Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:158–162
A Messenger to all, and the wilderness years · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:158–162 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 158
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.
Pondering: 158
Say, "O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all": Abu Jaʿfar said Allah tells His Prophet Muhammad to say to all people that he is sent to all of them, not to some and not others, as earlier messengers were. Who is an attribute of the name of Allah: the messenger of Allah, to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, whose authority and management and ordering cover the heavens, the earth and what is in them. There is no deity except Him: Godhood and worship are not fitting for anyone but Him, who holds authority over all things and is able to create what He wills, give it life and cause it to die. So believe in Allah and His Messenger: believe in the signs of Allah so described, acknowledge His oneness and that Godhood and worship are His alone, and believe in His messenger Muhammad, sent to His creation to call them to His oneness and obedience.
The unlettered prophet, who believes in Allah and His words: the prophet is described by this. Qatada said the words are Allah's signs; Mujahid and al-Suddi said the word is Jesus, son of Mary. Abu Jaʿfar's judgement is that Allah commanded His servants to believe in the prophethood of the unlettered prophet who believes in Allah and His words, and did not single out some of Allah's words for his belief but spoke of them all; so the right view is to take it generally, since the Messenger believed in all the words of Allah, as the apparent sense of the Book says. And follow him that you may be guided: take guidance from him, act as he commanded you of obedience to Allah, so that you may be rightly guided and find the truth in following him.
Ayah 159
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.
Pondering: 159
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice: Abu Jaʿfar said the people of Moses are the Children of Israel, a community a group, who are guided by the truth, stay straight on it and act on it, and by it give and take and deal fairly with themselves without wrongdoing. The scholars described this community. Al-Suddi said they are a people between whom and you lies a river of honey. Ibn Jurayj said it reached him that when the Children of Israel killed their prophets and disbelieved, being twelve tribes, one tribe disowned what they did, apologised, and asked Allah to separate them from the rest. Allah opened a tunnel in the earth for them and they travelled in it until they came out beyond China, where they are now, upright Muslims who face our qibla. Ibn Abbas, said Ibn Jurayj, took this to be the meaning of And We said after him to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all together" (17:104), the promise of the Hereafter being Jesus, son of Mary, with whom they will come out; he said they travelled in the tunnel for a year and a half.
Ayah 160
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people [i.e., tribe] knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
Pondering: 160
And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations: Abu Jaʿfar said Allah split the Children of Israel into twelve tribes; he had explained earlier who the asbat are. On why "twelve" is feminine while asbat is a plural of a masculine noun, the Basrans said Allah meant twelve groups and then said the groups were asbat; another said the number cannot take a different gender from what follows it, so it is "groups" first, then "twelve", then "tribes"; some Kufans said the sentence went toward "nations", which is feminine and prevails, like the poet's "ten wombs" for the clans of Kilab. Abu Jaʿfar's judgement is that "twelve" is feminine because of "portion": We divided them into twelve portions, then explained the portions as tribes. Tribes cannot explain the number, since a number from eleven to nineteen takes a singular, not a plural, as one says "twelve women" and not "twelve women (plural)". Umam are communities; a tribe among the Children of Israel is like a generation. It is also said they were divided into tribes because they differed in religion.
And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs: when We split the Children of Israel into twelve tribes and let them wander in the wilderness, they asked Moses for water because of thirst and the failing of water, and We told him to strike the stone with his staff. Every people knew its watering place: each of the twelve tribes knew its own, and no tribe entered another's. And We shaded them with clouds, which sheltered them from the sun's heat; and sent down upon them manna and quails as food; Eat from the good things with which We have provided you: from the lawful things We provided and made good for you. And they wronged Us not, but they were wronging themselves: something is left out here, namely that they grew tired of it and said "We will not endure one food", exchanging the lesser for the better. They did not diminish Our kingdom or authority by asking what they asked and doing what they did, but they were wronging themselves, cutting their own share by exchanging the better for the worse. He had explained earlier the reason they asked, the meaning of inspiration, clouds, manna and quails.
Ayah 161
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
And [mention, O Muḥammad], when it was said to them, "Dwell in this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins],' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
Pondering: 161
And when it was said to them, "Dwell in this city and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens,' and enter the gate bowing humbly; We will forgive you your sins. We will increase the doers of good." Abu Jaʿfar said Allah tells His Prophet to remember also the error of these people, their opposition to their Lord and disobedience to their prophet Moses, and their changing of the words they were told to say when Allah said to them, Dwell in this city, which is Bayt al-Maqdis. Eat from it, from its fruit, grain and plants, wherever you will; and say, "Hitta", meaning let this deed be a relief that lifts our sins; We will forgive your sins, your past offences, pardoning them so as not to hold you to them; We will increase the doers of good, those of you who obey Allah, beyond the forgiveness of sins promised. He had given the reports on all this, with the differences and the sound view, earlier.
Ayat 162–163
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.
But those who wronged among them changed the words to a statement other than that which had been said to them: Abu Jaʿfar said those of them who disbelieved changed what Allah ordered them to say. They were told to say "this deed is a relief (hitta)", and they said "wheat in a barley grain", which is not the words they were told to say. So We sent upon them a punishment from the sky: We sent punishment on them and destroyed them for changing what they were commanded, doing the opposite of what Allah ordered and saying other than what He ordered. He had explained rijz earlier.
And ask them about the town that was by the sea: ask these Jews, your neighbours, Muhammad, about the town that was beside the sea, on its shore. The scholars differed over it. Many said it was Ayla: Ibn Abbas said it is a town between Madyan and the Tur, and again between Egypt and Medina on the sea shore; Ikrima, Abdullah ibn Kathir, al-Suddi, Mujahid and Qatada agreed. Ibn Zayd said it is Maqna, between Madyan and Aynuni. Ibn Abbas also said Madyan, between Ayla and the Tur. Abu Jaʿfar's judgement is that it was a town by the sea; it may be Ayla, Madyan or Maqna, since each is by the sea, and there is no report from the Messenger of Allah that settles which, and knowledge of what has passed, which we did not witness, comes only through a report that gives certainty; there is none.
When they transgressed in the matter of the sabbath: its people transgressed Allah's command on the Sabbath and went beyond what He had forbidden. Allah had forbidden them the Sabbath, and they used to fish on it. When their fish came to them openly on their sabbath day (shurraʿan): on the day they were forbidden work, their fish came surfacing on the water from every side, like roads open before them (Ibn Abbas: visible on the water; from every place). And the day they had no sabbath (la yasbitun), the day they do not honour as they honour the Sabbath, namely every other day, they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient: as we described, the test was to make the fish appear on the day their catching was forbidden and hide on the day it was allowed, by reason of their defiance and departure from obedience.
On the reading of yasbitun: it is read with fatha on the ya, from sabata, to honour the Sabbath; al-Hasan al-Basri read it with damma, from asbata, to enter the Sabbath, as one says "we entered the month" and "we entered the Friday". Yawma is governed by "they did not come to them", the sense being "they did not come on the day they do not keep the Sabbath".
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →