaq, peace be upon him.
Ayah 29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
Pondering: 29
When the woman heard the glad tidings, she approached glad and rejoicing, with a cry, that is, a shout, and struck her face. This is of the kind of words and actions that women do when joyful and the like, which go against nature and habit. And said, A barren old woman! That is: how can I have a child, when I am an old woman who has reached an age at which women do not bear, and besides that I am barren, my womb not fit for childbirth at all? So there are two obstacles, each of which prevents a child. She mentioned the third obstacle in Surah Hud, in her words: And this, my husband, is an old man. Indeed, this is an amazing thing.
Ayah 30
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
Pondering: 30
They said, Thus has said your Lord, that is, Allah, who decreed that and carried it out. So there is nothing amazing in Allah's power, exalted is He. Indeed, He is the Wise, the Knowing, that is, the One who puts things in their places, and whose knowledge has encompassed all things. So submit to His judgement and thank Him for His favour.
Ayah 31
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Pondering: 31
Ibrahim, peace be upon him, said to them: Then what is your business here, O messengers? and the ayat that follow. That is, what is your concern and what do you want? For he sensed that they were messengers whom Allah had sent for some important matter.
Ayah 32
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
Pondering: 32
They said, Indeed, we have been sent to a people of criminals. They are the people of Lut. They had committed crimes: they associated others with Allah, denied their messenger and committed the vile indecency that no one in the worlds had committed before them.
Ayah 33
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
To send down upon them stones of clay,
Pondering: 33
To send down upon them stones of clay, marked in the presence of your Lord for the transgressors, that is, marked, each stone bearing the mark of the one it is for, because they transgressed and went beyond the limit.
Ayah 34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
Pondering: 34
To send down upon them stones of clay, marked in the presence of your Lord for the transgressors, that is, marked, each stone bearing the mark of the one it is for, because they transgressed and went beyond the limit. So Ibrahim began to plead with them for the people of Lut, hoping that Allah would turn the punishment away from them. Then Allah said: O Ibrahim, turn away from this. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled.
Ayah 35
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
Pondering: 35
So We brought out whoever was in them of the believers, and We found not within them other than a single house of Muslims. They were the household of Lut, peace be upon him, except his wife, for she was among those destroyed.
Ayah 36
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
Pondering: 36
And We found not within them other than a single house of Muslims. They were the household of Lut, peace be upon him, except his wife, for she was among those destroyed.
Ayah 37
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
Pondering: 37
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment. They take a lesson from it and know that Allah is severe in punishment and that His messengers are truthful and confirmed as truthful. A section on some of the wisdoms and rulings this story contains. Among them: it is part of wisdom that Allah relates to His servants the news of the good and of the wicked, so that they may take a lesson from their states and see where their conditions led them. Among them: the excellence of Ibrahim, the Intimate Friend, peace and blessings be upon him, in that Allah began his story with what shows concern for it and care for it. Among them: that hospitality is prescribed and is among the practices of Ibrahim, the Intimate Friend, whose creed Allah commanded this Prophet and his nation to follow, and Allah gave it in this place as praise and commendation of him. Among them: that the guest is honoured with every kind of honour, in word and deed, because Allah described the guests of Ibrahim as honoured, that is, Ibrahim honoured them, and Allah described what he did for them of hospitality, in word and deed, and they were also honoured with Allah, exalted is He. Among them: that Ibrahim's house, peace be upon him, was a refuge for passers-by and guests, because they entered upon him without asking permission, and only took the path of good manners in beginning with greeting. Ibrahim returned a greeting more complete and perfect than theirs, because he used a nominal sentence, which shows permanence and continuity. Among them: that it is prescribed to get to know whoever comes to a person or has some contact with him, because in that there are many benefits. Among them: Ibrahim's good manners and gentleness in speech, in that he said a people unknown and did not say 'I do not know you', and the difference between the two expressions is not hidden. Among them: hastening to hospitality and being quick about it, because the best of good is the quickest, and for this reason Ibrahim hurried to bring the hospitality for his guests. Among them: that the animal at hand, which was prepared for someone other than the present guest, if it is given to him, there is not the slightest insult in that; rather it is an honour, as Ibrahim, peace be upon him, did, and Allah told us that his guests were honoured. Among them: the great generosity with which Allah favoured His Intimate Friend Ibrahim, and that this was present with him and ready in his house, so that he did not need to fetch it from the market or the neighbours or elsewhere. Among them: that Ibrahim was the one who served his guests, and he was the Intimate Friend of the Most Merciful and the greatest of those who hosted guests. Among them: that he brought it near to them in the place where they were, and did not put it in a place and say to them: Please come to it, because this is easier for them and better. Among them: gentleness towards the guest in soft speech, especially when presenting food to him, for Ibrahim offered it to them gently and said: Will you not eat? He did not say 'Eat' or the like, which are expressions where others are better, but used the particle of offering and said: Will you not eat? So whoever follows him should use fine expressions that suit and fit the situation, such as his words to his guests: Will you not eat? or 'Will you not do us the favour and honour us and be kind to us' and the like. Among them: that if someone fears another for some reason, he should remove the fear from him and mention what calms his alarm and settles his heart, as the angels said to Ibrahim when he feared them: Fear not, and they gave him that pleasing good news after the fear of them. Among them: the intensity of the joy of Sarah, Ibrahim's wife, until there came from her what came, of striking her face and her unusual cry. Among them: the honour with which Allah honoured Ibrahim and his wife Sarah, of the glad tidings of a learned boy.
Ayah 38
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
Pondering: 38
That is, And in Musa, and what Allah sent him with to Pharaoh and his chiefs, of clear signs and evident miracles, there is a sign for those who fear the painful punishment. When Musa came with that clear authority,
Ayah 39
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
Pondering: 39
he turned away with his supporters. That is, Pharaoh turned aside from the truth, did not pay attention to it, and slandered it with the gravest slander, so they said: A magician or a madman. That is, Musa is one of two things: either what he brought is conjuring, which has nothing of the truth in it, or he is a madman, whose words are not to be taken because of his lack of reason. Yet they knew, and Pharaoh especially knew, that Musa was truthful, as Allah, exalted is He, said: And they rejected them, although their souls were convinced of them, out of injustice and haughtiness. And Musa said to Pharaoh: You have already known that none has sent these down except the Lord of the heavens and the earth as evidence. The ayah.
Ayah 40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
Pondering: 40
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy. That is, a sinner, a transgressor, rebelling against Allah, so the Mighty, the Able seized him.
Ayah 41
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
Pondering: 41
That is, And in Ad, the well-known tribe, was a great sign, when We sent against them the barren wind, that is, the wind in which there is no good, when they denied their prophet Hud, peace be upon him.
Ayah 42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
Pondering: 42
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins, that is, like decayed remains. So the One who destroyed them, despite their strength and might, is a proof of the perfection of His strength and power, which nothing can frustrate, and He takes vengeance on whoever disobeys Him.
Ayah 43
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
Pondering: 43
That is, And in Thamud was a great sign, when Allah sent Salih to them, peace be upon him, and they denied him and were stubborn. Allah sent the she-camel as a visible sign, and that only increased them in insolence and aversion. So it was said to them: Enjoy yourselves for a time.
Ayah 44
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
Pondering: 44
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them, that is, the great destroying cry, while they were looking on, seeing their punishment with their own eyes.
Ayah 45
فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
Pondering: 45
And they were unable to arise, to escape the punishment by it, nor could they defend themselves.
Ayah 46
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
Pondering: 46
That is, likewise what Allah did to the people of Nuh, when they denied Nuh, peace be upon him, and were defiantly disobedient to Allah's command. So Allah sent upon them the sky and the earth with pouring water, and Allah drowned them, every one of them, and left no inhabitant of the disbelievers. This is the way of Allah and His practice with whoever disobeys Him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →