Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Waqi'ah 56:1–38
The Falling, and the three ranks · Legal rulings and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Al-Waqi'ah
Ponder 56:1–38 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–6
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
When the Occurrence occurs,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
There is, at its occurrence, no denial.
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
It will bring down [some] and raise up [others].
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
When the earth is shaken with convulsion
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
And the mountains are broken down, crumbling
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
And become dust dispersing,
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Surah al-Waqiah is Makki and has ninety-seven ayat; al-Hasan, Ikrimah, Jabir and Ata held it wholly Makki. Ibn Abbas and Qatadah said one ayah was sent down in Medina, and you make it your livelihood to deny (56:82). Al-Kalbi said it is Makki except four ayat: two, Is it this discourse that you take lightly? And you make it your livelihood to deny (56:81-82), were sent down on his journey to Mecca, and a multitude from the earlier peoples and a multitude from the later ones (56:39-40) on his journey to Medina. Masruq said: whoever wants to know the news of the earlier and later peoples, of the people of Paradise and of the Fire, of this world and the next, should read Surah al-Waqiah.
Ibn Abd al-Barr, in al-Tamhid and al-Taliq, and al-Thalabi mention that Uthman visited Ibn Masud in his last illness and asked what ailed him. He said: my sins. What do you desire? The mercy of my Lord. Shall we call a doctor? The Doctor made me ill. Shall we order your stipend paid? I have no need of it; you held it back from me in my life and give it to me at my death? It will be for your daughters after you. He said: do you fear poverty for my daughters after me? I have told them to recite Surah al-Waqiah every night, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever recites Surah al-Waqiah every night will never be struck by want."
When the Occurrence occurs: when the Resurrection comes, meaning the last blast. It is called the Occurrence because it comes close, or because of the many terrors that fall in it. It is also said that when is redundant, as in The Hour has drawn near (54:1) and The command of Allah has come (16:1), as one says "fasting has come", meaning it is near. On the first view when marks time and the answer is the companions of the right, what are the companions of the right (56:8).
There is no denying its occurrence. Kadhibah is a verbal noun meaning lie, as in you will hear in it no idle talk (88:11); al-Kisai said the sense is that no lie is heard concerning it. Another view: it is an adjective with an omitted noun, so that there is no false state or false soul, since everyone who reports it speaks truly. Al-Zajjaj and, in like terms, al-Hasan and Qatadah: nothing can turn it back. Al-Thawri: no one will deny it when it comes. Al-Kisai also: it ought not to be denied by anyone. Another view: its coming is earnest, with no jesting in it.
bringing down, raising up. Ikrimah, Muqatil and al-Suddi said: it lowers the sound so that it is heard by those near and raised so that it is heard by those far; it reaches near and far alike. Al-Suddi said: it brings down the arrogant and raises the weak. Qatadah: it brings down peoples into Allah's punishment and raises peoples to obedience to Allah. Umar ibn al-Khattab said: it lowers the enemies of Allah into the Fire and raises the friends of Allah in Paradise. Muhammad ibn Kab: it lowers peoples who were exalted in this world and raises those who were lowly. Ibn Ata: it lowers some in justice and raises others by grace. Lowering and raising are said of place and rank, honour and humiliation. Allah ascribes lowering and raising to the Resurrection as a figure of speech, as the Arabs ascribe an act to a place or time, saying "a sleeping night, a fasting day"; the Quran has Rather, the plotting of night and day (34:33). In truth the one who lowers and raises is Allah alone: He raises His friends to the highest ranks and lowers His enemies to the lowest depths. Al-Hasan and Isa al-Thaqafi read the two words in the accusative, as circumstantial states; al-Farra' took it to mean "it occurs, lowering and raising". There is no doubt that the Resurrection will happen and will raise some and bring others low.
When the earth is shaken with a shaking: convulsed and moved, said Mujahid and others. Al-Kalbi said that when Allah gives it revelation it shakes in fear of Him. The commentators said it shakes as a baby is rocked in its cradle, until everything on it, mountains and the rest, collapses and breaks. Ibn Abbas said rajjah is a violent movement that is heard. Grammatically when is a substitute for the first when, or is governed by bringing down, raising up: it lowers and raises at the time of the shaking of the earth and the crumbling of the mountains, since then what is high is lowered and what is low raised. The verbal noun indicates the repetition of the quaking.
and the mountains are crumbled to bits (bussat). Ibn Abbas: broken to pieces. Mujahid: as flour is stirred, made into a paste; basisah is barley meal or flour mixed with ghee or oil and eaten without cooking, sometimes taken as provision. It means the mountains become earth and mingle. Al-Hasan: uprooted from their base and gone, like My Lord will blow them away (20:105). Atiyyah: spread out like sand and dust. Another view: bass is driving, so the mountains are driven along; Abu Zayd and Abu Ubayd said so, and it is used of urging camels on. Mujahid: they flowed like a flood. Ikrimah: demolished. Muhammad ibn Kab: set in motion. Al-Hasan: cut to pieces. The meanings are close.
and become scattered dust. Ali said: the scattered dust (haba) is the dust that rises from the hooves of beasts and then vanishes; Allah makes their deeds so. Mujahid: it is the shaft of sunlight in a window, with the dust in it; reported similarly from Ibn Abbas. He also said: sparks that fly from a fire and are nothing when they fall. This was discussed in Surah al-Furqan at We shall turn to whatever deeds they did and make them scattered dust (25:23). The common reading is munbathth with a tha, scattered; Masruq, al-Nakhai and Abu Haywah read munbatt with a ta, cut off.
Ayat 7–12
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
And you become [of] three kinds:
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
And the companions of the left - what are companions of the left?
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
And the forerunners, the forerunners -
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Those are the ones brought near [to Allāh]
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
In the Gardens of Pleasure,
Pondering: 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
And you will be three kinds (azwaj) means three classes, each class resembling its own, as a mate resembles a mate. Then He says who they are: the companions of the right, the companions of the left and the foremost. Al-Suddi said that the companions of the right are those taken by the right hand to Paradise, and the companions of the left those taken by the left to the Fire. Mash'amah is the left, the unlucky side; the Arabs call the left hand the unlucky one, and what comes from the right they call blessing and what comes from the left ill omen.
Ibn Abbas and al-Suddi: the companions of the right are those who were on Adam's right when the offspring were brought out of his loins, and Allah said, these are for Paradise and I do not mind. Zayd ibn Aslam: they are those taken from Adam's right side that day, and the companions of the left those taken from his left. Ata and Muhammad ibn Kab: the companions of the right are those given their book in the right hand, the companions of the left those given it in the left. Ibn Jurayj: the people of good deeds and the people of bad deeds. Al-Hasan and al-Rabi: those blessed for themselves by righteous deeds, and those ill-omened for themselves by vile deeds. In Sahih Muslim, in the report of the Night Journey, Abu Dharr reports from the Prophet ﷺ: when we reached the lowest heaven there was a man with dark shapes on his right and dark shapes on his left; when he looked right he laughed and when he looked left he wept. He said, welcome, righteous prophet and righteous son. I asked, Jibril, who is this? He said: this is Adam, and the dark shapes on his right and left are the souls of his children; the people on the right are the people of Paradise and those on the left the people of the Fire. Al-Mubarrad: the companions of the right are those who come first and the companions of the left those who lag behind; the Arabs say, put me on your right and not on your left, meaning among the foremost.
The repetition, what are the companions of the right, is for glorifying and astonishment, as in the Inevitable: what is the Inevitable? and the Calamity: what is the Calamity?, as one says "Zayd, what a Zayd!", and as in the hadith of Umm Zar, "Malik, and what a Malik!" The aim is to magnify the reward of the companions of the right and the punishment of the companions of the left.
And the foremost, the foremost. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "The foremost are those who, when given the truth, accept it; when asked for it, give it; and judge for people as they judge for themselves." Al-Mahdawi mentions it. Muhammad ibn Kab al-Qurazi said: they are the prophets. Al-Hasan and Qatadah: the first in belief from every community; Ikrimah likewise. Ibn Sirin: those who prayed towards both qiblahs, with the proof the first forerunners among the Muhajirun and Ansar (9:100). Mujahid and others: the first in struggle and the first to go to prayer. Ali: the first to the five prayers. Al-Dahhak: to struggle. Saeed ibn Jubayr: to repentance and good works, as in Hasten to forgiveness from your Lord (3:133) and those hasten to good deeds, and they are foremost in them (23:61). Another view: they are four: the foremost of the community of Musa, Hizqil, the believer of Pharaoh's people; of the community of Isa, Habib al-Najjar, the man of Antioch; and two of the community of Muhammad ﷺ, Abu Bakr and Umar. Ibn Abbas said this, al-Mawardi reports. Shumayt ibn Ajlan said: people are three: one who hurried to good in his youth and kept to it until he left the world, the foremost, brought near; one who spent his life in sins and long heedlessness, then came back in repentance and died in it, of the companions of the right; and one who spent his life in sins and stayed in them until he died, of the companions of the left. Another view: every one who takes the lead in any good thing.
Grammatically, the foremost is a subject and the second a repetition, with those are the ones brought near as the predicate; or, al-Zajjaj said, the second is the predicate: those foremost to obey Allah are foremost to His mercy. It is also said that when one of the foremost leaves his dwelling in Paradise a light goes with him by which those below him know him.
Ayat 13–16
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
A [large] company of the former peoples
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
And a few of the later peoples,
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
On thrones woven [with ornament],
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
Reclining on them, facing each other.
A multitude of the earlier peoples means a company from the past nations, and a few of the later of those who believed in Muhammad ﷺ. Al-Hasan said: a multitude from those who passed before this community, and a few from the Companions of Muhammad ﷺ; O Allah, make us of them by Your generosity. They are called few in comparison with those before them: the earlier prophets were many, so those who were foremost in belief among them were many, and outnumbered those foremost among our community.
It is also said that when this was revealed it weighed on the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, and then there came down a multitude from the earlier peoples and a multitude from the later (56:39-40). The Prophet ﷺ said: "I hope that you will be a quarter of the people of Paradise, rather a third, rather half, and that you will share the other half with them." Abu Hurayrah reports it; al-Mawardi and others mention it, and its sense is established in Sahih Muslim from Abdullah ibn Masud. It might be taken that the first was abrogated, but the likelier view is that it is firm, since it is a report, and the two statements concern different groups. Al-Hasan said: the foremost of those before us are more numerous than ours, hence a few of the later; and of the companions of the right, who are all besides the foremost, He said a multitude from the earlier and a multitude from the later. So the Prophet ﷺ said, "I hope my community will be half the people of Paradise," and recited a multitude from the earlier peoples and a multitude from the later.
Mujahid said: all of them are from this community. Sufyan reports from Aban, from Saeed ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ said: "Both multitudes are from my community", meaning the multitude from the earlier and the multitude from the later. Abu Bakr al-Siddiq held the same: both multitudes are from the community of Muhammad ﷺ, some in the first of his community and some in its last, like some of them wrong themselves, some are moderate, and some are foremost in good deeds by Allah's leave (35:32). Another view: a multitude from the earlier is from the first of this community, and a few from the later is the one who hastens in obedience until he reaches the rank of the earlier ones, so the Prophet ﷺ said "the best of you are my generation", and then among the companions of the right He made the earlier and later equal. Thullah is from cutting, so it means a group, said al-Zajjaj.
On thrones woven: the foremost in Paradise sit on thrones, darun plural of sarir. Mawdunah is, said Ibn Abbas, woven with gold; Ikrimah, interlaced with pearls and rubies. Ibn Abbas also: set in rows, as in on thrones set in rows (52:20). The commentaries say it is woven with rods of gold, interlaced with pearls, rubies and chrysolite; wadn is close weaving and arranging, and a coat of mail is called mawdunah when its weave is tight. reclining on them, facing one another means no one sees another's back; the couches turn with them. This is for the believer with his wife and family, as Mujahid and others said. Al-Kalbi said each couch is three hundred cubits long; when the servant wishes to sit on it, it lowers itself, and when he sits, it rises.
Ayat 17–26
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
There will circulate among them young boys made eternal
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
And fruit of what they select
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
And the meat of fowl, from whatever they desire.
وَحُورٌ عِينٌ
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
The likenesses of pearls well-protected,
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As reward for what they used to do.
Pondering: 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
Immortal youths will go round among them means boys who never die, said Mujahid. Al-Hasan and al-Kalbi: who never grow old or change. Saeed ibn Jubayr: wearing earrings. Another view: wearing bracelets; or girdles. Ikrimah: living in bliss. Another: all of one age, whom Allah created for the people of Paradise and who go round them as He wills, without birth. Ali ibn Abi Talib and al-Hasan al-Basri said: these youths are the children of the Muslims who die young with no good or evil deed to their name. Salman al-Farisi said: the children of the polytheists are the servants of the people of Paradise. Al-Hasan said: they had no good deeds to be rewarded for and no evil deeds to be punished for, so they were put in this place. The point is that the people of Paradise are in the fullest joy and comfort, and comfort is complete only when servants and youths attend a person.
with goblets and jugs: akwab, plural of kub, are vessels without handles or spouts, and abariq have handles and spouts, from the shine of their colour in its clarity. and a cup from a flowing spring: ma'in is flowing water or wine, and here wine flowing from springs. Another: visible to the eyes. Another: abundant. He makes clear it is not like the wine of this world, which is extracted by pressing, effort and treatment.
They will not suffer headache from it means their heads will not split from drinking it; it is pleasure without harm, unlike the drink of this world. nor will they be intoxicated means they will not become drunk and lose their minds. Mujahid read yusaddau as "be split apart". The people of Kufa read yunzifuna with a kasra, meaning their drink will never run out. Ibn Abbas said: wine has four faults: intoxication, headache, vomiting and urine, and Allah describes the wine of Paradise as free of these.
and fruit of their choosing means they choose what they wish because there is so much; or fruit that is chosen and pleasing. and the flesh of birds that they desire. Al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ was asked, what is al-Kawthar? He said: "A river Allah gave me, in Paradise, whiter than milk and sweeter than honey, with birds whose necks are like the necks of camels." Umar said: they must be fortunate. The Messenger of Allah ﷺ said: "Those who eat them are better off." A good report. Al-Thalabi reports from Abu al-Darda that the Prophet ﷺ said: "In Paradise are birds with necks like Bactrian camels, standing in rows on the hand of Allah's friend. One says: friend of Allah, I grazed in meadows beneath the Throne and drank from the springs of Tasnim, so eat of me. They keep boasting before him until the thought of eating one crosses his heart, and it falls before him in various colours; he eats what he wants, and when he is full the bones gather and it flies off to graze in Paradise where it wishes." Umar said: they must be fortunate; he said, "The one who eats them is better off." Abu Said al-Khudri reports that he said: "In Paradise are birds with seventy thousand feathers each. One lands on a dish of a man of Paradise and shakes itself, and from every feather comes a colour of food whiter than snow, cooler and softer than butter, sweeter than honey, no colour resembling another; he eats what he wants, and it flies off."
and wide-eyed houris: read in the nominative, accusative and genitive. Those who read the genitive, Hamzah, al-Kisai and others, take it as joined to with goblets, understood by sense: they enjoy goblets, fruit, flesh and houris, said al-Zajjaj. Or it is joined to gardens (the gardens of bliss and the company of houris). Al-Farra' took it as a case of following in form though different in sense, since the houris are not passed around. Qutrub said that they may be passed around, with delight in it. The accusative, read by al-Ashhab al-Uqayli, al-Nakhai and Isa al-Thaqafi, and in Ubayy's codex, supplies a verb: they will be married to wide-eyed houris. The nominative, the majority reading and Abu Ubayd's and Abu Hatim's choice, means "and with them are houris", since houris are not passed around. Al-Kisai answers that this objection would apply equally to fruit and meat, and only wine is passed around. Al-Akhfash said the nominative is by sense: they have goblets and they have houris.
like hidden pearls means those no hands have touched and no dust has fallen on, the clearest and brightest of pearls; they are alike in the beauty of their bodies on every side. a reward for what they used to do. The houris were treated in Surah al-Tur. Anas reports that the Prophet ﷺ said: "Allah created the houris from saffron." Khalid ibn al-Walid said: I heard the Prophet ﷺ say: "A man of Paradise will hold an apple from the apples of Paradise, and it will split in his hand, and from it comes a houri who would shame the sun with her beauty if she looked at it, and the apple loses nothing." A man said, Abu Sulayman, that is wonderful, and the apple does not diminish? He said: yes, like a lamp from which other lamps are lit and it is not lessened; Allah has power over whatever He wills. Ibn Abbas said: Allah created the houris from the toes to the knees of saffron, from the knees to the breasts of strong musk, from the breasts to the neck of grey ambergris, and from the neck to the head of white camphor. On each are seventy thousand robes the colour of anemones; when she comes forward her face shines like the sun for the people of this world, and when she turns, her liver is seen through the fineness of her clothes and skin. On her head are seventy thousand musk tresses, and each has a maid who lifts its hem, calling: this is the reward of the friends of Allah, a reward for what they used to do.
They will hear in it no idle talk and no sinful speech. Ibn Abbas: nothing vain or false. Muhammad ibn Kab: they will not make each other out to be sinners. Mujahid: no abuse and nothing sinful. except the saying: peace, peace. This is read as an exception cut off from the rest: they will say, or hear, only a word. Peace, peace is a greeting, as Ibn Abbas said: they greet one another. Or the angels greet them, or their Lord greets them.
Ayat 27–40
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
The companions of the right - what are the companions of the right?
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
[They will be] among lote trees with thorns removed
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
And [banana] trees layered [with fruit]
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
And shade extended
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
And water poured out
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
And fruit, abundant [and varied],
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Neither limited [to season] nor forbidden,
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
And [upon] beds raised high.
Pondering: 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34
And the companions of the right: what are the companions of the right? He returns to the dwellings of the companions of the right, the foremost as already said; the repetition magnifies the bliss they are in.
among lote trees with thorns removed: Ibn Abbas and others said, lote fruit whose thorns have been cut away. Ibn al-Mubarak reports from Sulaym ibn Amir that the Companions used to say the bedouin and their questions benefited them. A bedouin came one day and said: Messenger of Allah, Allah mentions in the Quran a harmful tree, and I did not think there was a tree in Paradise that harms its owner. The Messenger of Allah ﷺ asked, "What is it?" He said, the lote, for it has harmful thorns. He ﷺ said: "Does He not say among lote trees with thorns removed? Allah removes its thorn and puts a fruit in the place of every thorn, and it bears fruit that splits open to seventy-two kinds of food, none resembling another." Abu al-Aliyah and al-Dahhak said the Muslims looked at Wajj, a fertile valley of al-Ta'if, and admired its lote trees and said, if only we had the like of this, and this was revealed. Al-Dahhak, Mujahid and Muqatil ibn Hayyan said makhdud means heavy with fruit, which is close to the report. Saeed ibn Jubayr: its fruit is larger than water jars. The lote tree was discussed in Surah al-Najm, with Anas's report from the Prophet ﷺ that its fruit is like the jars of Hajar.
and banana trees layered: talh is the banana tree, said most commentators, Ali and Ibn Abbas among them. Al-Hasan said it is not banana but a tree with cool, moist shade. Al-Farra' and Abu Ubaydah said it is a large thorny tree; al-Zajjaj said it could be in Paradise with its thorns removed, or like the Umm Ghaylan tree with a very sweet blossom, whose virtue over what is in this world is as the virtue of all Paradise over this world. Al-Suddi: the talh of Paradise resembles that of this world but its fruit is sweeter than honey.
Ali ibn Abi Talib read wa-tal'in mandudin with an ayn, "and clustered spathes", and recited and palm trees whose spathes are tender (26:148); that differs from the codex. In one report, when wa-talhin mandudin was recited before him, he said: what is the matter with talh? It is tal'in mandudin, then he recited its spathe is layered (50:10). Someone asked, shall we change it? He said: the Quran must not be disturbed or changed. Al-Qushayri says he preferred that reading but did not think it right to write it into the codex against the consensus of the written form. Abu Bakr al-Anbari reports from Qays ibn Abbad that he recited it before Ali, who said: what is talh? and recited the verse, and when asked, shall we erase it from the codex? said, no, the Quran is not disturbed today. Abu Bakr said that this means he went back to what is in the codex and knew it to be right, withdrawing what he had said. Mandud is layered, packed together with fruit from top to bottom, with no bare trunk; nadd is stacking. Masruq said: the trees of Paradise from root to branch are packed with fruit; whenever one eats a fruit, a better one takes its place.
and extended shade means lasting and never ending, never displaced by the sun, as in Have you not seen how your Lord extends the shade? Had He willed, He would have made it still (25:45), which is the time between dawn and sunrise; all Paradise is shade without sun. Al-Rabi ibn Anas said: the shade of the Throne. Amr ibn Maymun: a journey of seventy thousand years. Abu Ubaydah said the Arabs call a long age or an unbroken thing "extended". In the sound report of al-Tirmidhi and others from Abu Hurayrah the Prophet ﷺ said: "In Paradise is a tree under whose shade a rider can travel a hundred years without crossing it. Recite, if you wish, and extended shade."
and water flowing: running without ceasing; sakb is pouring. It flows night and day, in no channel, and never stops. The Arabs lived in the desert and hot lands, where rivers were rare and water came only by bucket and rope, so they were promised the opposite, and were told of the known delights of this world, trees and shade, water and streams flowing.
and abundant fruit, not scarce and precious as in their lands; neither cut off at any time, like summer fruits cut off in winter, nor forbidden as the fruits of this world are guarded. Another view: not kept away by thorns or distance or a wall; when the servant wants it, it comes down to him so he can take it, as in its clusters brought low (76:14). Another: not cut off by seasons and not withheld by prices. Allah knows best.
and raised couches. Al-Tirmidhi reports from Abu Said from the Prophet ﷺ on raised couches: "Their height is the distance between heaven and earth, a journey of five hundred years." A strange report, known only through Rishdin ibn Saad. Some scholars explained: the couches stand for ranks, and the distance between ranks is like that between heaven and earth. Another view: the couches stand for the women of Paradise, though they have not yet been mentioned, since the couch is their place; so the sense is women of exalted rank in beauty and perfection, and the proof is We have produced them in a new creation (56:35), made them anew. The Arabs call a woman a bed, a garment, an izar, and Allah says they are a garment for you (2:187).
Of these, one view is that they are the houris, created without birth. Another: the women of the children of Adam, created anew, that is, restored to youth and perfect beauty; the old woman and the girl are made alike. They are mentioned though unnamed because they are among the companions of the right, and the couches stand for women. The Prophet ﷺ is reported to have said of We have produced them in a new creation: "Among them are virgins and previously married women." Umm Salamah said: I asked the Prophet ﷺ about We have produced them in a new creation and made them virgins, loving, of one age, and he said: "Umm Salamah, they are the women who died in the world as old women, bleary-eyed and rheumy, and Allah made them, after old age, of equal age and the same birth." Al-Nahhas reports from Anas, raised, that they are the old women, bleary and rheumy in the world. Al-Musayyab ibn Sharik: the Prophet ﷺ said on this ayah that they are the old women of this world, whom Allah made a new creation, and whenever their husbands come to them they find them virgins. When Aisha heard that she said, "Oh, the pain!" and the Prophet ﷺ said, "There is no pain there."
Urub is plural of arub. Ibn Abbas, Mujahid and others: those who love their husbands passionately. Ibn Abbas also: charming; Ikrimah: coquettish; Ibn Zayd: in the dialect of Medina; Lubayd uses it, and in the Meccan dialect it is shakilah. Zayd ibn Aslam: sweet of speech. Ikrimah and Qatadah: those who endear themselves to their husbands, from arraba, to make plain; she shows her love by coquetry and speech. Another: good in her conduct as a wife. Jafar ibn Muhammad reports from his father from his grandfather that the Messenger of Allah ﷺ said of urub: "Their speech is Arabic." Hamzah and Abu Bakr from Asim read urb with a sukun, the rest with a damma; both are permitted.
Atrab means of one birth and one age, thirty-three years; atrab is said of women and aqran of men. The Arabs liked women who had passed girlhood but not reached old age. Another: alike in kind, said Mujahid. Al-Suddi: alike in character, with no hatred or envy among them. Another view: the houris are for the foremost, and the loving, equal-aged ones for the companions of the right.
a multitude from the earlier peoples and a multitude from the later: the speech returns to the companions of the right; they are a multitude from the earlier and a multitude from the later, whose meaning was discussed. Abu al-Aliyah, Mujahid, Ata ibn Abi Rabah and al-Dahhak said: a multitude from the first of this community and from its last, and the proof is what is reported from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ said: "They are all from my community." Al-Wahidi said that the people of Paradise are two halves, half from past nations and half from this community. Ibn Majah and al-Tirmidhi refute that, reporting from Buraydah ibn Husayb that the Messenger of Allah ﷺ said: "The people of Paradise are a hundred and twenty rows, eighty from this community and forty from all other nations." Al-Tirmidhi called it good. Thullah is a subject, or the predicate is omitted: the companions of the right have two multitudes, one from these and one from those. On the second view the earlier are the past nations and the later this community.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Waqi'ah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →