Surah Al-A'raf, ayah 110 (7:110)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 110 of 206 · in Pharaoh's magicians, from contest to faith
Ponder Al-A'raf 7:110 in the app →يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
“Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:110 mean?
The chiefs recast a plea to free an enslaved people as a threat to everyone's home, then asked what to do.
Reflections
When fairness feels like eviction
What exactly did the chiefs fear losing? One classical commentator reads 'your land' as 'your rule': the dominion of Pharaoh's people. The fear, he explains, was that Musa would raise the Children of Israel above them. A theological commentator adds that the chiefs assumed Musa was really after kingship and leadership.
Now set that beside what Musa had actually asked. Send the Children of Israel with me (7:105). Let them go. A narration-based commentary describes what that would cost the court: a people it had worked hard at striking bricks and hauling earth. Their release meant losing a labour force, free hands, and the feeling of standing above someone.
To people who have lived on top for generations, losing an unfair advantage feels like eviction. Nobody was driving anyone out of Egypt. A captive people were asking to leave it. But the chiefs heard 'they will no longer serve us' as 'we will lose our land'.
This happens in families as surely as in kingdoms. An eldest son has always had the largest room, the first plate and the final word. His parents begin treating his younger sister fairly. He says, 'You are pushing me out of my own home.' He is not lying about the feeling. It really does feel that way. But nothing has been taken from him except what was never his.
A sceptic might reply that Pharaoh's people did, in the end, lose their gardens and springs (26:57-58). Were the chiefs not right? No. Musa led his people out by night and asked for nothing more. The Egyptians lost everything because they pursued him into the sea. Their ruin came from the chase, not from his plan.
So when someone else's fairness feels like a threat, ask an honest question. Am I losing something that was mine? Or am I losing an advantage that was never fair? The answer may be uncomfortable. It is also the start of freedom, for them and for you.
Nobody can disprove a motive
Notice what the chiefs do not say. They do not say Musa lied about the serpent. They do not dispute his demand. They say yurīdu: he wants. The argument moves away from what he did and on to what he secretly intends.
The root of yurīdu has a lovely first image. The lexicons describe the rāʾid, the scout who rides ahead of his tribe to search for grass and water. To want, at root, is to seek, to go looking for pasture. The chiefs claimed to know which pasture Musa was really scouting. Not the freedom he had named, but their land.
This is the most effective move in public spin, because a motive cannot be disproved. If someone attacks your actions, you can point to your actions. If they attack your hidden intentions, everything you do becomes evidence against you. Denials sound like cover. Good deeds sound like tactics. Even silence sounds like a plan.
A volunteer at a masjid points out, politely, that the charity ledger has not been checked by anyone outside the committee in three years. Within a week, the talk in the car park is not about the ledger. It is about him. 'He wants a seat on the committee.' 'His family always wanted control.' The ledger stays unchecked.
A fair question remains. Is it not prudent for leaders to weigh an outsider's motives? Prudence looks at what a person has said and done, and tests it. The chiefs did the reverse. They ignored a stated, limited request and replaced it with an invented one.
Allah gives the believer a different discipline: avoid much suspicion, for some suspicion is a sin (49:12). Judge people by what they do and say, and leave what is hidden to the One who knows it.
When you hear someone's motives described with certainty, ask how the speaker could possibly know. And when you catch yourself saying 'what she really wants is...', stop. Deal only with what she has actually done.
The question that skipped a step
The last words of the ayah begin with a small letter: fa, so. He wants to drive you out of your land, so what do you advise?
That 'so' carries a great deal. Between the claim and the question there should have been a step. Is it true? Does he really want that? What exactly did he ask for? The 'so' jumps over all of it. The threat is treated as settled, and the room moves straight on to what to do about it.
Once a frightening frame has been accepted, every question after it is asked inside the frame. The court's next proposal was to hold Musa back and gather skilled sorcerers from every city (7:111-112). It sounds measured. But it only tested whether Musa could be beaten at magic. It never tested whether he was a magician.
A message lands in a residents' group chat. The new family at number twelve, it says, will turn the house into a business and ruin the street. Within the hour people are asking what to do. Should they complain to the council? Should they all sign a letter? Nobody has knocked on number twelve. The family had simply taken delivery of a lot of flat-pack furniture.
This is how alarm is manufactured, at every scale. Not by lying about the response, but by rushing everyone past the question of whether the danger is real.
The Quran builds the missing step into belief itself. Do not pursue what you have no knowledge of; hearing, sight and heart will all be asked about it (17:36).
Next time a group around you asks, 'So what do we do?', ask the question that should have come first. 'Do we actually know this is true?' It may be the least popular sentence in the room. It is often the most useful.
A room where no one owns the decision
Who asks 'what do you advise'? The commentators genuinely differ. Some say Pharaoh asks his chiefs. Others say the chiefs ask Pharaoh, addressing him in the plural, as great men were addressed. A theological commentator adds a third picture. Servants first hand the matter back to their master, he says, and only then offer what is on their minds.
Whichever reading is right, the scene has a strange shape. Pharaoh turns to them; they turn to him; each waits for the other. Everyone is consulting, and nobody is deciding.
The verb comes from the root of command, amr. A commentator notes the related phrase 'I consulted him, and he advised me', built on the same letters. The lexicons record another striking use. Of a man torn inside, they said he consults his two selves: one orders one thing, the other the opposite. A room full of people can be torn in exactly that way.
In such rooms responsibility is spread so thin that it disappears. When the consequences arrive, everyone has someone else to point at. The Quran shows where that ends. In the Fire the weak say to the proud: we were your followers, so can you spare us any share of it? The proud reply: we are all in it together (40:47-48).
Four friends plan a mountain walk. Each assumes another has checked the weather, and nobody wants to be the one who fusses. The storm catches them on the ridge. On the way down, soaked, each of them says the same thing. I thought you had looked.
Real consultation, the kind the Quran praises, ends with someone owning the decision. Consult them in the matter, Allah tells His Prophet ﷺ; then, once you have resolved, put your trust in Allah (3:159). Advice is gathered, and then one person decides, and answers for it.
If you lead anything, make it clear who decides. If you advise, say plainly what you think and own it. Do not let 'what do you advise?' circle the room until it lands on no one.
Say exactly what you want, out loud
The chiefs had to invent a hidden aim for Musa. That tells us something about the aim he had already stated.
In this surah his words to Pharaoh are short and public. He names who sent him: the Lord of the worlds. He binds himself to say nothing about Allah but the truth. He points to his proof. Then he makes one request: send the Children of Israel with me (7:104-105). He did not ask for a palace, a share of power or a single field of Egypt.
Because his aim was so plain, the spin had to work hard. The chiefs could not quote him. They had to replace what he said with what he supposedly 'wanted'. A vague campaigner is easy to misrepresent, because there is no clear record to set against the rumour. A clear one forces any misrepresentation to become an obvious invention.
This is worth copying in ordinary life. A daughter finishes university and asks her parents whether she may take a job in another city. Her cousins whisper that she wants to get away from the family. Her father asks her to say, at the Friday family lunch, exactly what she wants and why. She does: a two-year post, a call every week, home for both Eids. The whisper dies at the table, because it has nothing left to fill.
Hidden agendas grow in silence. If you are working for something good, at home, at work or in your community, say what you want plainly and in public. Keep the request small enough to be checked. Then let people compare what you said with what others claim you meant.
Musa could not stop the chiefs from misrepresenting him. He could make sure that anyone who wanted the truth would find it in his own words.
When people gather against you
Being cast as a threat is a particular kind of pain. You have harmed no one, yet a room you are not in is discussing what to do about you. The chiefs' question, 'so what do you advise?', opens exactly that kind of meeting.
The Quran records how believers met such a moment. People came to them and said: the people have gathered against you, so fear them. It only increased them in faith. They said: ḥasbunā Allāhu wa-niʿma al-wakīl, Allah is enough for us, and the best One to rely on (3:173).
A Companion's report in al-Bukhari adds that these words were said by Ibrāhīm (as) when he was thrown into the fire. They were said by Muhammad ﷺ when he was told that the people had gathered against him. Two prophets, centuries apart, each faced a gathering that had decided what to do with him. Each answered with the same short sentence. They did not answer the meeting. They answered the fear.
A shopkeeper hears that the bigger traders on his street have met to discuss 'what to do about' his lower prices. He has no lawyer and no allies. He lies awake until the call to Fajr. After the prayer he repeats the sentence, slowly, many times. Then he lifts his shutters at the usual hour. The meeting still happened. It no longer owns his morning.
Saying ḥasbunā Allāh (Allah is enough for us) is not passivity. The believers who first said it had just answered the call of Allah and His Messenger, wounded as they were (3:172). It is a transfer of weight. The schemers may plan; the outcome rests with the One who holds everything.
When you learn that people are discussing what to do about you, do not reach first for a counter-meeting. Reach for these words, and let your next action come from them.
A common misreading
Often heard: Asking for advice is always the mark of a wise and humble leader.
Closer to the ayah: Consultation is praised when it tests the facts and ends in an owned decision with trust in Allah (3:159). Asked inside a false frame, or passed round so that no one decides, it multiplies error and dissolves responsibility.
Words to know
يُرِيدُ yurīdu · the root r-w-d
Yurīdu, he wants or intends, comes from the root of the rāʾid, the scout sent ahead to seek pasture. Irāda, will or intention, is a going-after something. The chiefs did not report a single thing Musa had said. They reported what he was supposedly seeking, which no one in the room could see.
تَأْمُرُونَ taʾmurūn · the root ʾ-m-r
Taʾmurūn is literally 'you command'. One commentator, following an early explanation, takes it here as 'you advise', from the use of the root for consulting. Another notes the alternative reading, the ordinary sense of commanding. The grammar of mādhā (what) also allows two parsings: 'what do you advise?' or 'what is it that you advise?'
Questions to sit with
- Where might you be calling the loss of an unfair advantage an injustice against you?
- Whose hidden motives have you described with a certainty you could not possibly have?
- In the groups you belong to, who actually owns the decisions, and who only passes the question round?
Live it today
The next time a group asks 'so what do we do?', first ask whether anyone knows the claim is true. If people are discussing you, begin with ḥasbunā Allāh wa-niʿma al-wakīl (Allah is enough for us, and the best One to rely on).
Echoes in the Quran
- Surah Ash-Shu'ara 26:35Ash-Shu'ara gives this line to Pharaoh: the man who called himself god asks his own servants what he should do.
- Surah Ali 'Imran 3:159The chiefs pass the question around. The Prophet ﷺ is told to consult, then, once resolved, to own the decision and rely on Allah.
Come back to this ayah when you feel...
when a rumour reaches you · when you are falsely accused · when someone is plotting against you · when you hold power over others · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:110 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.