Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Adh-Dhariyat 51:47–60
Flee to Allah, and why we were made · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat
Ponder 51:47–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 47–48
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
Al-Tabari says: We built the heaven with might means we raised it as a roof with strength; Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Mansur and Ibn Zayd all said with might means "with strength". And We are its expanders means We have vastness in creating it and whatever We wish to create, and the power for it; the same sense is in the one of ample means according to his means, meaning the one with power. Ibn Zayd said, "He made it vast."
And the earth We spread out: We made it a bed for creation. How excellent are the spreaders! How excellent are We as those who prepare it for them.
Ayah 49
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.
Pondering: 49
Al-Tabari says: Of everything We created pairs; the first "We created" is left unstated. The scholars differed. Some said it means two differing kinds of everything, like misery and happiness, guidance and error. Mujahid said: disbelief and faith, misery and happiness, guidance and error, night and day, heaven and earth, humans and jinn. Al-Hasan said: the sun and the moon. Others said the pair is male and female; Ibn Zayd said so, citing We mended for him his wife.
Al-Tabari prefers Mujahid's view: for each thing He created, Allah made a second thing differing in meaning, each the other's partner. This points to His power to create whatever He wills, unlike things that can do one kind of act only, such as fire, which heats but cannot cool, and snow, which cools but cannot heat. Such things cannot be described as perfect; perfection of praise belongs to the One able to do anything He wills, whether different or alike.
That you may remember means that you may take heed and know, idolaters, that your Lord, who deserves your worship, is the One who can create a thing and its opposite and originate pairs of everything, and not what cannot.
Ayat 50–51
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
Al-Tabari says: So flee to Allah means flee, people, from Allah's punishment to His mercy by believing in Him, following His command and obeying Him. I am to you a clear warner from Him: I warn you of His punishment, the torment He brought on those nations whose stories were told to you, and which He will make them taste in the Hereafter; clear means he makes his warning plain.
And do not set up with Allah another god: do not set up, people, another object of worship beside your Creator, since none other deserves worship. I am to you a clear warner from Him of His punishment for worshipping another god.
Ayat 52–53
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
Al-Tabari says: Thus no messenger came to those before them but they said, "A sorcerer or a madman." As Quraysh denied their Prophet Muhammad ﷺ and said he was a poet, sorcerer or madman, so did the nations that denied their messengers and on whom Allah brought His vengeance: the people of Nuh, ʿAd, Thamud, and Pharaoh and his people. None of them received a messenger without saying "sorcerer or madman".
Did they bequeath it to one another? No, they are a rebellious people. Did the earlier of these Qurayshi deniers and their forefathers charge those after them to deny Muhammad ﷺ and the truth he brought, and they accepted it? Qatada said the first of them charged the last with denial. No: they did not bequeath it to each other; they are transgressors who defy their Lord's command, neither obeying His orders nor heeding His prohibitions.
Ayat 54–55
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
Al-Tabari says: So turn away from them means, Muhammad, turn from these idolaters of Quraysh and leave them until Allah's command about them comes. The Arabs use tawalla for turning from someone and leaving him, as in a verse of Husayn ibn Dumdum. Mujahid said "turn away from them".
You will not be blamed: your Lord will not blame you for any shortfall in warning; you have warned and conveyed what you were sent with. Mujahid said that is Muhammad ﷺ, and Ibn Zayd said, "You have conveyed what We sent you with; how could He blame him when he has done what he was commanded?" Qatada reported that when this was revealed, the Prophet's Companions were distressed, thinking that revelation had ceased and punishment was near, and then Allah revealed And remind, for reminding benefits the believers. Mujahid reports Ali coming out wrapped in a cloak and saying that when it was revealed they were grieved, saying the Messenger of Allah ﷺ had been commanded to turn away from them, until remind was revealed.
And remind, for reminding benefits the believers: admonish, Muhammad, those you are sent to, for admonition benefits those who believe in Allah. Mujahid said, "Admonish them."
Ayat 56–57
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
Al-Tabari says the scholars differed on I did not create the jinn and mankind except to worship Me. Some said: I created the fortunate among them only to worship Me, and the wretched to disobey Me. Zayd ibn Aslam said it means what they were moulded on of wretchedness and happiness, and Sufyan said, "those created for worship". Others said: I created them only to submit to Me in servitude. Ibn Abbas said: only to acknowledge servitude, willingly or unwillingly.
Al-Tabari prefers Ibn Abbas's view: they were created only to worship and be humble before Allah's command. If one asks how they disbelieve when they were created to submit, the answer is that they do submit to His decree, which runs upon them and which none can refuse once it comes; those who disbelieve differ from Him only in not doing what He commanded, while submission to His decree cannot be refused.
I do not want any provision from them means I do not want from the jinn and humans I created any provision they might give My creatures, nor do I want them to feed Me; nor food that they feed others. Ibn Abbas said "that they feed themselves".
Ayat 58–59
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.
Al-Tabari says: Allah is the Provider, the Possessor of strength, the Firm. He is the Provider of His creatures and guarantees their sustenance. The reciters of the cities read al-matin in the nominative, an attribute of Allah, as "the Strong". Yahya ibn Wathab and al-Aʿmash read it in the genitive, as an attribute of "strength", though strength is feminine and matin masculine in form, on the ground that "strength" is taken as a strong, twisted rope; al-Farra cited a verse for such agreement. Al-Tabari: the right reading is the nominative, an attribute of Allah, by the agreement of the authorities among reciters, and because had it described "strength" the feminine would be more fitting. Ibn Abbas said matin means strong.
Those who did wrong will have a portion like the portion of their fellows, so let them not ask Me to hasten it. The idolaters of Quraysh and others will have a dhanub, which is a great bucket, or a sajl when full or nearly full; here it means a share, as in a verse of Alqama and in the rajaz couplet "ours is a bucket and yours is a bucket". The sense is that those who did wrong have a share of Allah's punishment coming to them like the share of their predecessors among earlier nations, so they should not ask for it to be hastened. Ibn Abbas said "a bucket", and also "punishment like the punishment of their fellows". Said ibn Jubayr, Mujahid and Qatada said "a bucket of punishment", al-Hasan "a bucket like their fellows' bucket", Qatada and Ibn Zayd "punishment like their fellows' punishment", and Ibrahim "a portion of punishment".
Ayah 60
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Pondering: 60
Al-Tabari says: Woe to those who disbelieved from their Day that they are promised. The flowing valley in Hell of pus and discharge is for those who disbelieved in Allah and denied His oneness, on their promised day when Allah's punishment comes upon them and they meet its trial and hardship.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →