Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hadid 57:1–10

His dominion, and the call to spend · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–3

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

Pondering: 1 · 2 · 3

Surah al-Hadid is Medinan by the agreement of all, and has twenty-nine ayat. Al-Irbad ibn Sariyah reports that the Prophet ﷺ used to recite the Musabbihat before sleeping, and would say: "In them is an ayah better than a thousand ayat." The Musabbihat are al-Hadid, al-Hashr, al-Saff, al-Jumu'ah and al-Taghabun.

Whatever is in the heavens and the earth glorifies Allah means exalts Allah and declares Him free of any evil. Ibn Abbas said: whatever is in the heavens of the angels He created, and in the earth of anything, with or without a spirit, prays to Allah. It is also said that this is glorification by indication. Al-Zajjaj rejected that. If it were glorification by indication, through the visible marks of craftsmanship, it would be understood, so why does He say but you do not understand their glorification (17:44)? It is glorification in speech. He also cited and We subjected the mountains to glorify with David (21:79): if this were glorification by indication, what would be special about David? I say: what he said is the sound view, and it was dealt with in Surah al-Isra' at and there is nothing but glorifies with His praise (17:44).

His is the dominion of the heavens and the earth means He alone has it. Dominion is kingship and the carrying out of command, so He, glory to Him, is the King, the Able, the Overpowering. It is also said that He means the stores of rain, plants and all provision.

He gives life and causes death: He causes the living to die in this world and gives life to the dead for the resurrection. It is also said: He gives life to the sperm drops when they are dead and causes the living to die. He is able to do all things means nothing is beyond Allah.

He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. The meanings of these names are disputed, and I have set them out in al-Kitab al-Asna. The Messenger of Allah ﷺ explained them in a way that makes any other explanation unnecessary. In Sahih Muslim, in Abu Hurayrah's hadith, he said: "O Allah, You are the First, and nothing is before You; You are the Last, and nothing is after You; You are the Manifest, and nothing is above You; You are the Hidden, and nothing is nearer than You. Settle our debt and enrich us from poverty." By "the Manifest" he meant the Prevailing, and by "the Hidden" the Knowing. And Allah knows best.

He knows all things means what has been and what will be; nothing is hidden from Him.

Ayat 4–6

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 4 · 5 · 6

He it is who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne. This was covered fully in al-A'raf.

He knows what enters the earth means what goes into it of rain and other things; and what comes out of it of plants and others; and what comes down from heaven of provision, rain and angels; and what goes up in it of angels and the deeds of servants. And He is with you means by His power, authority and knowledge, wherever you are, and Allah sees what you do: He sees and watches your deeds, and none of them is hidden from Him. This ayah joins "established Himself on the Throne" with "He is with you", and to take both literally is a contradiction, which shows that interpretation is needed; to refuse interpretation is to admit the contradiction. Imam Abu al-Ma'ali said: on the night of the Ascension Muhammad ﷺ was no nearer to Allah than Yunus ibn Matta was in the belly of the whale. This has preceded.

His is the dominion of the heavens and the earth. The repetition is for emphasis: He is the one truly worshipped. And to Allah all matters are returned, meaning the affairs of creatures in the Hereafter. Al-Hasan, al-A'raj, Ya'qub, Ibn Amir, Abu Hayway, Ibn Muhaysin, Humayd, al-A'mash, Hamzah, al-Kisa'i and Khalaf read tarji'u (with the ta opened and the jim broken, "return"); the rest read turja'u ("are returned").

He makes the night enter the day and the day enter the night was covered in Al Imran. And He knows what is in the breasts means inner thoughts are not hidden from Him, and one who is like this must not be worshipped other than Him.

Ayat 7–9

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.

Pondering: 7 · 8 · 9

Believe in Allah and His Messenger means: affirm that Allah is one and that Muhammad is His messenger. And spend means give in charity; it is also said, spend in the way of Allah. It is also said that the obligatory zakah is meant, and also that other forms of obedience and what brings one near to Him are meant. Of that in which He has made you successors is evidence that ownership is originally Allah's, and that the servant has only the disposal that pleases Allah, for which He rewards him with Paradise. Whoever spends from it on the rights of Allah, and finds it easy to spend from it as it is easy for a man to spend from another's property when he has been given leave, will have a great reward. Al-Hasan said: successors in it means that you inherited it from those before you. This shows that it is not truly your wealth: you are in it only as deputies and agents, so seize the chance in it to establish the right, before it is taken from you and given to those after you.

So those of you who believe and do good deeds and spend in the way of Allah will have a great reward, which is Paradise.

And what is the matter with you that you do not believe in Allah? is a question meant as rebuke: what excuse have you for not believing when the pretexts have been removed? When the Messenger calls you: by this He showed that there is no ruling before laws have come. Abu Amr read wa-qad ukhidha mithaqukum ("and your covenant has been taken") in the passive; the rest read it active, "Allah has taken your covenant". Mujahid said it is the first covenant, when they were in Adam's loins, that Allah is their Lord and they have no god besides Him. It is also said: He took your covenant by building intellect into you and setting up the proofs and arguments that call to following the Messenger. If you are believers means "since you are". It is also said: if you believe in proofs and arguments; or: if you ever believed in anything true, now is the most fitting time to believe, since the proofs stand and the sending of Muhammad ﷺ has been announced and his proofs are sound; or: if you believe in Allah your Creator, which they admitted. It is also said that this is addressed to people who believed and whose covenant the Prophet ﷺ took, and who then apostatised, and if you are believers means: if you acknowledge the conditions of faith.

He it is who sends down clear signs upon His servant means the Qur'an. It is also said: the miracles, so that belief in Muhammad ﷺ is binding on you because of the miracles with him, the Qur'an being the greatest. That He may bring you out by the Qur'an; it is also said, by the Messenger, or by the call. From the darkness, which is idolatry and disbelief, into the light, which is faith. And Allah is Kind to you, Merciful.

Ayah 10

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.

Pondering: 10

There are five issues in it.

First: And why should you not spend in the way of Allah? What stops you from spending in the way of Allah, and on what brings you near your Lord, when you will die and leave your wealth behind and it passes to Allah? The sense is a rebuke for not spending. To Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth means both return to Him when those in them pass away, as an inheritance returns to the one entitled to it.

Second: Not equal among you are those who spent before the conquest and fought. Most commentators say the conquest is the conquest of Mecca. Al-Sha'bi and al-Zuhri said it is the conquest of al-Hudaybiyah. Qatadah said there were two fightings, one better than the other, and two spendings, one better than the other: the fighting and spending before the conquest of Mecca were better than those after it. Something is left unsaid: those who spent and fought before the conquest are not equal to those who spent and fought after it. Spending before the conquest was greater because the need was greater, Islam being weak, and it was harder on those who spent then, and the reward is in proportion to the hardship. And Allah knows best.

Third: Ashhab reports from Malik that those of merit and resolve should be put forward, as Allah says not equal among you are those who spent before the conquest and fought. Al-Kalbi said it was revealed about Abu Bakr, and so it is clear evidence for Abu Bakr's superiority and precedence, since he was the first to become Muslim. Ibn Mas'ud said the first to show Islam by his sword were the Prophet ﷺ and Abu Bakr, and he was the first to spend on the Prophet of Allah ﷺ. Ibn Umar said: I was with the Prophet ﷺ, and Abu Bakr was with him wearing a cloak which he had fastened over his chest with a thorn. Jibril came down and said: "Prophet of Allah, why do I see Abu Bakr in a cloak fastened over his chest with a thorn?" He said: "He spent his wealth on me before the conquest." Jibril said: "Allah says to you: give Abu Bakr greetings and ask him: are you content in this poverty of yours, or displeased?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Abu Bakr, Allah gives you greetings and asks: are you content in this poverty or displeased?" Abu Bakr said: "Shall I be displeased with my Lord? I am content with my Lord! I am content with my Lord! I am content with my Lord!" He said: "Then Allah says to you: I am content with you as you are content with Me." Abu Bakr wept, and Jibril (as) said: "By Him who sent you with the truth, Muhammad, the bearers of the Throne have been fastening their cloaks with thorns since this Companion of yours fastened his with a thorn." For this the Companions put him before themselves and acknowledged his precedence. Ali ibn Abi Talib said: "The Prophet ﷺ led, Abu Bakr came second and Umar third. I will not be brought a man who prefers me to Abu Bakr without flogging him the punishment of a slanderer, eighty lashes, and rejecting his testimony." So the earlier ones bore more hardship than those after them, and their insight was also sharper.

Fourth: precedence and being put later may apply in worldly rulings, but in the rulings of the religion, A'ishah said: "The Messenger of Allah ﷺ commanded us to put people in their places." The greatest of places in rank is the prayer. He ﷺ said in his illness: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer", the hadith. He said: "The one who recites the Book of Allah best leads the people", and "Let the elder of you lead", in the hadith of Malik ibn al-Huwayrith, mentioned already. Al-Bukhari and other scholars understood from it that he meant greatness of standing, as he ﷺ said "inheritance of clientage goes to the elder", not age. Malik and others said age has a right, and al-Shafi'i and Abu Hanifah took account of it. It is more deserving of regard, because when knowledge and age meet in two good men, knowledge is put first; worldly rulings are arranged on those of religion, so whoever is put first in religion is put first in the world. In the reports: "He is not of us who does not respect our elder, show mercy to our young and know the right of our scholar." And in the sound solitary hadith: "No young man honours an old man for his age but Allah appoints someone to honour him in his old age." They recited verses telling someone who mocks old men from the arrogance of youth to remember his grandfather and father, since youth will be stripped from him, and that whoever does not honour elders will never reach old age himself.

Fifth: And to all Allah has promised the best reward: the early leaders who went first and the later ones who followed, all of whom Allah promised Paradise, with differing ranks. Ibn Amir read wa-kullun in the nominative, and so it is in the copies of the people of Syria; the rest read wa-kullan in the accusative, as in their copies. The accusative is because the verb acts on it, "Allah promised each the best"; the nominative is because a fronted object weakens the verb's action, with the pronoun dropped from "promised".

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →