Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Adh-Dhariyat 51:47–60

Flee to Allah, and why we were made · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat

Ponder 51:47–60 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

Pondering: 47

And the heaven We built with might (bi-aydin): with strength, and indeed, We are expanders (lamusiʿun): able. It is said "the man was strong" (ada, yaʾidu), and "the man became expansive" (awsaʿa): he came to have capacity and strength.

Ayah 48

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

Pondering: 48

And the earth We spread out (farashnaha): We laid it out, and how excellent are the smoothers (al-mahidun) are We.

Ayah 49

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.

Pondering: 49

And of everything (it is linked to His saying "We created") We created two mates: two kinds, such as male and female, heaven and earth, sun and moon, plain and mountain, summer and winter, sweet and sour, light and darkness, that perhaps you will remember (tadhakkarun): one of the two ta' letters is dropped from the original, so that you know that the Creator of the pairs is One, and worship Him.

Ayah 50

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Pondering: 50

So flee to Allah: that is, to His reward from His punishment, by obeying Him and not disobeying Him. Indeed, I am to you from Him a clear warner: clear in warning.

Ayah 51

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Pondering: 51

And do not make with Allah another god. Indeed, I am to you from Him a clear warner. Before "So flee" supply "Say to them".

Ayah 52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

Pondering: 52

Thus, there came not to those before them any messenger except that they said of him, "A magician or a madman": that is, just like their denial of you, in their saying that you are a magician or a madman, was the denial of the nations before them of their messengers, by their saying that.

Ayah 53

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Pondering: 53

Did they urge each other to this? all of them: a question with the sense of denial. Rather, they are a transgressing people: their transgression has brought them together on this saying.

Ayah 54

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

Pondering: 54

So turn away (tawalla) from them, for you are not to be blamed, because you have conveyed the message to them.

Ayah 55

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Pondering: 55

And remind: exhort with the Quran, for the reminder benefits the believers: those whom Allah, exalted is He, knows will believe.

Ayah 56

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

Pondering: 56

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me. The disbelievers' not worshipping does not contradict this, because the end need not come to exist, as in your saying, "I sharpened this pen to write with it," when you may not write with it.

Ayah 57

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Pondering: 57

I do not want from them any provision for Myself or for themselves or for others, and I do not want them to feed Me, nor themselves, nor others.

Ayah 58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Pondering: 58

Indeed, it is Allah who is the Provider, the possessor of strength, the Firm (al-matin): the Mighty.

Ayah 59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

Pondering: 59

And indeed, for those who have wronged themselves by disbelief, of the people of Makkah and others, is a portion (dhanub): a share of punishment like the portion (dhanub): the share of their companions who perished before them. So let them not ask Me to hasten it, the punishment, if I delay them until the Day of Resurrection.

Ayah 60

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Pondering: 60

So woe: severity of punishment to those who disbelieve, from (that is, on) their Day which they are promised: that is, the Day of Resurrection.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →