Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 55 (7:55)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 55 of 206 · in The Lord of creation, prayer and rain

Ponder Al-A'raf 7:55 in the app →

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

“Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:55 mean?

Straight after the sky obeys Him, Allah teaches how to call Him: need laid bare, for His ear alone, within His limits.

Reflections

One breath after the sun and the stars

The ayah before this one is among the widest in the Quran. The heavens and the earth in six days. The night drawn over the day, chasing it. The sun, the moon and the stars, all held under His command. Then a closing line: His is the creation and the command (7:54).

The very next words are small. Call upon your Lord.

One word stitches them together. The ayah before opened with inna rabbakum, 'your Lord is Allah'. This one opens with udʿū rabbakum, 'call upon your Lord'. The One who runs the sky is the One you are invited to talk to. The commentaries draw the line plainly: once He has shown that He alone creates and commands, the fitting answer is to ask Him.

Notice what that does to the ego. We like to approach the great as equals, or as clients. We negotiate, present our case, and keep some dignity back. The ayah asks for something else: taḍarruʿan, humble pleading. One theological commentator says such pleading only comes from the lacking before the complete. Until you see your own need, and His full knowledge, power and mercy, you will not plead at all.

So the ayah is not asking you to pretend to be small. It is asking you to stop pretending to be large.

Picture a man who has lost his job and tells nobody. Every morning he leaves at eight with his work bag and sits in the library until six. His brother would help in a heartbeat. But nobody can help a need that has never been shown. The pride feels like strength. It is only a locked door.

Does Allah need us to plead? No. 'O people, you are the ones in need of Allah, and Allah is the Rich, the Praised' (35:15). The pleading adds nothing to Him. It unlocks the door from our side.

Hold one picture beside this ayah. On the last night before Eid, a market is roaring. Lights are strung overhead, sellers shout prices, speakers blare offers. A five-year-old girl tugs her father's sleeve until he bends down. Then she whispers into his ear exactly what she needs. She does not shout across the crowd, and she does not pretend she is fine. She comes close, and tells him everything.

The clause most readers leave off the end

Ask a room of Muslims what this ayah teaches and most will say: call on Allah, and keep it quiet. Both are true. But the familiar reading usually adds a belief of its own. Asking can never go wrong. Ask for anything, in any way, as long as you ask.

The ayah does not end on a promise. It ends on a verdict: He does not love al-muʿtadīn, those who overstep. The root pictures running past the limit you were meant to keep to. The same letters name the far bank of a valley, the ground beyond.

The commentators did not leave the word vague. They gave examples, and the list is uncomfortable to read.

Shouting and clamouring in supplication, as though volume earned an answer. Asking for the rank of the prophets. Asking for the impossible: to live until the Last Day, to need no food, to see the unseen, to be made sinless. Asking for help to do wrong. Praying against believers, with words like 'disgrace them' and 'curse them'. Collecting rhymed phrases from booklets with no root in revelation, and preferring them to the Prophet's own words ﷺ.

Gravest of all is calling on anyone besides Allah. That is how the first hearers in Makkah would have heard it. Their worship at the House, the Quran says elsewhere, was whistling and clapping (8:35). Several commentaries read 'call upon your Lord' as 'call on Him alone, and not the idols'.

One spiritual writer gathers the examples into a rule. Any request that contradicts His wisdom, His law or His word is overstepping. Then he adds one that cuts closest. Asking without pleading at all, as someone who feels owed, presenting good deeds like a receipt. That too, he says, oversteps.

Picture a man cut up at a roundabout. Under his breath, almost by reflex, he asks Allah to make the other driver crash. He would never call that a prayer. The ayah would.

So the truer picture is not 'ask less'. It is 'ask as a servant'. Ask big, ask often, ask for every good thing. But ask inside the fence He drew, with open hands rather than an account book.

A white palace on the right-hand side

Among all the ayat about supplication, why does this one carry such weight? Partly because a Companion once used it to correct his own son.

Abu Dawud records the scene. ʿAbdullah ibn Mughaffal heard his son asking Allah for the white palace on the right side of Paradise, once he entered it. The father stopped him. My son, ask Allah for Paradise, and seek refuge with Him from the Fire. Then he gave his reason. He had heard the Messenger of Allah ﷺ say that people would come in this community who overstep in purification and in supplication. The narration is graded ṣaḥīḥ (authentic).

A second report has Saʿd hearing his son list Paradise's delights, then the Fire's chains and shackles. One version preserved in the commentaries says he recited this very ayah. His answer was gentle and sharp at once. If you are given Paradise, you are given it with all the good in it. That report is graded ḥasan (good); another grading considers it weaker.

Notice what the sons did wrong. They did not ask for anything forbidden. They asked for good things. The fault lay in the shape of the asking. They designed Paradise down to its furniture and compass points, and handed Allah the drawings.

The modern version is familiar. A young man keeps a list on his phone for the home he is praying for. Detached. Four bedrooms. South-facing garden. Fifteen minutes from work. Every night he reads it to Allah like a brief for a builder.

Asking for a home is not the problem. The Quran records prophets asking for specific things: Zakariya asked for an heir (19:5-6). But the list has quietly changed who is choosing. It asks Allah to deliver a plan, not to give what is good.

The fathers point to a better prayer. Ask for the whole of the good, and refuge from the whole of the harm. Let the One who knows decide what the good looks like. That is not a smaller request. It is a far larger one.

A loud valley, and a whisper behind the mount

Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim preserve a journey; one version places it on the road to Khaybar. Each time the army crested a rise or dropped into a valley, the men called out Allāhu akbar (Allah is greatest) at full voice.

The Prophet ﷺ said: irbaʿū ʿalā anfusikum. Go easy on yourselves. The first thing he offered them was relief, not a rule. You are not calling on One who is deaf or absent, he said. You are calling on One who hears and sees, and He is with you.

Then the narration turns to its narrator. Abu Musa was riding behind the Prophet's mount, repeating under his breath: there is no power and no strength except through Allah. In one version he says he was saying it 'within myself'. The Prophet ﷺ turned and called him by name. Shall I not show you a treasure from the treasures of Paradise? It was the sentence Abu Musa had just whispered.

Set the two halves side by side. A valley full of voices was told to rest. One man murmuring behind the mount was told he held treasure.

His words were not better simply because they were quiet. They were better because of what they confessed. The loud takbīr announced His greatness to the hills. Abu Musa's sentence admitted his own lack of power, to Him alone. That is taḍarruʿ (humble pleading) and khufya (secrecy) together, on a rider's back.

Think of a student on the night bus home after a failed exam. Around her, people are on calls, laughing, playing videos aloud. She rests her forehead on the cold window. Without moving her lips she says it: I have no power and no strength except through You.

Nobody on the bus hears a thing. The hadith suggests that is exactly where the treasure is kept.

Not 'humbly', but humility itself

English translations reach for adverbs: call upon your Lord humbly and privately. The Arabic does something stranger. It uses two nouns, taḍarruʿan wa-khufyatan: pleading, and secrecy.

The grammarians argued over why. One classical writer weighs the options and settles on one. These are nouns standing where you expect a word describing the caller. The Arabs did the same when they called a man 'justice' rather than 'just'. It says more. He is not someone who sometimes acts fairly; he is made of it.

He adds a neat test. These words answer the question 'how?', not 'why?'. How shall I call on Him? Pleading, and in secret. So they describe two things at once: the call, and the one calling. You do not only say a humble prayer. For that moment, you become humility.

One classical derivation gives taḍarruʿ (humble pleading) its picture. It traces the root to the udder, and the young animal reaching for it. From there come weakness, softness, and need shown openly. The verb's form means taking that state on and letting it be seen. It is need with nothing held back, laid before the only One who can meet it.

Khufya (secrecy) then guards it. One theological commentator joins the two halves like this. Pleading creates the true state a supplication needs. Secrecy protects that state from being spoiled by an audience. Between them, he says, they hold every condition a prayer requires.

So the ayah is not a style guide. It does not hand you a tone of voice. It asks who you are while you ask.

Think of the girl in the Eid market again. Her whisper is not a technique she learned. It is simply what a small person does with a large need, when the one she trusts is close.

Then is every audible prayer overstepping?

A teenager stands in a packed hall on one of the last ten nights of Ramadan. The imam's voice breaks during the standing supplication. Two thousand people say āmīn (so be it) together, loud enough to rattle the windows. Later she reads this ayah and wonders whether the whole night was a mistake.

It is a fair question. The ayah says 'in secret', and a hall saying āmīn (so be it) is anything but secret.

The commentators knew the tension and did not pretend it away. The schools differ over some audible acts of worship, and this is not the place to settle them. But the spiritual guidance they give is clear and balanced. One commentary says hiding is better when there is a fear of showing off. It is also better when your voice would disturb someone praying, sleeping or studying.

Speaking aloud, the same commentary says, is better in other cases. When it teaches someone who does not know. When it comforts someone lonely, or shakes off your own drowsiness. When it gathers people's hearts, as in the supplication of a Friday sermon.

The Prophet ﷺ himself was not always quiet. Sahih Muslim records that on the day of Badr he faced the qibla, stretched out his hands and cried out to his Lord. The word used is a cry, not a murmur.

So the ayah is not measuring decibels. It is asking what the volume is for. Is the voice raised because need has overflowed, or because people are listening? Is it gathering a congregation, or performing for one?

One test helps. Would you say these exact words, with this exact feeling, alone in your room at three in the morning? If so, the full hall has not spoiled them. If not, the problem was never the microphone.

One room where your need is not content

Allah does not need our prayers. 'O people, you are the ones in need of Allah, and Allah is the Rich, the Praised' (35:15). The command to call on Him is a gift aimed at us.

Look at what secrecy gives the one who prays. One spiritual writer lists the benefits of a hidden supplication. Several read like notes on modern life. A low voice does not tire, so you can keep asking longer. A hidden prayer keeps the heart gathered on one Listener, where a raised one scatters it. And a hidden prayer is safe from those who might spoil it.

He recalls Yaʿqub telling Yusuf not to tell his dream to his brothers, in case they plot against him (12:5). What passes between you and Allah, he says, deserves the same protection.

Picture a young man on the night before his finals. He posts to six hundred followers: please pray for me tomorrow. Then he spends an hour refreshing the post. Who reacted? Who did not? By midnight his prayer has become a poll.

Asking friends to pray for you is a good thing. But something is lost when every need becomes content. So much of what we feel is now shaped for an audience, counted and compared. Many people have nowhere left where their need is simply heard.

This ayah keeps one such room open. One Listener, no feed, no count, nobody to impress. You can bring the ugly version of your need there, the one you would never post. It is the one place where showing weakness costs nothing and gains everything.

The ayah does not ask you to be quiet so that Allah can hear. He hears every whisper. It asks you to be quiet so that you can.

The girl in the Eid market knew this without being taught. In all that noise she never tried to be louder than the market. She only needed to be close.

A common misreading

Often heard: Supplication has no limits: ask for anything, in any way, and the only risk is not asking.

Closer to the ayah: The ayah closes on those who overstep: clamouring, asking the impossible or the forbidden, praying against people, asking as if owed, and above all calling on others. Ask big, but as a servant.

Often heard: Taḍarruʿ means grovelling to flatter a God who wants to see us small.

Closer to the ayah: It is need laid bare without pretence. Allah gains nothing from it; it unlocks the door from our side.

Often heard: 'In secret' is a rule about volume.

Closer to the ayah: The ayah asks what the voice is for. Hiddenness guards sincerity; the commentators also name times when speaking aloud is better.

Words to know

تَضَرُّعًا taḍarruʿan · the root ḍ-r-ʿ

The verbal noun of form V, which means taking a state upon yourself and showing it. A work on near-synonyms separates it from plain lowliness, which may be chosen or imposed. This is lowliness that yields and asks, offering no resistance. So taḍarruʿ is humility turned into a request.

وَخُفْيَةً wa-khufyatan · the root kh-f-y

Secrecy, the opposite of open declaration. One canonical reading, Shuʿba from ʿĀṣim, has khifyatan with a kasra; the commentators treat the two as dialect forms with one meaning. The same root names a deep well whose water cannot be seen from the rim.

ٱلْمُعْتَدِينَ al-muʿtadīn · the root ʿ-d-w

Form VIII: crossing a limit by your own doing. Some commentators read it of supplication only. Others read it of every kind of overstepping, with supplication included first. One spiritual writer says the ayah divides people in two: those who call humbly and secretly, and those who overstep by leaving that.

Questions to sit with

Live it today

Tonight, alone, ask Allah for one thing you have never told anyone, in your own plain words. Then close with the father's prayer: Paradise, and refuge from the Fire.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you have an audience · when you are praying alone · when you are angry · when you are waiting for an answer · before making dua

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about love · Quran verses about dua, calling on Allah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:55 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.