Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-An'am 6:1–10
Creation's evidence and the deniers' demands · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
Pondering: 1
Surat al-Anʿam is Makki, except ayat 20, 23, 91, 93, 114, 141, 151, 152 and 153, which are Madani. It has 165 ayat.
Praise: that is, description with what is beautiful, is established for Allah. Is the intended meaning to inform of this so that people believe in Him, or to give thanks through it, or both? There are three possibilities, and the most beneficial is the third; the Shaykh said this in Surat al-Kahf. Who created the heavens and the earth: He singled them out for mention because they are the greatest of created things to those who look. And made: that is, created the darkness and the light: that is, every darkness and every light. He put darkness in the plural, unlike light, because its causes are many. This is among the proofs of His oneness. Yet those who disbelieve: despite this proof equate others with their Lord: they make others equal to Him in worship.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Pondering: 2
It is He who created you from clay: by creating your father Adam (as) from it. Then decreed a term: for you, at the end of which you die. And a specified time: a fixed one, with Him, for your resurrection. Then you, disbelievers, are in doubt: you doubt the resurrection, after knowing that He began your creation; and whoever is able to begin is more able to repeat.
Ayah 3
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
Pondering: 3
And He is Allah: the One who deserves worship in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public: what you keep secret and what you declare among yourselves, and He knows what you earn: what you do, of good and evil.
Ayah 4
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Pondering: 4
And there does not come to them: that is, to the people of Makkah, any: the word min is an added particle, sign from the signs of their Lord: from the Quran.
Ayah 5
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
Pondering: 5
They have denied the truth: the Quran, when it came to them. So there will come to them the news: the outcomes.
Ayah 6
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
Pondering: 6
Have they not seen: on their journeys to Syria and elsewhere, how many: kam here is declarative, meaning "many", generations We destroyed before them: nations of past peoples, whom We had established: We gave them a place in the land, with strength and wide scope, as We have not established: given you: this is a shift from the third person to the second. And We sent the sky: the rain upon them in showers: continuous, and made rivers flow beneath them: beneath their dwellings. Then We destroyed them for their sins: for their denial of the prophets.
Ayah 7
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
Pondering: 7
And if We had sent down to you a book: written on parchment: leather, as they demanded, and they touched it with their hands: which is more convincing than merely seeing it, because it removes doubt more fully, those who disbelieve would have said: This is not, that is, nothing but obvious magic: out of stubbornness and obstinacy.
Ayah 8
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
Pondering: 8
And they said: Why: that is, why not, has an angel not been sent down to him: to Muhammad ﷺ, one who would confirm him? And if We had sent down an angel, as they demanded, and they still did not believe, the matter would have been decided: with their destruction, and then they would not be reprieved: given respite for repentance or an excuse. This is Allah's way with those before them: He destroyed them when what they asked for came and they did not believe.
Ayah 9
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
And if We had made him [i.e., the messenger] an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e., confusion and doubt].
Pondering: 9
And if We had made him: that is, the one sent down to them, an angel, We would have made him: the angel a man: that is, in the form of a man, so that they could see him, since human beings have no strength to see an angel. And, had We sent him down and made him a man, We would have obscured for them: made unclear to them what they obscure: for themselves, by saying: This is only a human being like you.
Ayah 10
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Pondering: 10
And messengers before you were mocked: in this is consolation for the Prophet ﷺ. But there befell: came down upon those who ridiculed them what they used to mock: that is, the punishment. So it will befall whoever mocks you.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →