Surah At-Tawbah, ayah 61 (9:61)
Surah At-Tawbah · Madani · ayah 61 of 129 · in Zakat named, mockers answered
Ponder At-Tawbah 9:61 in the app →وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
“And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allāh and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allāh - for them is a painful punishment.”
Saheeh International
What does Surah At-Tawbah 9:61 mean?
Mocked as 'all ear', the Prophet ﷺ is answered with their own word: an ear for good, trusting Allah and merciful to his mockers.
Reflections
Yes, an ear: the insult kept and turned into praise
Some people in Madinah had a plan. They would say whatever they liked about the Prophet ﷺ. If word reached him, they would come and swear they had never said it. Huwa udhun, they told each other. He is an ear. He believes whatever he hears.
They did not mean that he listened well. They meant he had no depth. One early report has them saying he had no resolve; whoever wished could turn him wherever he wished. The lexicons add a small picture worth keeping. The handle of a jug is also called its ear. It is the part by which anyone picks the jug up and carries it off.
So how does the ayah answer? It does not deny the word. Qul udhunu khayrin lakum. Say: an ear of good, for you.
One classical scholar, quoted by two commentators, calls this the most cutting reply possible. It seems at first to agree with them, then turns and ends their hope. Yes, he is an ear. But what an ear. Another reading of the phrase sharpens it further. He is an ear for good: for truth, and for what deserves to be heard and accepted. For anything else he is not an ear at all.
Then the ayah explains what kind of ear this is. He believes in Allah. He gives credence to the believers. He is a mercy to those of you who believe. A man held in place by faith in Allah is not a handle anyone can grip.
Picture a teacher known in the staffroom as 'Mrs Second Chance'. Colleagues roll their eyes whenever she believes a child's excuse. The loudest eye-roller has a nine-year-old son at the same school. One spring the boy is caught in a lie serious enough to mean suspension. He is sent to her classroom, and she hears him out.
The trait they mocked was the very thing they would one day need. That is the quiet sting in lakum, for you. His listening was good for them too. They were living in the shade of the gentleness they despised.
When your kindness is called weakness, you need not drop the kindness to prove a point. You can keep the word they used and fill it with its real meaning.
The ear that only hears the worst
One commentator quotes two old lines of Arabic verse beside this ayah. A poet complains about the people around him. If they hear something doubtful about me, he says, they fly off with it in delight. Whatever good they hear, they bury. They are deaf when I am praised, and all ears when I am blamed.
The hypocrites called the Prophet ﷺ an ear. Yet the poem describes them better than him. A later scholar, quoted by the same commentator, drew out the hint in the ayah. If the Messenger is an ear of good, the mockers were an ear of evil. They heard Allah's signs and drew no benefit. They heard the believers speak and accepted nothing. Their own ears were wide open, but only to what could wound.
That is where the ayah turns from them to us. Everyone is an ear for something.
Think of an office on a Tuesday morning. By lunchtime, a rumour that one colleague's marriage is in trouble has reached every desk on the corridor. The same colleague had quietly covered a sick team-mate's shifts for a month. That news never left the room where it happened.
Nobody decided to become an ear of evil. It happens when a bad story feels more interesting than a good one. Other people's failures taste sweeter to the ego than their virtues, because their faults make us feel taller.
The ayah offers another kind of hearing. Udhunu khayr: an ear that goes looking for good. It is not deafness to warning. It is a choice about what to repeat, what to carry and what to dwell on.
Try a small test this week. When someone tells you something about a person who is not present, notice what your ear does. Does it lean in? Then ask whether you would lean in as far for a good report. The answer shows which ear you have been growing.
Two kinds of belief in one sentence
The ayah says yuʾminu bi-llāhi wa-yuʾminu li-l-muʾminīn. The same verb appears twice, side by side. But listen to the small words after it. With Allah, it is bi: he believes in Allah. With the believers, it is li: he gives credence to them.
The commentators stop on this. One explains that belief in Allah is the faith that is the opposite of disbelief. It is total. Belief to the believers is something else. It means listening to them and accepting what they say, because they have proved truthful in his eyes. The Quran uses the same shape elsewhere. Yusuf's brothers told their father that he would not believe them, even if they were telling the truth (12:17).
Another commentator draws out what this does to the insult. The Prophet ﷺ accepts what the believers agree on. That is not a man who swallows whatever he hears. It is a man who knows whose word carries weight.
A third commentator gives the verb a lovely sense here. To believe the believers is to make them safe from being called liars. You let your weight rest on their word. The root's first picture, in the lexicons, includes a sturdy camel you could trust not to stumble on a long road.
So there are two trusts in this ayah, and they are not equal. Trust in Allah has no conditions. Trust in people is given according to a track record.
Picture a news editor late in the evening. A story comes in from a reporter she has worked with for nine years. She reads it and sends it on. Another arrives from an anonymous account, with a shocking claim about a local councillor. She picks up the phone and starts checking. Is she being cynical towards the second source? No. She is being fair to both, and to her readers.
That is the balance the ayah models. Faith in Allah can be complete without making you credulous about people. And trust in people can be warm without ever becoming the kind of trust that belongs to Allah alone.
The cover they were living under
Look at the last description in the list. Wa-raḥmatun li-lladhīna āmanū minkum. And a mercy to those of you who believe.
Who is 'you' here? The ayah is addressed to the very people who were mocking him. Several commentators read 'those of you who believe' as those who professed belief, the mockers among them. One explains how he was a mercy to them. He accepted their outward faith. He did not expose their secrets or disgrace them in public. He did not treat them as he treated open enemies.
Another commentator puts it in three phrases. He deals with your affairs by what appears. He does not go digging through your inner lives. He does not tear down your coverings.
Now the irony comes into focus. They called him an ear because he accepted what they said. They thought it was a weakness they could use. In fact it was a shelter they were living inside. Every day they walked through Madinah as members of the community, they did so under his mercy.
A father notices odd messages on his teenage son's tablet. He sees enough to know the boy has been lying to him for months. He says nothing at the family dinner, nothing in front of the cousins. He waits for a quiet drive and speaks to him alone. Years later the son still jokes with his friends that his dad 'was easy to fool'. He has no idea how much was seen, and covered.
Whatever the Prophet ﷺ knew of each man, he dealt with them by what appeared. He took people at their word in public, left their hearts to Allah, and kept the door of return open. The ayah's last line even hints at that door. One commentator notes the present tense in yuʾdhūna. The warning falls on those who carry on hurting him, which implies that those who stop can still turn back.
Covering someone is not the same as being fooled by them. It is a choice made by someone able to expose, who chooses mercy instead.
Only words, and the camel that cannot settle
Yuʾdhūna al-nabiyy: they hurt the Prophet. What exactly did they do? The commentators point to talk. They found fault with him, carried his private words to others, and said 'he is an ear'. No sword was drawn, no hand raised.
Yet the ayah calls it adhā, hurt. The root has a striking picture. The lexicons describe a camel called adhin: one that would not stay in its place, though nothing was wounding it. It was as if the place itself hurt. Another lexicon defines adhā as harm that reaches a living being in itself, its body or its circumstances. Both are established in the lexicons.
That is exactly the harm of words. They leave no mark on the skin. They leave you unable to settle.
At a family dinner, a grandson does an impression of his grandfather typing slowly on his phone, one finger at a time. Everyone laughs, the grandfather too. Afterwards he walks the length of the garden and back for an hour. Nothing has been broken. Something has been unsettled.
The ayah also changes how it names him. It begins with 'the Prophet' and ends with 'the Messenger of Allah'. One commentator explains why. Naming him by his mission, joined to the name of Allah, shows that hurting him reaches back to Allah Himself. This was not a quarrel between neighbours.
Is a painful punishment for words too severe? Think about whose words, about whom, and to what end. These were not complaints about a ruler's decisions. They were a campaign to make the one who carried revelation look foolish, so that the revelation would carry less weight. Mockery can do what argument cannot. It does not refute a message. It makes people embarrassed to take it seriously.
The ayah treats that as real harm, because it is. Before calling something 'only words', it is worth asking where those words were aimed, and what they were meant to loosen.
Planning on someone else's goodness
One early report keeps the mockers' reasoning in their own words. We say whatever we like, they said. Then we swear to him, and he believes us. In another version, one of them answers a friend who warned him to be careful. Do not worry, he says, Muhammad is only an ear.
Look at the shape of that plan. It is not just lying. It is lying on the strength of someone else's goodness. The Prophet's trust was not a gap they stumbled through by accident. It was the foundation they built their wrongdoing on.
It is easy to read this about them. It is harder to notice how often we do the same thing.
A child does it with a mother who always believes him. An employee does it with a manager who never queries the timesheets. And a believer can do it with Allah Himself.
Think of a man who claims a few overtime hours each month that he never worked. He knows it is wrong. He tells himself he will stop before he goes for umrah next spring, and repent there. Allah is Most Forgiving, after all. Every month the claim goes in, resting on the mercy he is counting on.
It sounds pious. In fact it has the same shape as the mockers' plan. It takes Someone's generosity and turns it into a loophole. Mercy becomes part of the arrangement.
The ayah does not withdraw the Prophet's mercy because some misused it. It still calls him raḥma. But it adds a line at the end: those who hurt the Messenger of Allah have a painful punishment. Mercy and accountability sit in the same ayah, and neither cancels the other.
So the question for the reader is simple. Is there any wrong in your life that continues only because you are sure you will be forgiven? If so, the safest time to stop is before you test that certainty.
A common misreading
Often heard: A good listener believes everything he hears.
Closer to the ayah: An ear of good listens generously, gives credence according to a track record, and is held steady by faith in Allah.
Often heard: Choosing not to expose someone means you have been fooled by them.
Closer to the ayah: Covering a person's faults while leaving their heart to Allah is a deliberate mercy chosen by someone able to expose.
Words to know
أُذُنُ خَيْرٍ udhunu khayrin · the root ʾ-dh-n
Literally 'an ear of good', built like the Arabic 'a man of truth'. The commentators give two senses: an excellent ear, and an ear only for good and truth. One translation renders it 'He listens to what is best for you'. That keeps the meaning, but loses the moment where the mockers' own word is turned.
يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ yuʾminu li-l-muʾminīn · the root ʾ-m-n
The verb that means believing in Allah here takes the preposition li, 'to', instead of bi, 'in'. The commentators explain the change: this is accepting what truthful people say, not faith itself. One translation renders it 'trusts the believers', which catches the sense well.
Questions to sit with
- When you hear something about a person who is absent, which way does your ear lean, and why?
- Where in your life are you relying on someone's goodness, or Allah's mercy, to keep a wrong going?
- Whose trust have you earned by a track record, and whose have you simply assumed?
Live it today
This week, when someone tells you something negative about an absent person, recall one good thing about them first. Say that before you say anything else.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you hear something bad about someone · when you keep returning to the same sin · when you are tempted to gossip · when someone insults you
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about Allah's mercy
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.
Ponder At-Tawbah 9:61 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.