Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-An'am 6:1–10
Creation's evidence and the deniers' demands · Legal rulings and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
[All] praise is [due] to Allāh, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
Pondering: 1
Surah al-Anʿam is Makkan according to most scholars. Ibn Abbas and Qatada said it is Makkan throughout except two ayat revealed in Madinah: They did not appreciate Allah as He should be appreciated (6:91), revealed about the two Jews Malik ibn al-Sayf and Kaʿb ibn al-Ashraf; and It is He who produced gardens trellised and untrellised (6:141), revealed about Thabit ibn Qays ibn Shammas al-Ansari. Ibn Jurayj said it was revealed about Muʿadh ibn Jabal, and al-Mawardi says the same. Al-Thaʿlabi said the surah is Makkan except six ayat revealed in Madinah: They did not appreciate Allah to the end of three ayat, and Say: Come, I will recite what your Lord has forbidden you (6:151) to the end of three ayat. Ibn ʿAtiyya said these are the clear, firmly worded ayat. Ibn al-ʿArabi mentioned that Say: I do not find... (6:145) was revealed in Makkah on the day of Arafah. All of this will be discussed, if Allah wills.
It is reported that the surah came down all at once, apart from the six ayat, escorted by seventy thousand angels, and twelve thousand angels came down with one ayah alone, With Him are the keys of the unseen; none knows them but He (6:59). They came down at night, with a great sound of glorifying and praising, and the Messenger of Allah ﷺ called the scribes and they wrote it down that same night. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Surah al-Anʿam came down with a procession of angels that filled the space between the two horizons, with a great sound of glorification, and the earth shook beneath them." The Messenger of Allah ﷺ kept saying, "Glory be to my Lord, the Mighty," three times. Al-Darimi reports in his Musnad that Umar ibn al-Khattab said: al-Anʿam is among the finest surahs of the Qur'an. He also reports that Kaʿb said: the opening of the Torah is the opening of al-Anʿam, and its close is the close of Surah Hud. Wahb ibn Munabbih said the same. Al-Mahdawi says the commentators held that the Torah opened with Praise belongs to Allah, who created the heavens and the earth (6:1) and closed with Praise belongs to Allah, who has taken no son and has no partner in the kingdom (17:111).
Al-Thaʿlabi reports from Jabir that the Prophet ﷺ said: "Whoever recites the first three ayat of Surah al-Anʿam, to and He knows what you earn (6:3), Allah appoints forty thousand angels over him, who write down for him the like of their worship until the Day of Resurrection. An angel comes down from the seventh heaven with an iron mace, and whenever the devil wants to whisper to him or put something into his heart, the angel strikes him a blow, and seventy veils fall between the two. On the Day of Resurrection Allah will say: Walk in My shade on a day when there is no shade but Mine, eat from the fruits of My Garden, drink from the water of al-Kawthar, wash in the water of al-Salsabil, for you are My servant and I am your Lord." In al-Bukhari, Ibn Abbas said: if it pleases you to know the ignorance of the Arabs, read what comes after the hundred and thirtieth ayah of al-Anʿam, Lost are those who killed their children foolishly, without knowledge, to and they were not guided (6:140).
A note: the scholars said this surah is the foundation for arguing against the idolaters, against innovators of other kinds, and against those who deny resurrection. This requires that it came down all at once, since it follows one line of argument, though that argument takes many forms. The theologians built the foundations of religion on it, because it contains clear signs that refute the Qadariyya, unlike the surahs that mention the other matters. We will explain this further, if Allah wills.
Praise belongs to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Yet those who disbelieve hold others equal to their Lord (6:1). There are five issues.
First: Praise belongs to Allah. He began the surah by praising Himself and affirming His divinity: all praise is His, so He has no partner. If it is asked: other surahs also open with praise, so one opening should have been enough for all, the answer is that each has its own meaning in its place, which no other can convey, because each is tied to different blessings. Here there is also an argument in it against those who hold others equal to their Lord. The meaning of praise (hamd) was explained under al-Fatiha.
Second: who created the heavens and the earth. He tells of His power, knowledge and will. Created means to originate, bring into being, produce and invent. Creating can mean originating, and it can mean measuring out; both are meant here, and this is proof that the heavens and earth came to be in time. He raised the sky without pillars and made it level without crookedness. He placed in it the sun and moon as two signs, adorned it with stars, and gave it clouds as markers. He spread out the earth and laid in it provision and plants, scattered in it every kind of creature as signs, set the mountains as pegs, opened wide paths, made rivers and seas flow, and made springs burst from rock: all of this as evidence of His oneness and great power, and that He is Allah, the One, the Overpowering. By creating the heavens and the earth He showed that He is the Creator of everything.
Third: Muslim reports that Abu Hurayra said: the Messenger of Allah ﷺ took me by the hand and said: "Allah, mighty and majestic, created the soil on Saturday, created the mountains in it on Sunday, created the trees on Monday, created what is disliked on Tuesday, created light on Wednesday, scattered the animals in it on Thursday, and created Adam (as), after the afternoon prayer on Friday, last of creation, in the last hour of Friday, between the afternoon and the night."
I say: the scholars included this hadith as an explanation of the opening of this surah. Al-Bayhaqi said that the people of hadith claim it is not preserved, because it contradicts what the commentators and the historians say. Some claimed that Ismail ibn Umayya only took it from Ibrahim ibn Abi Yahya, from Ayyub ibn Khalid, and Ibrahim is not relied on. Muhammad ibn Yahya asked Ali ibn al-Madini about it. Ali said it is a Madinan hadith, which Hisham ibn Yusuf narrated from Ibn Jurayj, from Ismail ibn Umayya, from Ayyub ibn Khalid, from Abdullah ibn Rafiʿ, freed slave of Umm Salama, from Abu Hurayra, who said the Messenger of Allah ﷺ took him by the hand. Ali also said that each narrator in the line recalled being taken by the hand by the one before, up to the Prophet ﷺ, who said, "Allah created the earth on Saturday," and then he gave the hadith in similar words. Ali ibn al-Madini added: I think Ismail ibn Umayya only took this from Ibrahim ibn Abi Yahya. Al-Bayhaqi said that Musa ibn ʿUbayda al-Rabadhi also followed Ismail on this from Ayyub ibn Khalid, but Musa ibn ʿUbayda is weak. Another report, through Bakr ibn al-Sharud, from Ibrahim ibn Abi Yahya, from Safwan ibn Sulaym, from Ayyub ibn Khalid, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ, with a weak chain, says: "On Friday there is an hour in which no one asks Allah for anything but He gives it." Abdullah ibn Salam said: Allah began creation by creating the earth on Sunday and Monday, created the heavens on Tuesday and Wednesday, and created the provisions and what is on the earth on Thursday and Friday up to the afternoon prayer; from the afternoon prayer until sunset He created Adam. Al-Bayhaqi reports it. I say: it says that Allah began creation on Sunday, not Saturday, and this is also what was reported in Surah al-Baqara from Ibn Masʿud and other Companions of the Prophet ﷺ. The disagreement about whether the earth or the sky was created first was also treated there in full. Praise be to Allah.
Fourth: and made the darkness and the light. After the creation of substances, He mentions the creation of accidents, because a substance cannot do without them, and whatever cannot do without things that come to be is itself something that came to be. In the theologians' usage, a substance is the indivisible part that bears an accident. The accident is so called because it befalls a body or substance and changes it from one state to another. A body is something joined together, and the least that can be called a body is two substances joined. These terms did not exist in the earliest generation, but the meaning of the Book and the Sunna points to them, so there is no sense in rejecting them. The scholars used them, agreed on them, built their arguments on them and defeated their opponents with them, as already explained in al-Baqara.
The scholars differed about what is meant by the darkness and the light. Al-Suddi, Qatada and most commentators said it is the blackness of night and the brightness of day. Al-Hasan said it is disbelief and faith. Ibn ʿAtiyya said this departs from the plain sense. I say: the wording includes it, and the Qur'an says: Is someone who was dead and We gave him life, and made for him a light by which he walks among people, like someone in the darkness...? (6:122). On the grammar, "earth" here is a generic noun, so its singular form stands for the plural, as does "light", like then He brings you out as a child (40:67). A poet said, "Eat in part of your belly and you will be restrained," meaning bellies. "Made" here means "created", and nothing else is allowed, as Ibn ʿAtiyya said. I say: on this reading wording and meaning agree in the sequence, plural joined to plural and singular to singular, so the wording matches and the eloquence shows. Allah knows best. It is also said that He used the plural for darkness and the singular for light because darkness does not carry over to anything else while light does. Al-Thaʿlabi relates that some people of meanings said "made" is superfluous here, as the Arabs add it, as a poet said, "I have begun to see two as four, and one as two, since old age bent me." Al-Nahhas said: "made" means "created", and when it means "created" it takes only one object. The uses of "made" were treated fully in al-Baqara.
Fifth: Yet those who disbelieve hold others equal to their Lord. This is a subject and predicate. The meaning is: those who disbelieve set up an equal and a partner to Allah, though He alone created these things. Ibn ʿAtiyya said: "yet" (thumma) points to how ugly the disbelievers' act is. His creation of the heavens and earth was established, His signs had shone out, His favour in this was plain, and after all of that they set others equal to their Lord. It is like saying: "So-and-so, I gave to you, honoured you and did good to you, and then you insult me." Had the sentence been joined with "and" instead, the rebuke would not follow as it does with "yet". And Allah knows best.
Ayah 2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Pondering: 2
It is He who created you from clay (6:2). This is a statement, and it has two meanings. The first, which is the better known and the view of most people, is that Adam (as), is meant, and mankind are his offspring. A branch is attributed to its root, so He said "created you" in the plural, addressing them as his children. This is the view of al-Hasan, Qatada, Ibn Abi Najih, al-Suddi, al-Dahhak, Ibn Zayd and others. The second is that the sperm-drop itself was created from clay in reality, and then turned over until a human being came from it. Al-Nahhas mentions it. I say: in sum, when Allah mentioned the creation of the great world, He then mentioned the creation of the small world, which is man, and placed in him what is in the great world, as we explained in al-Baqara in the ayah of divine oneness. Allah knows best.
Abu Nuʿaym the hafiz reports in his book, from Murra, from Ibn Masʿud, that the angel in charge of the womb takes the sperm-drop, puts it on his palm and says: "My Lord, fully formed or not?" If He says "formed", the angel says: "My Lord, what is his provision, his trace, his term?" He says: "Look in the Mother of the Book." So he looks in the Preserved Tablet and finds there his provision, his trace, his term and his deeds. He takes the dust from the spot where the child will be buried and kneads it into the sperm-drop. That is the meaning of From it We created you and into it We return you (20:55). He also reports from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no child born but some of the dust of his grave has been sprinkled on him." I say: on this basis every person is created from clay and from despised water, as Allah tells in Surah al-Mu'minun, so the ayat and the hadiths fit together, and the difficulty and apparent conflict disappear. Allah knows best.
The report of the creation of Adam (as), was given in al-Baqara, with its derivation, and here we add something of it: his description, age and death. Ibn Saʿd in the Tabaqat reports from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "People are the children of Adam, and Adam is from dust." Saʿid ibn Jubayr said Allah created Adam from a land called Dajna'. Al-Hasan said He created his chest from Dariyya, which al-Jawhari says is a village of the Banu Kilab on the Basra road, nearer to Makkah. Ibn Masʿud said that Allah sent Iblis, who took from the surface of the earth, sweet soil and salty, and Adam was created from it. Whatever was created from the sweet will end in Paradise, even if he is a disbeliever's son, and whatever was created from the salty will end in the Fire, even if he is a God-fearing man's son. That is why Iblis said, Shall I prostrate to one You created from clay? (17:61): he had brought the clay. Adam was named so because he was created from the surface (adim) of the earth. Abdullah ibn Salam said that Allah created Adam at the end of Friday. Ibn Abbas said that when Allah created Adam his head touched the sky, and He pressed him down to the earth until he was sixty cubits tall and seven cubits wide. Ubayy ibn Kaʿb said Adam was very tall with curly hair, like a towering palm tree.
Ibn Abbas reports in a long hadith that Adam (as), performed pilgrimage forty times on foot from India to Makkah, and that when he was sent down his head brushed the sky, so he went bald and passed baldness on to his children, and the land animals fled from his height and have been wild since. He did not die until his children and grandchildren numbered forty thousand, and he died on the summit of the mountain onto which he had come down. Seth (as) said to Jibril (as), "Pray over Adam." Jibril said, "Go forward and pray over your father." He said the takbir thirty times, five of them for the prayer and twenty-five in honour of Adam. It is also said he said it four times. The sons of Seth put Adam in a cave and set a guard over it, so that none of the sons of Cain could approach, and those who came to ask forgiveness for him were the sons of Seth. Adam lived nine hundred and thirty-six years.
It is asked: is there in the ayah proof that all substances are of one kind? The answer is yes: if clay can turn into a living, powerful, knowing human being, then it can turn into any other state of substances, since reason treats them alike in this, and the turning of an inanimate thing into a living one is established by this ayah.
then decreed a term, and a specified time is with Him (6:2). "A term" is the object, and "a specified time is with Him" is a subject and predicate. Al-Dahhak said the first term is that of death, and the specified term is that of the Resurrection: He decreed a term, told you that you stay until death, and did not tell you the term of the Resurrection. Al-Hasan, Mujahid, Ikrima, Khusayf and Qatada, in al-Hasan's words, said: He decreed the term of this world, from the day He created you until you die, and the specified term with Him is the next world. It is also said that the first term is what we were told, that there is no prophet after Muhammad ﷺ, and the specified term is that of the Hereafter. It is also said the first is what we know from the times of the new moons and of planting and the like, and the specified term is the term of death, since no one knows when he will die. Ibn Abbas and Mujahid said the meaning is that He decreed a term by ending this world, and the specified term with Him is the beginning of the Hereafter. It is also said, from Ibn Abbas too, that the first is the taking of souls in sleep and the second the taking of the soul at death.
yet you doubt (6:2). This is a subject and predicate: you doubt that He is one God. It is also said that it means you dispute about it, arguing like those who doubt. Tamari is arguing in the manner of doubt, as in Will you then dispute with him over what he saw? (53:12).
Ayat 3–5
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
And He is Allāh, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
And He is Allah in the heavens and the earth (6:3). It is asked: what governs the phrase "in the heavens and in the earth"? There are several answers. First, He is Allah, the Magnified or the One worshipped, in the heavens and in the earth, as you say "Zayd is the caliph in the east and the west", meaning his rule is there. It may also mean that He is Allah, alone in managing affairs in the heavens and in the earth, as you say "he is in people's needs and in prayer". It may also be one predicate after another: He is Allah in the heavens and He is Allah in the earth. It is also said that the meaning is: He is Allah who knows your secret and your open speech, in the heavens and in the earth, so nothing is hidden from Him. Al-Nahhas said this is among the best that has been said. Muhammad ibn Jarir (al-Tabari) said: He is Allah in the heavens, and He knows your secret and open speech in the earth, so "knows" is moved earlier in both readings. The first is safest and furthest from difficulty, and other views have been given. The rule is that Allah is exalted above movement, transfer and occupying places.
and He knows what you earn (6:3): of good and evil. "Earning" is an act to bring in a benefit or ward off a harm, which is why an act of Allah is not called earning.
And no sign comes to them (6:4): that is, a sign such as the splitting of the moon and the like. "From" (min) covers the whole class, as you say "there is not one (min ahad) in the house". The second "from" in from the signs of their Lord is partitive. "Turning away" is a predicate of "they were". Turning away means not reflecting on the signs from which they ought to infer the oneness of Allah, from the creation of the heavens and the earth and what lies between them, and that this leads back to One who is eternal, living, free of need, able and not to be overcome, knowing and from whom nothing is hidden, and from the miracles He established for His Prophet ﷺ, so that they might be proof of his truthfulness in all that he brought.
They have denied (6:5): meaning the idolaters of Makkah. the truth: meaning the Qur'an; it is also said, Muhammad ﷺ. but there will come to them: punishment will befall them. By "news" (anba') He meant the punishment, as you say "be patient, the news will come to you", meaning the punishment. What is meant is what befell them at Badr and the like. It is also said, the Day of Resurrection.
Ayah 6
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.
Pondering: 6
Have they not seen how many generations We destroyed before them? (6:6). "How many" is the object of "destroyed", not of "have they not seen", because an interrogative word is not governed by what comes before it. The meaning: will they not take a lesson from the nations We destroyed before them for denying their prophets? A qarn is a community of people, plural qurun. A poet said, "When the generation you were among has gone and you are left behind in another, you are a stranger." A qarn is every people in its own age, from iqtiran, being joined together. In the hadith the Prophet ﷺ said: "The best of people is my generation", meaning my Companions, "then those who follow them, then those who follow them." This is the soundest of what is said. It is also said that the meaning is "the people of a generation", with the word dropped, like Ask the town (12:82). On this view a qarn is a span of time: sixty years, or seventy, or eighty, or a hundred. Most of the hadith scholars hold that it is a hundred years, and they argued that the Prophet ﷺ said to Abdullah ibn Busr, "You will live a qarn", and he lived a hundred years. Al-Nahhas mentions this. The root of qarn is something that rises, like the horn (qarn) of an animal.
We had established them upon the earth as We have not established you shifts from the third person to the second. The reverse occurs in until, when you are in the ships and they sail with them in a good wind (10:22). The people of Basra said: He spoke of them with "have they not seen", and among them were Muhammad ﷺ and his Companions, and then addressed them together with them. The Arabs say, "I said to Abdullah how generous he is," and "I said to Abdullah how generous you are." Had it continued the third person, it would have said "as We did not establish them". Both forms makkanahu and makkana lahu are allowed, and the ayah uses both: We gave them in this world what We did not give you.
and We sent the sky upon them in showers means abundant rain. He calls it "the sky" because it comes down from the sky, as a poet said, "When the sky falls on a people's land, we graze it even if they are angry." The form midrar indicates abundance, like midhkar for a woman who often bears sons and mi'nath for one who bears daughters. One says the milk "flowed" (darra) when it came plentifully to the milker. midraran is in the accusative as a circumstantial. and made rivers flow beneath them means beneath their trees and dwellings, as Pharaoh said, and these rivers flow beneath me (43:51). The meaning is: We gave them ample blessings and they were ungrateful.
then We destroyed them for their sins: for their disbelief. Sins are the cause of vengeance and of the loss of blessings. and brought forth after them a generation of others means We brought them into being; so let these take warning of destruction too.
Ayah 7
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
Pondering: 7
And even if We had sent down to you a written scripture on a page (6:7). The meaning: if We had sent down, Muhammad, in their sight, as they claimed and demanded, words written on a sheet. Ibn Abbas said: a book suspended between heaven and earth. This shows that sending down has two senses: one, that the angel brings the Book down to you; the other, that We send down a book on a sheet which Allah holds between heaven and earth. He said "We sent down" with emphasis, on account of the long stay of the book between heaven and earth. "Book" is a verbal noun meaning writing, and he specified that the writing is on a qirtas, since writing is not conceived except on a sheet. A qirtas is a page; it is also pronounced qurtas. One says "so-and-so qartasa" when he shoots and hits the paper stuck on the target.
and they touched it with their hands means they saw it and felt it with the hand, as they proposed, and examined it thoroughly and turned it over with their hands, so that every doubt would be removed. Even so they would have been stubborn and persisted in their disbelief, and said, This is nothing but obvious magic: our eyes are dazzled and we are bewitched. This ayah is an answer to their saying, until you bring down to us a book we can read (17:93). Allah informs us of what was already in His knowledge, that had He sent it down they would still have denied it. Al-Kalbi said it was revealed about al-Nadr ibn al-Harith, Abdullah ibn Abi Umayya and Nawfal ibn Khuwaylid, who said, We will never believe you until you make a spring burst from the earth for us (17:90).
Ayat 8–10
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
And if We had made him [i.e., the messenger] an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e., confusion and doubt].
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
And they say: Why has no angel been sent down to him? (6:8). They demanded this as well. Lawla here means "why not".
But if We had sent down an angel, the matter would have been decided. Ibn Abbas said: had they seen the angel in his true form, they would have died, since they could not bear to see him. Mujahid and Ikrima said: the Hour would have come. Al-Hasan and Qatada said: they would have been destroyed with a destroying punishment, because Allah's way is that whoever demands a sign and is shown it and does not believe, Allah destroys him at once. then they would not be reprieved: they would not be given time or delay.
And if We had made him an angel, We would have made him a man (6:9). They cannot see an angel in his own form unless he takes on a dense body, because each kind is at ease with its own kind and shies from another. If Allah had made the messenger to mankind an angel, they would have shrunk from being near him, they would not have been at ease with him, and awe of his speech and fear of him would have entered them and held them back from speaking to him and asking him, so the benefit would not be general. And if He had changed him from the form of angels into their own form so that they would be at ease and settle with him, they would have said: you are not an angel, you are a man, so we do not believe you, and they would have gone back to their former state. The angels used to come to the prophets in the form of men: they came to Ibrahim and Lut in human form, and Jibril came to the Prophet ﷺ in the form of Dihya al-Kalbi. The meaning is that if an angel were sent down, they would see him in the form of a man, as the prophets customarily did, and if he came down in his own form they would not see him. Once We made him a man, it would be unclear to them, and they would say: this is a magician like you.
and We would have covered them with that in which they cover themselves. Al-Zajjaj said the meaning is: We would have confused their leaders as they confuse their weak followers. They used to tell them, "Muhammad is only a man, and there is no difference between him and you," confusing them and making them doubt. So Allah informed them that if He sent an angel in the form of a man, they would find a way to confuse as they do now. Labs is mixing: one says "I confused the matter for him". Its root is covering oneself with a garment. He said "We would have covered", ascribing it to Himself as creation, and "that in which they cover themselves", ascribing it to them as their acquisition.
Then, comforting and consoling His Prophet ﷺ, He said: Messengers before you were ridiculed (6:10), and those who mocked them were enveloped, that is, there came down on their peoples the punishment by which they were destroyed, as the recompense for mocking their prophets. Haqa means to descend upon something, as in and evil scheming envelops only its own people (35:43). The "what" in by what they used to ridicule means "that which"; it is also said to be a verbal noun, meaning the consequence of their mockery befell them.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →