Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Adh-Dhariyat 51:24–46
Ibrahim's guests and the ruined peoples · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat
Ponder 51:24–46 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 24–26
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.
Al-Tabari says: Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ that He will bring on those of his people who persist in error and disbelief what He brought on earlier nations, and reminds Quraysh of those stories. Has the story of Ibrahim's honoured guests reached you? They are called honoured because Ibrahim (as) and Sarah served them themselves. Mujahid said Ibrahim honoured them and had the calf prepared for them.
When they came in to him and said, "Peace," he said, "Peace." The reciters differed: the people of Medina and Basra read salam, meaning "Peace upon you", and the people of Kufa read silm, meaning "you are at peace". Strangers means "people we do not know", the nominative implying "you are".
He turned aside to his family: he went off to them and returned; al-Farra said the word is used when the going or coming is done unseen. And brought a fattened calf, roasted. Qatada said most of Ibrahim's wealth was cattle.
Ayat 27–29
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
Al-Tabari says: He set it before them. "Will you not eat?" he said. Something is omitted: they held back from eating, so he said, "Will you not eat?" He conceived a fear of them and hid it within himself. They said, "Do not be afraid," and gave him good news of a knowledgeable boy, meaning Isaac. Al-Farra noted that "knowing" can be said of one who will become knowledgeable. Mujahid said the boy was Ishmael, but al-Tabari holds it was Isaac, because the good news was of a child from Sarah, and Ishmael was Hagar's, not Sarah's.
Then his wife came forward in a cry: Sarah; "came forward" does not mean she moved from place to place but that she began, as one says "he came to insult me". Sarra means a cry. Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Zayd, Ibn Sabit and al-Dahhak said a cry; Qatada said a wail. Some said the cry was "Oh!".
She struck her face: some said she slapped it (Ibn Abbas). Others said she struck her forehead in wonder: al-Suddi said that when Gabriel gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob, she struck her forehead in amazement. Mujahid said her forehead. Sufyan, via Ibn Sabit, said she put her hand to her forehead in amazement, and sakk in Arabic means striking; it is also said she gathered her fingers and struck her forehead.
And she said, "An old barren woman!" meaning "Shall I bear?", the verb omitted. Aqim is one who does not give birth, as al-Dahhak said.
Ayat 30–32
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
Al-Tabari says: the guests answered Sarah's question: Thus did your Lord say, as we told you. He is the All-Wise, the All-Knowing, wise in ordering His creation and knowing their interests, what has been and what will be. He said, "What is your business, messengers?" Ibrahim asked his guests. They said, "We have been sent to a guilty people," guilty through disbelief in Allah.
Ayat 33–37
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
To send down upon them stones of clay,
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
Pondering: 33 · 34 · 35 · 36 · 37
Al-Tabari says: That we may send down on them stones of clay means we will rain on them stones of clay from the sky, marked. Ibn Abbas said the marking is a seal on the stones: a white stone with a black dot, or a black one with a white dot, marked with your Lord, Ibrahim, for the transgressors, those who overstep Allah's limits among the disbelievers of the people of Lut.
So We brought out those of the believers who were in it: the town of Sodom, the town of Lut's people. They were Lut and his two daughters; the town is referred to without having been mentioned before. We found there only one household of Muslims: the household of Lut. Qatada said had there been more, Allah would have saved them, so that people know faith is safe with Allah and its people not lost. Ibn Zayd said they found only Lut; Abu al-Muthanna and Muslim al-Ashjaʿi said Lut and his two daughters, and then the punishment fell.
And We left in it a sign for those who fear the painful punishment: We left the town itself as a sign, since it was overturned with its people. It is like saying "see in this a lesson", meaning that the thing is the lesson, as in In Joseph and his brothers there are signs for those who ask: they and their deeds were the signs. The sign is a warning and lesson for those who fear Allah's painful punishment in the Hereafter.
Ayat 38–39
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
Al-Tabari says: And in Musa, when We sent him to Pharaoh with clear authority means with a proof that makes plain to all who see it that it supports the truth of what he says and calls to. Qatada said "with a clear excuse".
But he turned away with his supporters: Pharaoh turned his back with his troops and companions. Ibn Abbas said "to his people", or "with his people", he was not sure. Mujahid said with his strength and his companions. Qatada said the enemy of Allah prevailed over his people. Ibn Zayd said it means his hosts, quoting Lut's words If only I had strength against you, or could take refuge in a strong support, adding that Lut had not one believer with him, and that he offered his daughters in marriage, hoping to gain a supporter, which they refused, saying You know we have no right to your daughters, and you know what we want. The word rukn originally means the side one leans on and is strengthened by.
And said, "A sorcerer or a madman." They said Musa is a sorcerer who bewitches people's eyes, or a madman possessed. Mamar ibn al-Muthanna said or here has the sense of "and", since they said both, citing a verse of Jarir.
Ayat 40–42
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
Al-Tabari says: So We seized him and his hosts and cast them into the sea, and he was blameworthy: We seized Pharaoh and his armies in anger and wrath and threw them into the sea and drowned them. Mulim is one who has done what merits blame. Qatada said blameworthy over Allah's favour, and blameworthy in his treatment of Allah's servants. It is reported that in Abdullah's reading, "We seized him and his hosts and cast him".
And in ʿAd, when We sent on them the barren wind: they too are a sign and lesson. The barren wind is one that does not fertilise trees. Ibn Abbas said it is the fierce wind that fertilises nothing, and that it neither fertilises trees nor stirs clouds. Mujahid said it has neither mercy nor growth. Al-Dahhak said the same, adding that it carries no blessing. Said ibn al-Musayyib said it is the south wind. Qatada said some winds are barren and a punishment when sent, while others are a mercy by which Allah stirs clouds and sends rain, and it is reported that the Prophet ﷺ said: "I was helped by the east wind and ʿAd were destroyed by the west wind." Ibn Zayd said Allah sends winds as heralds of His mercy, reviving roots and trees, whereas this one fertilises nothing and brings no good; he recited We sent the fertilising winds.
It left nothing it came upon without making it like decayed bones: ramim in Arabic is dried, crushed plant matter. Ibn Abbas and Mujahid said like something destroyed; Qatada, like decayed trees.
Ayat 43–44
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
Al-Tabari says: And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a while": they too are a lesson, since when their Lord told them, they grew proud against His command and rose in arrogance against obeying Him. Atau means rose in arrogance (Mujahid), or rebelled and left Allah's command (Ibn Zayd).
So the thunderbolt seized them: the thunderbolt of punishment seized them suddenly. Mujahid said while they looked means "waiting": Thamud had been promised punishment three days before it came, with signs in those days, and on the fourth morning they were sure it was coming and waited for it. Reciters of the cities, except al-Kisai, read al-saʿiqa; Umar ibn al-Khattab is reported to have read al-saʿqa. Al-Tabari follows the reading saʿiqa, because the authorities among reciters agreed on it.
Ayat 45–46
فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
Al-Tabari says: They could not rise up means they were unable to defend themselves against Allah's punishment or to get to their feet. Qatada said they could not stand up to Allah's punishment. Some grammarians said it means "they did not stand it", and that "iqama" would also be correct.
Nor could they defend themselves means they could not take revenge on those who brought the punishment down on them. Qatada said they had no strength with which to protect themselves from Allah.
And the people of Nuh before: the reciters differed, some reading qawma in the accusative, others qawmi in the genitive. The accusative has three explanations: it is joined to the pronoun in "the thunderbolt seized them", since the Arabs call any destroying punishment a thunderbolt; or it is governed by the sense, "We destroyed these peoples, and We destroyed the people of Nuh before"; or an unstated verb, "mention to them the people of Nuh", as in And Ibrahim, when he said to his people. The genitive joins them to Musa: "and in the people of Nuh". Al-Tabari: both are known readings, and whichever one reads is right. On the genitive reading the meaning is that in the people of Nuh too is a lesson, since We destroyed them before Thamud when they denied Our messenger Nuh. They were a defiant people means they opposed Allah's command and left His obedience.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →