Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-An'am 6:1–10
Creation's evidence and the deniers' demands · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
Pondering: 1
Abu Jaʿfar said: by "Praise belongs to Allah" the Exalted means complete praise belongs to Allah alone, with no partner, and not to the rivals, idols and statues the disbelievers worship. The wording is a statement with the force of a command: devote praise and thanks to the One who created you and created the heavens and the earth, and set nothing beside Him, for He alone deserves your praise for His favours.
"And made the darkness and the light": He made the night dark and the day bright. Qatada said He created the heavens before the earth, the darkness before the light, and Paradise before the Fire; al-Suddi said the darkness is the night and the light the day. The word made here is an auxiliary the Arabs use to show a continuing action, as in "I kept on standing", and is not an act in itself.
"Yet those who disbelieve equate others with their Lord": the God you must praise made the heavens and earth, and from them come your livelihood and your animals' food: rain from the heavens, with the sun and moon running in succession, and grain and fruit from the earth. Yet those who deny His favour make others equal to the One who did all this, worshipping idols that share nothing in His creating or giving. How eloquent is this argument, and how brief a warning for anyone who reflects on it! Ka'b is reported to have said that the opening of this surah is the opening of the Torah. To equate (adala) is to treat one thing as the equal of another; Mujahid said it means they associate partners.
People differed over who is meant. Ibn Abza told a Kharijite who recited the verse to him that it was revealed about the People of the Book, and that he must not place it where it does not belong. Others said it means the idol-worshippers: Qatada and al-Suddi said so, and Ibn Zayd added that Allah has no equal, partner, wife or child. Abu Jaʿfar said: the most correct view in my opinion is that Allah says those who disbelieve equate others with their Lord, and this covers all disbelievers without singling any out: Jews, Christians, Magians, idol-worshippers and every other kind of disbelief.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Pondering: 2
Abu Jaʿfar said: "He it is who created you from clay" means the God who created the heavens and earth, darkened their night and lit their day, whom the disbelievers rejected despite His favours, setting up beside Him what can neither help nor harm, is the One who created you from clay. The people are the children of the one He created from clay, so the address is to them as his offspring. Qatada, Mujahid and al-Suddi said this is Adam; Ibn Zayd said we were made from Adam when He drew us out of his back.
"Then decreed a term, and a term appointed with Him": people differed. Some said the first term is the span from creation until death and the second from death until resurrection; al-Hasan said so, and Qatada said: "You are between two terms from Allah." Al-Dahhak said the first is the term of death, which no soul can put off, and the second the term of the Hour. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Hasan and Ikrima in other reports said the first is this world and the second the Hereafter or the resurrection. Ibn Abbas elsewhere said the first is sleep, when the soul is taken and then returned on waking, and the second the term of a person's death. Ibn Wahb reported that Adam was made from clay, we were drawn from his back, and the term and covenant were taken together for one appointed span in this life.
Abu Jaʿfar said: the most correct view in my opinion is that He decreed the term of this worldly life, and a term appointed with Him is the term of the resurrection. Allah is pointing the disbelievers to the proof against them in themselves: the One you equate others with began you from lifeless clay and made you living bodies, then decreed the terms of your lives until you return to dust as you were, and with Him is an appointed time to bring you back as living bodies. This is like "How can you disbelieve in Allah when you were dead and He gave you life, then He causes you to die, then gives you life again, then to Him you will be returned" (2:28).
"Yet you doubt": you doubt the power of the One who could create the heavens and earth and you from clay to bring you back after death. Miryah means doubt; Ibn Zayd and al-Suddi said so, and Ibn Zayd recited "in doubt about it" (11:17).
Ayat 3–4
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Abu Jaʿfar said: "He is Allah in the heavens and on the earth; He knows your secret and your open speech": the One who alone has the godhead, to whom you owe pure praise for His favours, whom your disbelievers equate with others, is Allah who is in the heavens and the earth, and nothing is hidden from Him. Your Lord, who deserves your praise and your exclusive worship, is the One with this description, not one who cannot harm or help, does nothing and cannot protect itself from evil. "And He knows what you earn": He knows what you do and commit, and counts it against you to repay you when you return to Him.
"No sign of their Lord's signs comes to them but they turn away from it": no proof, sign or evidence of His oneness and of the truth of your prophethood, Muhammad, and of what you brought, comes to these disbelievers who equate others with their Lord, without their turning away from it. They refuse to accept it and to acknowledge what it testifies to, out of ignorance of Allah and deceived by His forbearance with them.
Ayah 5
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
Pondering: 5
Abu Jaʿfar said: "They denied the truth when it came to them": those who equate others with Allah denied the Truth, which is Muhammad ﷺ, and rejected his prophethood when he came to them. Allah warns them: "Soon will come to them news of what they used to mock", the news of their mockery of His signs and proofs. He then fulfilled His warning when they persisted in their error and insolence, and He had them killed by the sword at Badr.
Ayah 6
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
Pondering: 6
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet ﷺ: "Have they not seen how many generations We destroyed before them, whom We had established on the earth as We have not established you?" Do these deniers not see how many nations We destroyed, for whom We prepared the land as We have not prepared it for them, and gave what We did not give them? Qatada said: We gave them what we did not give you. "We sent the sky upon them in abundant rain, and made rivers flow beneath them": the trees yielded their fruit, the earth gave its produce, they cut through its mountain rocks, the heavens poured rain and springs gushed under them by My leave. Yet they belittled their Lord's favour, disobeyed their Messenger, defied their Creator's command and transgressed until My word was due against them. "So We destroyed them for their sins": I seized them for what they committed, some with the earthquake, some with the Cry, and others with different kinds of punishment. Midrar means abundant, continuous rain. "And raised up after them other generations" means We brought forth others after them.
If someone asks who is addressed by "as We have not established you", since the verse began by speaking of those absent, the answer is that it is the same people, and the sense is "Say, Muhammad, to those who denied the truth when it came to them: have they not seen..." The Arabs shift between speaking of an absent person and addressing him whenever the verb "say" is implied, and examples are many in their speech and poetry. A Basran grammarian said the Prophet was informed and then addressed along with them, comparing "when you are on the ships and they sail with them with a fair wind" (10:22), which uses the third person while addressing.
Ayah 7
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
Pondering: 7
Abu Jaʿfar said: this is Allah informing His Prophet ﷺ about those who equate idols and statues with their Lord. How could they grasp the signs or find in Allah's proofs the falsity of their disbelief and denial of your prophethood, when, out of stubbornness against the truth and distance from right guidance, if I sent down to you, Muhammad, the revelation I sent through My messenger on a qirtas (a sheet) which they could see, touch, look at and read, hanging between heaven and earth, confirming what you call them to of My oneness and revelation, "those who disbelieve would say: This is nothing but obvious magic"? They would say it is only magic that has bewitched their eyes, with no reality. Mujahid said they would touch it and look at it and still not believe; Qatada said they would see it plainly; Ibn Abbas said that if scrolls with writing were sent down from heaven and they touched them, it would only add to their denial. Qatada and al-Suddi said qirtas means a sheet or scrolls.
Ayah 8
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
Pondering: 8
Abu Jaʿfar said: those who deny My signs and equate rivals with Me said to you, Muhammad, after you called them to My oneness and lordship and gave them all the proofs that cut off their excuse: "Why has no angel been sent down to him?" An angel in his form, to confirm you and bear witness that Allah sent you. Allah mentions similar words of the idolaters: "What is the matter with this messenger who eats food and walks in the markets? Why has no angel been sent down to him to be a warner with him?" (25:7).
"Had We sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be granted respite": had We sent an angel as they asked and they still disbelieved, punishment would have come to them at once, with no delay for repentance, as was done with earlier nations who asked for signs and then disbelieved. Al-Suddi and Qatada said that the punishment would have come; Mujahid and Ikrima said the Hour would have been established. Another report from Ibn Abbas says that had the angel come to them in his true form they would have died and not been given a moment's respite.
Ayah 9
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
And if We had made him [i.e., the messenger] an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e., confusion and doubt].
Pondering: 9
Abu Jaʿfar said: "Had We made him an angel, We would have made him a man": if We made Our messenger to these people an angel sent down from heaven to confirm Muhammad ﷺ and command them to follow him, We would have made him in the form of a human, because they cannot see an angel in his own form. So it is the same whether I send them an angel or a human, since the angel would come in human shape, and My proofs stand in both cases that you are truthful and what you brought is true. Ibn Abbas said the angel would only come as a man because they cannot bear to look at angels; Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said the same, Qatada adding "in the form of Adam's children".
"And We would have confused for them what they confuse": had the angel come in the form of a man, his affair would have been unclear to them; they would not know if he were an angel or a human, would not be sure of him, and would say he is no angel. So We would have confused for them what they confuse about the truth of your message and the proof of your prophethood. Ibn Abbas and al-Suddi said: We would have made it doubtful for them as they make it doubtful for themselves. Qatada said: no people confuse themselves except that Allah confuses them; confusion comes only from people. Labas means to mix up an affair; labs with a different vowel is wearing clothes.
Another report from Ibn Abbas and al-Dahhak says this refers to the People of the Book, who left their religion, denied their messengers and distorted the words from their places. Abu Jaʿfar said he had already shown that these verses at the start of the surah fit the idol-worshippers better than the Jews and Christians.
Ayah 10
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Pondering: 10
Abu Jaʿfar said: Allah consoles His Prophet ﷺ and threatens the mockers for the harm they do him: be at ease, Muhammad, about what you meet from those who mock and belittle your right and Mine, and go on with what I commanded you, calling to My oneness and obedience. If they persist in their error, We shall take them the way of earlier nations, with swift punishment and exemplary ruin. Nations before you mocked the messengers I sent them as your people mock you, "but what they mocked at encompassed those who scorned them". Haqa means it came down on them and surrounded them: the punishment they mocked and denied would fall on them as their messengers had warned. Al-Suddi said the punishment they made fun of fell on them.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →