Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hadid 57:1–10

His dominion, and the call to spend · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

Surat al-Hadid: Meccan or Medinan; its ayat number twenty-nine. Glorifies Allah whatever is in the heavens and earth: that is, everything declares Him far above all imperfection. The lam is superfluous, and ma ("what") is used rather than man ("who") to give preference to the greater number. And He is the Exalted in Might: in His dominion, the Wise: in His making.

Ayah 2

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

Pondering: 2

His is the dominion of the heavens and the earth. He gives life: by bringing into being, and causes death: after it.

Ayah 3

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

Pondering: 3

He is the First: before everything, with no beginning, and the Last: after everything, with no end, and the Manifest: through the evidences for Him, and the Hidden: from the grasp of the senses.

Ayah 4

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.

Pondering: 4

He it is who created the heavens and the earth in six days: of the days of this world, the first of which is Sunday and the last Friday, then established Himself on the Throne: the Footstool (kursi), an establishment that befits Him. He knows what penetrates: enters the earth, such as rain and the dead, and what comes out of it, such as plants and minerals, and what descends from the heaven, such as mercy and punishment, and what ascends (yaʿruj): rises in it, such as good deeds and bad ones. And He is with you: by His knowledge.

Ayah 5

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.

Pondering: 5

His is the dominion of the heavens and the earth, and to Allah are returned all matters: all that exists.

Ayah 6

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 6

He makes the night enter: He brings it in into the day, so the night grows longer and shorter, and makes the day enter into the night, so the day grows longer and shorter. And He is Knowing of what is within the breasts: of the secrets and beliefs they contain.

Ayah 7

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

Pondering: 7

Believe: keep on believing in Allah and His Messenger, and spend: in the way of Allah from that in which He has made you successors: from the wealth of those before you, in which those after you will succeed you. It was revealed about the Expedition of Hardship, which is the Expedition of Tabuk. Those who believed among you and spent: an indication of Uthman, may Allah be pleased with him.

Ayah 8

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

Pondering: 8

And what is wrong with you that you do not believe: this addresses the disbelievers; that is, nothing prevents you from believing in Allah, while the Messenger calls you to believe in your Lord, and He has taken: read with u on the hamza and a on the kha, or with a on both, with the following word in the accusative, your covenant, upon it. That is, Allah took it in the world of the seed (dharr), when He made them bear witness against themselves. If you are believers: that is, if you wish to believe in Him, then hasten to it.

Ayah 9

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.

Pondering: 9

It is He who sends down upon His servant clear verses: the verses of the Quran, to bring you out from darknesses: disbelief, into the light: belief. And indeed Allah, to you: that is, in bringing you out from disbelief to belief.

Ayah 10

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.

Pondering: 10

And what is wrong with you: what is your state after your belief, that not: the nun of an is assimilated into the lam of la, you spend in the way of Allah, when to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth: with what is in them, so your wealth will reach Him without your being rewarded for spending, unlike if you had spent, for then you would be rewarded. Not equal among you are those who spent before the conquest: of Mecca, and fought. Those are greater in rank than those who spent afterwards and fought. And to all: of the two groups; in another reading, it is in the nominative, as a subject, Allah has promised the best: the Garden. And Allah is Aware of what you do: and so He will repay you for it.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →