Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:60–66
Zakat named, mockers answered · Legal rulings and language · about 60 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:60–66 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 60
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Zakāh expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed for it and for bringing hearts together [for Islām] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allāh and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allāh. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 60
There are thirty issues in it.
The first: His words Charities are only for the poor... Allah favoured some people with wealth and not others as a grace to them, and made their thanks for it the giving of a share to those with no wealth, on His behalf, in what He guaranteed with There is no creature on the earth but its provision is on Allah (Hud 11:6).
The second: His words for the poor explain where charities go and their place, so that they do not leave these people. Then the choice of whom to divide among is left to the giver. This is the view of Malik, Abu Hanifah and their companions, as one says "the saddle is for the mount, the door for the house". al-Shafii said that the lam is the lam of ownership, as in "the money is for Zayd, Amr and Bakr", so the named must be treated equally. al-Shafii and his companions said it is like making a bequest to specified classes or a specified people. They argued from the word "only", which requires restriction of the charities to the eight classes, and supported it with the hadith of Ziyad ibn al-Harith al-Suda'i: "I came to the Messenger of Allah ﷺ while he was sending an army to my people. I said: Messenger of Allah, hold back your army, I will bring you their Islam and obedience; I wrote to my people and their Islam and obedience came. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Brother of Suda, obeyed among his people!' I said: Rather, Allah favoured them and guided them. Then a man came asking about the charities, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: 'Allah was not content with the judgement of a prophet or anyone else about the charities until He divided them into eight parts. If you are of those parts, I shall give you.'" Abu Dawud and al-Daraqutni report it, the wording being al-Daraqutni's. It is reported that Zayn al-Abidin said: Allah knew the amount of zakat that would be paid and what would suffice these classes, and made it a right of all of them; so whoever withholds that from them wrongs them in their provision. Our scholars held to His words If you disclose your charities, how good it is; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you (al-Baqarah 2:271): and "charity" wherever mentioned in the Quran without qualification is the obligatory charity. The Prophet ﷺ said: "I was commanded to take charity from your rich and return it to your poor." That is explicit in naming one of the eight classes, in Quran and Sunnah. This is the view of Umar ibn al-Khattab, Ali, Ibn Abbas and Hudhayfah, and a group of the Followers too: it is allowed to give it to the eight classes, and whichever class it is given to is enough. Al-Minhal ibn Amr reports from Zirr ibn Hubaysh, from Hudhayfah, on Charities are only for the poor and the needy: "Allah mentioned these charities only so they might be known; whichever class you give to will suffice you." Said ibn Jubayr reports from Ibn Abbas: "In whichever you put it, it will suffice." That is the view of al-Hasan, Ibrahim and others. al-Kiya al-Tabari said Malik even claimed consensus on it. I say he means the consensus of the Companions, for no dissenter from them is known, as Abu Umar said; and Allah knows best. Ibn al-Arabi said: what we made the decisive point between us and them is that the Ummah agrees that if each class were given its share, it would not be obligatory to include everyone in it; so likewise including all the classes. And Allah knows best.
The third: the scholars of language and of law differed on the difference between the poor (faqir) and the needy (miskin), in nine views. Yaqub ibn al-Sikkit, al-Qutaybi and Yunus ibn Habib held that the faqir is better off than the miskin: the faqir has some of what suffices him and keeps him going, and the miskin has nothing. They cited al-Rai's verse that the poor man is the one whose milch-camels just matched his household, so that nothing was left for him. A group of language and hadith scholars held this, including Abu Hanifah and Qadi Abd al-Wahhab. Others held the reverse, making the miskin better off than the faqir, and cited As for the ship, it belonged to poor men working at sea (al-Kahf 18:79): it tells that they owned a ship, which can be worth considerable wealth. They supported it with the Prophet's seeking refuge from poverty (faqr) while saying "O Allah, let me live a miskin and die a miskin"; had the miskin been worse off, the two reports would contradict, since he could not seek refuge from faqr and then ask for something worse. Allah answered his prayer and took him while he had a share of what Allah gave him as booty, though without full sufficiency, which is why he pawned his armour. They said that al-Rai's verse is no proof, since it says only that the poor man once had milch-camels. They said faqir in Arab speech means one whose backbone has been wrenched out by extreme poverty, and no state is harder than that; Allah describes them: They cannot move about in the land (al-Baqarah 2:273). They cited a verse of Labid on the last of Luqman's eagles, which raised its flight feathers like a helpless poor man, unable to fly and as one whose back is broken and who clings to the ground. This is the view of al-Asmai and others, which al-Tahawi reported from the Kufans; it is one of al-Shafii's two views and that of most of his companions. al-Shafii's other view is that the poor and the needy are the same, without difference in meaning though different in name; that is the third view, held by Ibn al-Qasim and all Malik's companions, and by Abu Yusuf. I say: the apparent wording shows that the needy differs from the poor and that they are two classes, except that one is in greater need than the other; in that respect the view that they are one class comes close, and Allah knows best. There is no proof in citing the ship belonged to poor men, for it may have been hired to them, as one says "this is so-and-so's house" of its occupant though it belongs to another. Allah says of the people of the Fire they will have maces of iron (al-Hajj 22:21), ascribing them to them; and Do not give the foolish your property (al-Nisa 4:5); and the Prophet ﷺ said "whoever sells a slave who has wealth", and there are very many such cases of ascribing a thing to one who does not own it, like "the door of the house", "the covering of the beast" and "the saddle of the horse". People may be called masakin out of compassion and appeal, as one says miskin of someone struck by calamity; in the hadith: "the masakin of the people of the Fire". As for their reading of the Prophet's words ﷺ "O Allah, let me live a miskin" (Anas reports it), it is not so: the sense there is humility before Allah, without arrogance, pride, haughtiness, insolence or exultation. Abu al-Atahiyah said well: if you want the noblest of them all, look to a king in the dress of a miskin, whose desire in Allah is great and who is fit for this world and the religion.
The miskin is not the one who begs, because the Prophet ﷺ disliked begging and forbade it; of a black woman who refused to move aside from the road for him he said: "Leave her, she is overbearing." As for for the poor who are restricted in the way of Allah, unable to move about in the land (al-Baqarah 2:273), it does not rule out their having something. And Allah knows best. The view of Malik's companions and al-Shafii, that they are the same, is good. Close to it is what Malik said in the book of Ibn Sahnun: the poor man is the needy who holds himself back from asking, and the miskin is the one who asks. This is reported from Ibn Abbas, said by al-Zuhri and chosen by Ibn Shaban; it is the fourth view. A fifth, from Muhammad ibn Maslamah: the poor man has a house and a servant but needs more than that, and the miskin has no property. I say: this is the reverse of what is established in the Sahih of Muslim from Abdullah ibn Amr, when a man asked him, "Are we not among the poor Emigrants?" Abdullah said: "Have you a wife to go to?" He said yes. "Have you a house to live in?" He said yes. "Then you are among the rich." He said: "I have a servant." He said: "Then you are among the kings." A sixth, reported from Ibn Abbas and said by al-Dahhak: the poor are of the Emigrants and the needy are the Bedouin who did not emigrate. A seventh, from Ubaydullah ibn al-Hasan: the miskin is the one who is humble and still, even if he does not ask, and the poor man is the one who bears it, takes something in secret, and is not humble. An eighth, from Mujahid, Ikrimah and al-Zuhri: the masakin are those who go about, and the poor are the poor of the Muslims. A ninth, also from Ikrimah: the poor are the poor of the Muslims and the masakin are the poor of the People of the Book. This will come.
The fourth: the use of the difference between poor and needy, whether one class or more, shows in someone who bequeaths a third of his property to so-and-so and to the poor and needy. Whoever says they are one class says so-and-so receives half the third and the poor and needy the other half; whoever says they are two classes divides the third into thirds.
The fifth: the scholars differed on the limit of poverty at which taking is allowed. Most of those whose words are preserved agree that a man with a house and a servant he cannot do without may take from the zakat, and the giver may give him. Malik said: if the price of the house and servant does not exceed what he needs of them, he may take; otherwise not; Ibn al-Mundhir reported it. al-Nakhai and al-Thawri agree with Malik. Abu Hanifah said: whoever has twenty dinars or two hundred dirhams may not take from the zakat. He counted the minimum taxable wealth, by the Prophet's words ﷺ "I was commanded to take charity from your rich and return it to your poor", which is clear; al-Mughirah reports it from Malik. al-Thawri, Ahmad, Ishaq and others said: nobody with fifty dirhams or the equivalent in gold may take, and he is given no more than fifty dirhams unless he is in debt, said Ahmad and Ishaq. Their proof is what al-Daraqutni reports from Abdullah ibn Masud from the Prophet ﷺ: "Charity is not lawful for a man with fifty dirhams"; al-Daraqutni said one narrator in its chain is weak and another, Bakr ibn Khunays, is also weak. Hakim ibn Jubayr reports similarly, with "fifty dirhams", but Hakim is weak and Shubah and others abandoned him, said al-Daraqutni. Abu Umar said this hadith turns on Hakim ibn Jubayr, who is abandoned. It is reported from Ali and Abdullah that charity is not lawful for one with fifty dirhams or its value in gold; al-Daraqutni mentioned it. al-Hasan al-Basri said: nobody with forty dirhams may take; al-Waqidi reports it from Malik. Their proof is what al-Daraqutni reports from Abdullah ibn Masud: I heard the Prophet ﷺ say: "Whoever begs from people while rich will come on the Day of Resurrection with scratches and scrapes on his face." He was asked, "What is his being rich?" He said: "Forty dirhams." And in the hadith of Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from a man of Banu Asad, the Prophet ﷺ said: "Whoever of you begs while owning an uqiyyah or its equal has begged importunately", and the uqiyyah is forty dirhams. The well-known view of Malik, which Ibn al-Qasim reports, is that he was asked whether someone with forty dirhams is given zakat and said yes. Abu Umar said: it may be that the first was strong enough to earn and managed well, and the second weak at earning or had dependants. And Allah knows best.
al-Shafii and Abu Thawr said: whoever is able to earn and make a living, with a strong body and good management so that it spares him from people, charity is forbidden to him. They cited the Prophet's words ﷺ, reported from Abdullah ibn Amr, "Charity is not lawful for the rich nor for one strong and sound of limb", which Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Daraqutni report. Jabir reports that some charity came to the Messenger of Allah ﷺ and people crowded him; he said: "It is not fit for the rich, nor for the healthy, nor for the one who works on it", which al-Daraqutni reports. Abu Dawud reports from Ubaydullah ibn Adi ibn al-Khiyar that two men told him they came to the Prophet ﷺ in the Farewell Pilgrimage while he was dividing charity and asked him for some; he looked us up and down, saw we were sturdy, and said: "If you like I shall give you, but there is no share in it for the rich nor for one strong and earning." And because he has become rich through his earning, as another is rich through his wealth, each is free of need to ask. Ibn Khuwayz Mindad said this and reported it from the school. This should not be relied on, since the Prophet ﷺ gave it to the poor, and restricting it to the disabled is void. al-Tirmidhi said in his Jami: if a man is strong and in need and has nothing and is given charity, it is valid for the giver according to the scholars, and the hadith is, for some of them, about asking. al-Kiya al-Tabari said the apparent sense allows this, because he is poor despite his strength and health body; Abu Hanifah and his companions hold this. Ubaydullah ibn al-Hasan said: whoever does not have enough to sustain him for a year is given zakat. His proof is what Ibn Shihab reports from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan from Umar ibn al-Khattab, that the Messenger of Allah ﷺ would store from what Allah gave him as booty a year's food, and put the rest into horses and arms, together with He found you in need and enriched you (al-Duha 93:8). Some scholars said: anyone may take from charity what he cannot do without. Some said: whoever has a night's supper is rich, which is reported from Ali, and they cited Ali's hadith from the Prophet ﷺ: "Whoever begs while he has what keeps him going piles up for himself red-hot stones of Hell." They said, "Messenger of Allah, what is keeping going?" He said: "A night's supper." al-Daraqutni reports it and said one narrator in it, Amr ibn Khalid, is abandoned. Abu Dawud reports it from Sahl ibn al-Hanzaliyyah from the Prophet ﷺ: "Whoever begs while he has what suffices him is only increasing his fire"; and in another wording they asked what suffices him, and he said, "What feeds him at midday and at night"; and in another: "That he has a full meal for a day and night, or a night and day." I say: this is what has come to define the poverty with which taking is allowed.
The bare word "the poor" does not require limiting it to Muslims excluding the protected non-Muslims, but reports agree that charities are taken from the rich Muslims and returned to their poor. Ikrimah said: the poor are the poor of the Muslims and the masakin the poor of the People of the Book. Abu Bakr al-Absi said: Umar ibn al-Khattab saw a blind protected man thrown down at the city gate and asked what ailed him. He said: "They made me work in this poll-tax until I went blind, and now they have left me with no one to give me anything." Umar said: "We were not fair to you", and ordered food for him and what he needed, and said: "This is one of those of whom Allah said Charities are only for the poor and the needy; they are the disabled among the People of the Book." When Allah said Charities are only for the poor and the needy, matching the whole of the charity with the whole of its outlet, the Prophet ﷺ explained it, saying to Muadh when he sent him to Yemen: "Tell them that Allah has made charity obligatory on them, to be taken from their rich and returned to their poor." So the people of each town have the zakat of their own town. Abu Dawud reports that Ziyad or another governor sent Imran ibn Husayn to collect charity, and when he came back he asked, "Where is the money?" Imran said, "Did you send me for money? We took it where we used to take it in the Messenger of Allah's time ﷺ and put it where we used to put it in his time." al-Daraqutni and al-Tirmidhi report from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father: "The collector of the Prophet ﷺ came to us and took charity from our rich and put it among our poor; I was an orphan boy and he gave me a young she-camel from it." al-Tirmidhi said the hadith of Ibn Abi Juhayfah is good.
The sixth: the scholars differed on moving zakat from where it was collected, in three views. It is not moved: Sahnun and Ibn al-Qasim said so, and it is the sound view for the reason we gave. Ibn al-Qasim also said: if some of it is moved out of necessity I think that right. It is reported that Sahnun said: if the imam learns that some land is in great need, he may move to it part of the charity due to others, for when need comes it must be met before those who are not in need ("the Muslim is the brother of the Muslim; he does not hand him over nor wrong him"). The second view: it is moved, and Malik said that too. Its proof is that Muadh said to the people of Yemen: "Bring me a khamis or a labis (a garment), which I shall take from you in charity in place of maize and barley, for it is easier for you and better for the Emigrants in Madinah"; al-Daraqutni and others report it. Khamis has several senses; here it is a cloth five cubits long, and it is said to be named so because the first to make it was al-Khimsa, a king of Yemen, as Ibn Faris and al-Jawhari mention. This hadith gives two proofs. One: moving zakat from Yemen to Madinah, so that the Prophet ﷺ himself divided it; this is supported by Charities are only for the poor, which does not distinguish the poor of one town from another. The other: taking the value in zakat. The report from Malik differs about paying values: once he allowed it and once forbade it. The case for allowing it, which is Abu Hanifah's view, is this hadith, and what is established in the Sahih of al-Bukhari from Anas from the Prophet ﷺ: whoever owes a four-year-old camel as charity and has not got one, but has a three-year-old, it is taken from him together with two sheep if easy for him or twenty dirhams. The Prophet ﷺ also said, "Make them need no begging on this day", meaning the day of Fitr; the intent is that they be made independent by what meets their need, so whatever meets it is allowed. Allah said Take from their wealth a charity (9:103) without singling out one kind. Abu Hanifah does not allow giving the use of a house in place of zakat, as when five dirhams are due and he houses a poor man for a month: that is not allowed, he says, because lodging is not property. The case for not allowing values, which is the plain view of the school, is that the Prophet ﷺ said "for five camels a sheep, and for forty sheep a sheep", naming the sheep; if he does not bring it he has not done what was commanded, and the command stays on him. The third view: the share of the poor and needy is divided on the spot, and the other shares are moved at the imam's judgement. The first view is soundest. And Allah knows best.
The seventh: is the place that counts the place of the wealth when the year ends, so the charity is distributed there, or the place of the owner, since he is the one addressed? Two views. Abu Abdullah Muhammad ibn Khuwayz Mindad chose the second in his Ahkam, because the person is the one addressed to pay it and the wealth follows him, so the ruling should be where the addressee is, like the traveller, who may be rich in his own town and poor in another, so his ruling is wherever he is.
Another point: the report from Malik differs about one who gave to a Muslim poor man and later found he had given to a slave, an unbeliever or a rich man: once he said it is enough, and once not. The case for its being enough, the sounder, is what Muslim reports from Abu Hurairah from the Prophet ﷺ: "A man said: I shall give charity tonight. He went out with it and put it in the hand of an adulteress. In the morning they said: charity was given last night to an adulteress. He said: O Allah, to You be praise, to an adulteress! I shall give charity. He went out with it and put it in the hand of a rich man. In the morning they said: charity was given to a rich man. He said: O Allah, to You be praise, to a rich man! I shall give charity. He went out with it and put it in the hand of a thief. In the morning they said: charity was given to a thief. He said: O Allah, to You be praise, for an adulteress, a rich man and a thief! Then he was told: your charity has been accepted; perhaps the adulteress will be chaste through it and give up adultery, perhaps the rich man will take a lesson and spend of what Allah gave him, and perhaps the thief will be chaste through it and give up theft." It is also reported that a man paid out his zakat and gave it to his father, and in the morning learned of it, and asked the Prophet ﷺ, who said: "The reward of your zakat is written for you and the reward of keeping family ties; you have two rewards." In reason too: he is allowed to use his judgement about whom to give, so once he has used his judgement and given to one he thinks is eligible, he has done what is due from him.
The case for its not being enough is that he did not put it in the hands of one entitled to it, so it resembles deliberate wrongdoing; and because, in liability for property, intent and error are the same, he must make good what he lost to the needy until it reaches them.
The eighth: if he paid out the zakat when it fell due and it perished without any negligence of his, he is not liable, because he is the agent of the poor. If he paid it out some time after and it perished, he is liable, for delaying it past its time, so it was fixed in his charge and that is why he is liable. And Allah knows best.
The ninth: when the imam is just in taking and spending, the owner may not take over the spending himself, in coin or otherwise. It is also said that the zakat on coin is for its owners to pay. Ibn al-Majishun said this applies when the spending is for the poor and needy only; if it must be spent on other classes, only the imam may distribute to them. The branches of this chapter are many; these are its mothers.
The tenth: His words and those employed for it mean the collectors and tax-gatherers whom the imam sends to gather zakat, by delegation. al-Bukhari reports from Abu Humayd al-Saidi that the Messenger of Allah ﷺ appointed a man of al-Asd called Ibn al-Lutbiyyah over the charities of Banu Sulaym, and when he came back he settled accounts with him. The scholars differed in three views on the amount they take. Mujahid and al-Shafii: an eighth. Ibn Umar and Malik: they are given the wages their work merits, which is also the view of Abu Hanifah and his companions. They said: he put himself out of other work for the benefit of the poor, so his keep and his helpers' keep come from their wealth, as a wife who puts herself out for her husband's right has her keep, and that of one or two servants, from him. It is not measured by an eighth but by sufficiency, whether an eighth or more, like a judge's allowance. In our time the sufficiency of helpers is not counted, for it is mere extravagance. The third view: they are paid from the public treasury. Ibn al-Arabi said that this is soundly reported from Malik ibn Anas, by Ibn Abi Uways and Dawud ibn Said ibn Zunbuah, but it is weak in evidence: Allah has stated their share in it explicitly, so how could they be left out by surveying and probing? The sound view is judgement in the amount of the wage, because the listing of the classes was to show where it goes, not who has a fixed claim, as said before.
They differed over a collector who is a Hashimite. Abu Hanifah forbade it, by the Prophet's words ﷺ "Charity is not lawful for the family of Muhammad; it is the dirt of people". This is charity in one respect, because it is a part of the charity, so it is attached to charity in every respect, out of honour and to keep the Messenger's kin ﷺ clear of the washings of people. Malik and al-Shafii allowed his working, and he is paid for his labour, because the Prophet ﷺ sent Ali ibn Abi Talib as collector and as governor over zakat in Yemen, appointed a number of Banu Hashim, and the caliphs after him did likewise. Also he is a hired man doing lawful work, so the Hashimite and others should be equal in it, as in all trades. The Hanafis said the hadith of Ali does not say that he fixed a payment from the charity for him; if he fixed it from elsewhere, it is allowed. This is also reported from Malik.
The eleventh: those employed for it shows that in every collective duty, such as collector, scribe, distributor, tithe-taker and others, the one who does it may take a wage. Leading prayer is of this kind: prayer is a duty on everyone, but for one to lead the others is a collective duty, so taking a wage for it is allowed. This is the root of the chapter, and the Prophet ﷺ pointed to it with "What I leave after the keep of my wives and the cost of my workers is charity." Ibn al-Arabi said it.
The twelfth: His words and for bringing hearts together. They are not mentioned in the Revelation outside the division of charities. They were people in early Islam who showed Islam, and were won over by giving them a share of charity because their certainty was weak. al-Zuhri said: the muallafah are those who became Muslim from Judaism or Christianity, even if rich. One of the later scholars said their description is disputed: one view is that they are a class of unbelievers who are given something to win them to Islam, who would not become Muslim by force and sword but would by gifts and kindness. Another: people who became Muslim outwardly and whose hearts were not yet sure, so they are given so that Islam takes hold in their breasts. Another: chiefs of the idolaters with followers, given so as to win their followers to Islam. He said: these views are close, and the aim of all is to give to one whose Islam is not truly established except by giving, so it is a kind of jihad. Idolaters are of three kinds: one returns when proof is established, one by force, one by kindness; and the imam who looks after the Muslims uses with each kind what he sees as the cause of his rescue from unbelief. In the Sahih of Muslim, from the hadith of Anas, the Messenger of Allah ﷺ said, meaning to the Ansar: "I give men who are new from unbelief, to win them over." Ibn Ishaq said: he gave them to win them and, through them, their people. They were nobles. He gave Abu Sufyan ibn Harb a hundred camels, gave his son a hundred, gave Hakim ibn Hizam a hundred, gave al-Harith ibn Hisham a hundred, Suhayl ibn Amr a hundred, Huwaytib ibn Abd al-Uzza a hundred and Safwan ibn Umayyah a hundred. So he gave Malik ibn Awf and al-Ala ibn Jariyah. These are those of the hundreds. He gave men of Quraysh less than a hundred, among them Makhramah ibn Nawfal al-Zuhri, Umayr ibn Wahb al-Jumahi and Hisham ibn Amr al-Amiri; Ibn Ishaq said he did not know what he gave these. He gave Said ibn Yarbu fifty camels, and gave Abbas ibn Mirdas al-Sulami a few camels, which displeased him, and he said a verse of complaint on it.
In his verse Abbas complained that he had won spoils in battle, riding his mare through the open ground and keeping watch when people slept, yet his share and his mare Ubayd's now went to Uyaynah and al-Aqra, while Hisn and Habis were no better than his father Mirdas in an assembly, and he had been given only a few young camels. The Messenger of Allah ﷺ said: "Go and cut off his tongue for me", and they gave him until he was content, and that was the cutting of his tongue.
Abu Umar said: among the muallafah al-Nudayr ibn al-Harith ibn Alqamah ibn Kaldah, brother of al-Nadr ibn al-Harith who was put to death at Badr, is also mentioned. Others say he was among those who emigrated to Abyssinia; if he was, it is impossible that he was among those whose hearts were won, because whoever emigrated to Abyssinia was among the first Emigrants in whose heart faith was firm and who fought for it, not of those who need winning over. Abu Umar said: the Messenger of Allah ﷺ made Malik ibn Awf al-Nasri governor over his people of the Qays tribes who became Muslim and commanded him to raid Thaqif, and he did and pressed them hard; his Islam was good, as was the Islam of the muallafah, except Uyaynah ibn Hisn, who stayed under suspicion. The rest of them differ in rank: some are good, excellent and agreed in their excellence, such as al-Harith ibn Hisham, Hakim ibn Hizam, Ikrimah ibn Abi Jahl and Suhayl ibn Amr, and some are below these. Allah has favoured prophets and all His believing servants, some over others, and He knows them best. Malik said: it reached me that Hakim ibn Hizam took out what the Prophet ﷺ had given him as one of the muallafah and then gave it in charity. I say: Hakim ibn Hizam and Huwaytib ibn Abd al-Uzza each lived a hundred and twenty years, sixty in Islam and sixty in the Jahiliyyah. I heard our shaykh the hafiz Abu Muhammad Abd al-Azim say: two Companions lived sixty years in the Jahiliyyah and sixty in Islam and died in Madinah in the year 54: Hakim ibn Hizam, born inside the Kaaba thirteen years before the Year of the Elephant, and Hassan ibn Thabit ibn al-Mundhir ibn Haram the Ansari; Abu Umar and Uthman al-Shahrazuri mentioned this too in his book on the kinds of hadith science and named no others. Abu al-Faraj ibn al-Jawzi mentioned Huwaytib in al-Wafa, and Abu Umar said in his book of the Companions that he reached Islam at sixty and died at a hundred and twenty. He also mentioned Hunayn ibn Awf, brother of Abd al-Rahman ibn Awf, as living sixty in Islam and sixty in the Jahiliyyah. Muawiyah and his father Abu Sufyan ibn Harb have also been counted among the muallafah. As for Muawiyah, it is far-fetched, since the Prophet ﷺ trusted him with Allah's revelation and its writing and mixed him with himself, and his state in the days of Abu Bakr is better known than that. As for his father, there is no question that he was among them. There is disagreement about their number, but in sum all of them were believers and none an unbeliever, as said before. And Allah knows best and is wisest.
The thirteenth: the scholars differed whether this class continues. Umar, al-Hasan, al-Shabi and others said the class ended with the strength and triumph of Islam. This is the well-known view of Malik and the people of opinion. One Hanafi scholar said: when Allah gave Islam and its people strength and cut off the last of the unbelievers, the Companions agreed in the caliphate of Umar (the sources say Abu Bakr) that their share fell away. A group of scholars said they remain, because the imam may need to win people over to Islam; Umar cut them off only because he saw the religion strengthened. Yunus said: I asked al-Zuhri about them and he said, "I know of no abrogation in it." Abu Jafar al-Nahhas said: on this the ruling about them stands: if somebody needs to be won over, and it is feared the Muslims will be harmed by him, or it is hoped his Islam will become good, it is given to him. Qadi Abd al-Wahhab said: if they are needed at some time, they are given from the charity. Qadi Ibn al-Arabi said: in my view, if Islam is strong they disappear, and if they are needed they are given their share as the Messenger of Allah ﷺ gave them, for in the Sahih: "Islam began as a stranger and will return a stranger as it began."
The fourteenth: if we take it that their share is not returned to them, it goes back to the other classes or as the imam sees fit. al-Zuhri said half their share is given to those who maintain the mosques. This shows you that the eight classes are places of spending, not those with an equal entitlement; had they had a strict entitlement, their share would fall with them and not return to others, as when someone bequeaths to named people and one dies, his portion does not return to the others. And Allah knows best.
The fifteenth: His words and for the freeing of necks: for freeing slaves, said Ibn Abbas and Ibn Umar, which is Malik's view and others'. So the imam may buy slaves with charity money and free them for the Muslims, their wala belonging to the community of the Muslims; and if the zakat-payer buys and frees them, it is allowed. This is the sum of Malik's position; it is also reported from Ibn Abbas and al-Hasan, and Ahmad, Ishaq and Abu Ubayd said it. Abu Thawr said: the payer of zakat may not buy a person from it and free him so as to draw the wala to himself; this is al-Shafii's view, the view of the people of opinion and one report from Malik. The first is sound, because Allah said and for the freeing of necks, so if slaves have a share in the charity he may buy a slave and free him. There is no disagreement among the scholars that a man may buy a horse and carry someone on it in Allah's way; so if he may buy a horse outright from zakat, he may buy a slave outright, with no difference.
The sixteenth: and for the freeing of necks and the root of wala. Malik said: it is the slave freed whose wala belongs to the Muslims, as it does when the imam frees him. The Prophet ﷺ forbade selling wala and giving it away. He ﷺ said: "Wala is a bond like the bond of lineage; it is neither sold nor given", and "Wala belongs to the one who frees". Women inherit nothing from wala, by his words ﷺ "Women do not inherit from wala, except what they free or what those they freed free"; yet the Prophet ﷺ let Hamzah's daughter inherit half from a freedman of hers and gave half to his daughter. If the one who freed leaves sons and daughters, the wala goes to the sons only; this is the consensus of the Companions, may Allah be pleased with them. Wala is inherited only through the male line, and women are not in that line, so they inherit nothing of it. Understand this and you will be right.
The seventeenth: is a mukatab (a slave buying his freedom by instalments) helped from it? One view is no, reported from Malik, because when Allah mentioned the neck He showed that He meant full freeing, while the mukatab comes under "those in debt" by his contract debt and so is not among the necks. A report from Malik from the Madinans and Ziyad says the mukatab is helped at the end of his contract with what completes his freedom. Most scholars take and for the freeing of necks in this way, and Ibn Wahb, al-Shafii, al-Layth, al-Nakhai and others hold it. Ali ibn Musa al-Qummi the Hanafi reported in his Ahkam that they agree the mukatab is meant, and disagree on freeing necks. al-Kiya al-Tabari said that al-Qummi gave a reason for refusing it: freeing is the voiding of ownership, not the giving of ownership, while what is paid to the mukatab is a giving of ownership, and it is a rule of charity that it is valid only when ownership is passed. He strengthened this by saying that if one paid a debtor's debt from zakat without his command it would not suffice, since he did not receive it; so all the more with freeing. He also said that in freeing the wala is drawn to oneself, which does not happen in paying the mukatab; that the price of a slave, if paid to the slave, he does not own it, and if paid to his master it gives ownership of the freeing, and if paid after buying and freeing it is a settling of debt, which does not count as zakat. I say: a hadith has come stating the sense of what we said, that freeing a slave and helping a mukatab are both allowed; al-Daraqutni reports from al-Bara: a man came to the Prophet ﷺ and said, "Show me a deed that brings me near Paradise and keeps me from the Fire." He said: "You made the sermon short but the question wide: free a soul and release a neck." He said: "Messenger of Allah, are they not the same?" He said: "No. Freeing a soul is that you free it alone; releasing a neck is that you help with its price." He mentioned the hadith.
The eighteenth: they differed on ransoming captives from it. Asbagh said it is not allowed, and that is Ibn al-Qasim's view. Ibn Habib said it is allowed, because he is a person owned by the ownership of slavery and comes out of bondage to freedom, which is more worthy than releasing the slaves in our hands: if freeing a Muslim from a Muslim's bondage is worship and allowed from charity, more worthy still is freeing a Muslim from the bondage and humiliation of an unbeliever.
The nineteenth: His words and for those in debt: those weighed down by debt who have nothing to pay it with, with no disagreement. The exception is one who ran into debt through foolishness: he is not given from it, nor from anything else, until he repents. One who has property but a debt that swallows it is given enough to settle the debt. If he has no property and owes a debt, he is both poor and in debt and is given under both heads. Muslim reports from Abu Said al-Khudri: in the time of the Messenger of Allah ﷺ a man suffered loss in fruit he had bought and his debt grew large. The Messenger of Allah ﷺ said, "Give him charity." People gave charity to him but it did not reach the amount of his debt. The Messenger of Allah ﷺ said to his creditors: "Take what you find; you have nothing but that."
The twentieth: one who takes on a burden (hamalah) for peace-making and good may be given from charity enough to pay what he took on once it is due from him, even if he is rich, if it would ruin his property, like the debtor. That is the view of al-Shafii and his companions, Ahmad ibn Hanbal and others. Those who take this view cited the hadith of Qabisah ibn Mukhariq: "I took on a burden and went to the Prophet ﷺ to ask him for help with it. He said: 'Stay until charity comes to us and we order it for you.' Then he said: 'Qabisah, begging is lawful only for one of three: a man who took on a burden, for whom begging is lawful until he gets it, then he holds back; a man struck by a calamity that destroyed his property, for whom begging is lawful until he gets a stable footing in life (or he said 'a sufficiency'); and a man struck by want, until three of the sensible men of his people stand up and say "So-and-so has been struck by want", for whom begging is lawful until he gets a stable footing. Anything else of begging, Qabisah, is forbidden gain, which its owner eats as forbidden.'" His words "then he holds back" show he is rich, because the poor man is not required to hold back. And Allah knows best. It is also reported from him ﷺ: "Begging is lawful only for one of three: one in dire poverty, one in a crushing debt, or one with a painful blood-price", that is, one who undertook a blood-money and strove to pay it to the dead man's heirs, since if not paid, the man for whom he stood would be killed, and his killing would hurt him. And from him ﷺ: "Charity is not lawful for a rich man except for five", the hadith, which will come.
The twenty-first: they differed whether a dead man's debt is paid from it. Abu Hanifah said no debt of a dead man is paid from charity, and Ibn al-Mawwaz agrees. Abu Hanifah said also that one who owes an expiation or such rights of Allah is not given from it; the debtor is only one who owes a debt for which he is imprisoned. Our scholars and others said: a dead man's debt is settled from it, because he is among the debtors; the Prophet ﷺ said: "I am closer to every believer than himself: whoever leaves property, it is for his family, and whoever leaves a debt or dependants, it comes to me and is on me."
The twenty-second: His words and in the way of Allah: they are the fighters and those on frontier duty, who are given what they spend on their campaign, whether rich or poor. That is the view of most scholars and the sum of Malik's school. Ibn Umar said: the pilgrims and those on the lesser pilgrimage. It is reported of Ahmad and Ishaq that they said: the way of Allah is the pilgrimage. In al-Bukhari it is mentioned from Abu Las: "The Prophet ﷺ carried us on camels of charity for the pilgrimage", and from Ibn Abbas: one frees a slave from his zakat and gives for the pilgrimage. Abu Muhammad Abd al-Ghani the hafiz reports, from Abd al-Rahman ibn Abi Nuaym (Abu al-Hakam), who said: I was sitting with Abdullah ibn Umar when a woman came to him and said, "Abu Abd al-Rahman, my husband bequeathed his property in the way of Allah." Ibn Umar said, "Then it is as he said, in the way of Allah." I said to him, "You have only added to her distress in what she asked." He said: "What do you want me to tell her, Ibn Abi Nuaym? To give it to these armies that go out and spread corruption in the land and cut the road?" I said, "What do you tell her to do?" He said: "I tell her to give it to righteous people, to the pilgrims to the Sacred House of Allah; they are the delegation of the Merciful, the delegation of the Merciful, the delegation of the Merciful, not like the delegation of Satan" (he said it three times). I said: "Abu Abd al-Rahman, who is the delegation of Satan?" He said: "People who go in to these rulers and bring them tales, and run among the Muslims with lies, and are paid prizes and given gifts for it."
Muhammad ibn Abd al-Hakam said: from charity are given horses, arms and whatever is needed of war equipment, and holding the enemy off the realm, since all of it belongs to the way of fighting and its benefit. The Prophet ﷺ gave a hundred camels in the case of Sahl ibn Abi Hathmah to put out a feud. I say: Abu Dawud reports it from Bashir ibn Yasar, that a man of the Ansar called Sahl ibn Abi Hathmah told him that the Messenger of Allah ﷺ paid a hundred of the charity camels as the blood-money of the Ansari killed at Khaybar. Isa ibn Dinar said: charity is lawful for a fighter in Allah's way who has come to need in his campaign and whose means are away from him; it is not lawful for one of the fighters who has his money with him, only for the one whose money is away. That is the school of al-Shafii, Ahmad, Ishaq and most scholars. Abu Hanifah and his two companions said: the fighter is given only if poor and stranded. That adds to the text, and for him an addition to the text is an abrogation, which cannot be except by the Quran or a mass-transmitted report, and there is none here; indeed the sound Sunnah says otherwise, in the Prophet's words ﷺ: "Charity is not lawful for a rich man except for five: a fighter in Allah's way, a collector of it, a debtor, a man who bought it with his money, and a man with a poor neighbour who was given charity and gave a gift of it to the rich man." Malik reports it as a mursal through Zayd ibn Aslam and Ata ibn Yasar, and Mamar raised it through Zayd ibn Aslam and Ata ibn Yasar to Abu Said al-Khudri and the Prophet ﷺ. This hadith explains the ayah, showing that some of the rich may take it, and explains his words ﷺ "Charity is not lawful for a rich man or a man of sound strength", which are general and not meant in their breadth, by the proof of the five rich ones named. Ibn al-Qasim used to say that a rich man may not take from charity to help himself in jihad and spend it in Allah's way, only a poor man may; and likewise a debtor may not take from charity to protect his property and settle his debt if he does not need it. He said: if a fighter in need on campaign is rich and his property is away, he takes nothing from charity but borrows, and when he reaches his town he pays it from his money. Ibn Habib reported all this from Ibn al-Qasim and claimed Ibn Nafi and others disagreed. Abu Zayd and others report from Ibn al-Qasim that he said the fighter is given from zakat even if he has enough of his own on the campaign and is rich in his town. This is the sound view, by the plain sense of "Charity is not lawful for a rich man except five". Ibn Wahb reports from Malik that fighters and the frontier posts are given from it whether poor or rich.
The twenty-third: His words and the wayfarer (ibn al-sabil, literally "son of the road"). The sabil is the road, and the traveller is related to it since he keeps to it and passes over it. He means one whose means have been cut off on his journey from his town, his residence and his money: he is given from it even if rich in his own town, and he need not burden himself with a loan. Malik said in the book of Ibn Sahnun: if he finds someone to lend to him, he is not given. The first view is sounder, since he need not come under any person's favour when he has found Allah's favour. If he has enough, there are two reports on whether he may take as a wayfarer; the well-known one is that he is not given, and if he takes it he need not return it or hand it on when he reaches his town.
The twenty-fourth: if he comes and claims one of these descriptions, is his word accepted or is he told to prove it? A debt must be proved; for the other descriptions the apparent state testifies for him and is enough. The proof is two sound hadiths in the Sahih collections, and the plain sense of the Quran. Muslim reports from Jarir: "We were with the Prophet ﷺ at the start of the day when some people came barefoot, almost naked, wrapped in striped cloaks or abayas, with swords slung, nearly all of Mudar, indeed all of Mudar. The face of the Messenger of Allah ﷺ changed when he saw their need. He went in and came out and told Bilal to call the adhan and the iqamah and prayed, then preached: O people, fear your Lord who created you... (al-Nisa 4:1) and the ayah in al-Hashr let every soul look to what it has sent ahead for tomorrow (59:18). A man gave charity from his dinar, his dirham, his clothes, his sa of wheat, even if with half a date. A man of the Ansar came with a purse his hand could hardly carry, indeed could not, and then people followed one after another until I saw two heaps of food and clothes, and I saw the face of the Messenger of Allah ﷺ shining as if gilded. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever starts a good practice in Islam has its reward and the reward of whoever acts on it after him, without lessening their rewards at all; and whoever starts a bad practice in Islam bears its sin and the sin of whoever acts on it after him, without lessening their sins at all.'" So he ﷺ was content with their apparent state and urged charity, asked them for no proof, and did not investigate whether they had property. The same is the hadith of the leper, the bald man and the blind man, which Muslim and others report, in this wording from Abu Hurairah, who heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Among the Children of Israel were a leper, a bald man and a blind man, and Allah wished to test them. He sent them an angel. He came to the leper and asked, 'What do you most want?' He said, 'A good colour and good skin, and for what makes people shrink from me to go.' He stroked him and it went, and he was given a good colour and skin. 'What property do you like best?' 'Camels' (or cattle; the narrator was unsure which of them said camels and which cattle). He was given a pregnant she-camel and told: 'May Allah bless you in it.' He came to the bald man and asked, 'What do you most want?' 'Good hair, and for this that people shrink from to go.' He stroked him and it went and he was given good hair. 'What property?' 'Cattle.' He was given a pregnant cow: 'May Allah bless you in it.' He came to the blind man: 'What do you most want?' 'That Allah gives me back my sight so I can see people.' He stroked him and Allah gave back his sight. 'What property?' 'Sheep.' He was given a ewe with lamb. The first two bred and this one lambed, and one had a valley full of camels, one a valley of cattle and one a valley of sheep. Then he came to the leper in his former shape and said: 'A poor man whose ropes are cut in his journey; there is no means for me today but Allah and then you. I ask you by the One who gave you good colour, good skin and property, for a camel to get me through my journey.' He said, 'The claims are many.' He said, 'I seem to know you: were you not a leper people shrank from, and poor, and Allah gave you?' He said, 'I inherited this property, from one great man to another.' He said, 'If you are lying, may Allah turn you back to what you were.' He came to the bald man in his shape and said the same, and was answered the same, and said the same. He came to the blind man in his shape and said: 'A poor man and a wayfarer whose ropes are cut in his journey; there is no means for me today but Allah then you. I ask you by the One who gave back your sight for a sheep to get me through.' He said, 'I was blind and Allah gave me back my sight; take what you like and leave what you like. By Allah, I shall not press you today for anything you take for Allah.' He said: 'Keep your property; you were tested, and Allah is pleased with you and angry with your two companions.'" This is the clearest proof that whoever claims more than his poverty, such as dependants or something else, is not questioned, against the view that he is questioned if possible; for in the hadith he said "a poor man and a wayfarer, I ask you for a sheep" and was not made to prove the journey. The mukatab, however, is made to prove his contract, because slavery is the original state until freedom is proved.
The twenty-fifth: zakat may not be given to those whose upkeep one owes, who are the parents, the children and the wife. If the imam gives a man's charity to his child, parent or wife, it is allowed; but he may not take that himself, because he would be discharging a duty of his own by it. Abu Hanifah said: he may not give from it to his son's child or his daughter's child, nor to his mukatab, his mudabbar, his umm walad, nor to a slave of whom he has freed half, because he is commanded to give and pay out to Allah through the poor man's hand, and the benefits of property are shared between him and these; for that reason their testimony for each other is not accepted. He said: a mukatab is a slave while a dirham remains owed, and he may fail and then what he earned is his master's. One part-freed is, for Abu Hanifah, like a mukatab; for his two companions, Abu Yusuf and Muhammad, he is like a free man in debt, so it may be paid to him.
The twenty-sixth: if he gives it to those whose upkeep is not on him, there is disagreement: some allowed it and some disliked it. Malik said: for fear of seeking praise. Mutarrif reports that he said: I saw Malik give his zakat to his relatives. al-Waqidi reports that Malik said: the best you can place your zakat with is your relatives whom you do not support. The Prophet ﷺ said to the wife of Abdullah ibn Masud: "You have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity." They differed over a wife giving her zakat to her husband. It is reported of Ibn Habib that he used what she gave to help in spending on her. Abu Hanifah said it is not allowed; his two companions differed and said it is allowed, which is sounder, for it is established that Zaynab, Abdullah's wife, came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "I want to give charity to my husband; will it suffice?" He said: "Yes, you have two rewards, the reward of charity and the reward of kinship." Unqualified "charity" is zakat, and because he is not owed upkeep by her, he is like a stranger. Abu Hanifah argued that the benefits of property are shared between them, so that the testimony of each for the other is not accepted, and he took the hadith to be about voluntary giving. al-Shafii, Abu Thawr and Ashhab allowed it, provided he does not spend it on her in what he owes her, and spends what he takes from her on his own food and clothing while spending on her from his own money.
The twenty-seventh: they differed on the amount given. The debtor is given the amount of his debt; the poor and the needy are given enough for themselves and their dependants. Whether the taxable minimum or less may be given is disputed, on the earlier dispute about the limit of poverty at which taking is allowed. Ali ibn Ziyad and Ibn Nafi report that there is no limit, it is by the governor's judgement, and the needy may be few and the charity much, so the poor man is given a year's food. al-Mughirah reports: he is given less than the minimum and not up to it. Some later scholars said: if the town has two zakats, coin and crops, he takes what carries him to the other. Ibn al-Arabi said: I think he should be given the minimum even if the town has two zakats or more, because the aim is to make the poor man rich; and when he takes it, if the other zakat comes due and he has enough, somebody else takes it. I say: this is the view of the people of opinion on giving the minimum. Abu Hanifah disliked it while allowing it, and Abu Yusuf allowed it, saying that part of it is already taken up by his need, so what exceeds his present need is less than the two hundred; and if given more than two hundred dirhams at once, what exceeds his present need is the amount of the two hundred, and that is not allowed. Some later Hanafis said this holds when he has no dependants and no debt; if he is in debt there is no harm in giving him two hundred dirhams or more, so long as less than two hundred would remain after he settles his debt; and if he has dependants, there is no harm in giving him an amount which, shared among them, leaves each less than two hundred, since giving to him is in sense giving to him and his dependants. That is a good view.
The twenty-eighth: know that His words for the poor are unrestricted, with no condition or limit, and show that it may be given to the poor generally, whether of Banu Hashim or others; but the Sunnah brings conditions: that they not be of Banu Hashim, and not be people whose upkeep the giver owes, on which there is no disagreement. A third condition is that he not be strong enough to earn, for he ﷺ said: "Charity is not lawful for a rich man or a man of sound strength", as discussed. There is no disagreement among the Muslim scholars that obligatory charity is not lawful for the Prophet ﷺ, nor for Banu Hashim, nor their freedmen. It is reported from Abu Yusuf that a Hashimite's charity may go to a Hashimite; al-Kiya al-Tabari relays it. Some scholars departed from the rest and said the freedmen of Banu Hashim are not forbidden any charity, which contradicts what is established from the Prophet ﷺ, who said to his freedman Abu Rafi: "The freedman of a people is one of them."
The twenty-ninth: they differed whether voluntary charity is allowed to Banu Hashim. The view of most scholars, and the sound one, is that voluntary charity is no harm for Banu Hashim and their freedmen, since Ali, al-Abbas and Fatimah, may Allah be pleased with them, gave charity and made endowments to groups of Banu Hashim, and their endowments are well known. Ibn al-Majishun, Mutarrif, Asbagh and Ibn Habib said: Banu Hashim are given neither obligatory nor voluntary charity. Ibn al-Qasim said: Banu Hashim are given voluntary charity, and the hadith that came from the Prophet ﷺ, "Charity is not lawful for the family of Muhammad", concerns zakat and not voluntary giving. Ibn Khuwayz Mindad chose this, and Abu Yusuf and Muhammad said it. Ibn al-Qasim said: their freedmen are given from both. Malik said in the Wadihah: voluntary charity is not given to the family of Muhammad. Ibn al-Qasim said: it was said to Malik, "And their freedmen?" He said, "I do not know what the freedmen are." I argued with him from the Prophet's words ﷺ "The freedman of a people is one of them", and he said, "He also said: the sister's son of a people is one of them." Asbagh said: that is in kindness and honour.
The thirtieth: His words an obligation from Allah: in the accusative as a verbal noun, according to Sibawayh, meaning "Allah made the charities obligatory, as an obligation". The nominative is also possible, as al-Kisai held, meaning "they are an obligation". al-Zajjaj said he did not know it to be read so; I say Ibrahim ibn Abi Ablah read it so, taking it as a predicate, as you say "Zayd is the one going out".
Ayah 61
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allāh and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allāh - for them is a painful punishment.
Pondering: 61
Allah makes clear that among the hypocrites were some who let their tongues run in harming the Prophet ﷺ. One of them would say: "If he rebukes me, I will swear to him that I never said it, and he will accept it, for he is an ear that listens to everything." Al-Jawhari said: a man is called "an ear" when he listens to what everyone says; the word is the same for one and for many. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas that "He is an ear" means a listener who accepts. The ayah was revealed about Attab ibn Qushayr, who said: "Muhammad is only an ear; he accepts whatever he is told." It is also said that it was Nabtal ibn al-Harith, according to Ibn Ishaq. Nabtal was a heavy-set man, with dishevelled hair and beard, dark-skinned, red-eyed, with dark-stained cheeks and an ugly build. The Prophet ﷺ said of him: "Whoever wants to look at the devil, let him look at Nabtal ibn al-Harith." Sufʿa is a blackness mixed with red. The word "ear" is read with the letter dhal vowelled, or with it left unvowelled.
"Say: an ear of good for you" means he is an ear of good and not an ear of evil: he hears good and does not hear evil. Al-Hasan, and Asim in the report of Abu Bakr, read "an ear, good for you" with the nominative; the rest read it as a construct, "an ear of good". Hamzah read "and mercy" in the genitive; the rest read it in the nominative, joined to "an ear": say, "He is an ear of good, and he is a mercy", meaning he listens to what it is good to listen to, and he is a mercy. Whoever puts it in the genitive joins it to "good". Al-Nahhas said that grammarians find this unlikely, because the two words are far apart and the genitive is ugly here. Al-Mahdawi said: whoever reads "mercy" in the genitive means a listener of good and a listener of mercy, since mercy is part of good. It cannot be joined to "the believers", because the sense of "he believes in Allah and believes the believers" is that he trusts Allah and trusts the believers. The lam in "believes the believers" is extra, according to the Kufans, as in "for their Lord they stand in awe" (al-Araf 154), which means they stand in awe of their Lord. Abu Ali compared it to "may be close behind you" (al-Naml 72). For al-Mubarrad the lam is tied to a verbal noun implied by the verb: his belief is in the believers' favour, meaning he trusts the believers and not the disbelievers. Or it is carried over by sense, since "believes" means "trusts", and it takes the lam as in "confirming what was before it" (al-Maidah 46).
Ayah 62
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
They swear by Allāh to you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they were to be believers.
Pondering: 62
There are three issues here.
The first. It is reported that some hypocrites gathered, among them al-Julas ibn Suwayd and Wadiah ibn Thabit, and with them a young man of the Ansar called Amir ibn Qays, whom they looked down on. They said: "If what Muhammad says is true, we are worse than donkeys." The young man was angry and said: "By Allah, what he says is true, and you are worse than donkeys." The Prophet ﷺ was told what they had said. They swore that Amir was lying, and Amir said they were the liars and swore to it, and said: "O Allah, do not separate us until the truthful one is clear and the liar is clear." Then Allah revealed this ayah, which includes "They swear by Allah to you to please you."
The second. "But Allah and His Messenger have more right that they should please Him" is a subject and predicate. Sibawayh's view is that the meaning is: Allah has more right that they should please Him, and His Messenger has more right that they should please him, and one of the two was then dropped, as a poet said: "We are content with what we have, and you with what you have, and the opinions differ." Muhammad ibn Yazid said nothing is dropped; the order is simply reversed: Allah has more right that they should please Him, and His Messenger. Al-Farra said the meaning is that His Messenger has more right that they should please him, and "Allah" only opens the sentence, as when you say "What Allah wills and you will." Al-Nahhas said Sibawayh's view is the best, because it is sound from the Prophet ﷺ that he forbade saying "What Allah wills and you will", and in this ayah no reversal is to be assumed, and its meaning is sound. I say: it is also said that Allah made pleasing Him the same as pleasing the Messenger. Do you not see that He said: "Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah" (al-Nisa 80)? When al-Rabi ibn Khaythum passed this ayah he would stop and say: "A letter, and what a letter! He has been given authority over us, so he will command us only what is good."
The third. Our scholars said: this ayah includes accepting the oath of the one who swears, even though the person sworn to is not bound to be satisfied. The oath is a right of the claimant. It also includes that the oath must be by Allah, as has gone before. The Prophet ﷺ said: "Whoever swears, let him swear by Allah or keep silent, and whoever is sworn to, let him accept it as true." The discussion of oaths and exceptions in them has been given fully in Surat al-Maidah.
Ayah 63
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ
Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
Pondering: 63
"Do they not know" means the hypocrites. Ibn Hurmuz and al-Hasan read "Do you not know" with ta, addressing them.
"That" is in the accusative as the object of "know", and the pronoun stands for the matter. "Whoever opposes Allah" is the subject of a new clause. Muhadda means that this one stands on one boundary and that one on another, like mushaqqa (splitting off): "so-and-so opposed so-and-so" means he came to stand on a boundary other than his.
"For him is the Fire of Hell." The grammar here is debated, since what follows the fa in a conditional would normally begin a new clause and so call for "inna". Al-Khalil and Sibawayh allowed "inna" and said it is good, citing verse. The common reading, though, is "anna" with the open vowel. Al-Khalil and Sibawayh said the second "anna" stands in place of the first. Al-Mubarrad rejected this and held that al-Jarmi was right: the second is repeated for emphasis because the sentence grew long, like "and they, in the Hereafter, they are the losers" (al-Naml 5) and "so the end of both was that they are in the Fire, abiding in it" (al-Hashr 17). Al-Akhfash said the sense is "so the Fire is due to him", and al-Mubarrad rejected that as an error. Ali ibn Sulayman said the sense is "what is due is that he has the Fire of Hell", the second being the predicate of an omitted subject. It is also said that the sense is "so he has this: that he has the Fire of Hell".
Ayah 64
يَحْذَرُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
The hypocrites are apprehensive lest a sūrah be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allāh will expose that which you fear."
Pondering: 64
There are three issues here.
The first. "The hypocrites fear" is a statement, not a command. What shows that it is a statement is what follows it, "Allah will bring out what you fear", because they had disbelieved out of stubbornness. Al-Suddi said: one of the hypocrites said, "By Allah, I would rather be brought forward and given a hundred lashes than have something revealed about us that exposes us." Then the ayah came down. "Fear" means to guard against. Al-Zajjaj said it means "let them fear", so it would be a command, as we say "let him do that".
The second. "That a surah should be sent down about them": "that" is in the accusative, meaning "from the sending down". On Sibawayh's view it may also be in the genitive with "from" dropped, or it may be the object of "fear", since Sibawayh allowed "I feared Zayd". Al-Mubarrad did not allow it, because caution is something about a person's bearing. "About them" means about the believers, and the surah concerns the hypocrites, telling them of their shames, faults and defects. That is why it was called "the Exposer", "the Stirrer" and "the Overturner", as was said at the start of the surah. Al-Hasan said the Muslims called this surah "the Digger", because it dug out what was in the hearts of the hypocrites and showed it.
The third. "Say: Mock" is a command of warning and threat. "Allah will bring out" means He will make plain what you fear will appear. Ibn Abbas said: Allah sent down the names of the hypocrites, who were seventy men, and then removed those names from the Quran out of kindness and mercy, because their children were Muslims and people would otherwise have reproached one another. On this view Allah kept His promise to bring it out, since He said, "Allah will bring out what you fear." It is also said that Allah's bringing it out was that He told His Prophet, peace be upon him, their states and names, without its being sent down in the Quran. Allah said: "You will know them by the tone of their speech" (Muhammad 30), a kind of inspiration. Some of the hypocrites wavered, neither certain that Muhammad, peace be upon him, was false nor that he was true. Among them were some who knew he was truthful and were obstinate.
Ayah 65
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ
And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allāh and His verses and His Messenger that you were mocking?"
Pondering: 65
There are three issues here.
The first. This ayah was revealed about the expedition to Tabuk. Al-Tabari and others report from Qatadah: while the Prophet ﷺ was travelling on the Tabuk expedition, a band of hypocrites was riding ahead of him and they said: "Look at this man! He will conquer the palaces of Syria and take the fortresses of the Banu al-Asfar!" Allah made known to him what was in their hearts and what they were saying. He said: "Hold the riders back for me." Then he came to them and said: "You said such and such." They swore: "We were only wading in and playing", meaning they had not been serious. Al-Tabari reports from Abd Allah ibn Umar: I saw the one who said this, Wadiah ibn Thabit, clinging to the girth strap of the Messenger's ﷺ she-camel, walking alongside while the stones struck him, and saying, "We were only wading in and playing", while the Prophet ﷺ said, "Was it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?" Al-Naqqash said that the man clinging was Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, and al-Qushayri relates the same from Ibn Umar. Ibn Atiyyah said that is a mistake, since Ibn Ubayy did not go to Tabuk. Al-Qushayri said it is also said that the Prophet, peace be upon him, said this to Wadiah ibn Thabit, who was a hypocrite and was on the Tabuk expedition. Khawd ("wading") is going into water, and the word was then used for any entry that brings defilement and harm.
The second. The judge Abu Bakr ibn al-Arabi said: what they said was either in earnest or in jest, and either way it is disbelief, for jesting with disbelief is disbelief, with no disagreement among the community. Truth is the brother of knowledge and right, and jest is the brother of falsehood and ignorance. Our scholars said: look at the words "Do you take us in mockery? He said: I seek refuge in Allah from being among the ignorant" (al-Baqarah 67).
The third. Scholars differed about jest in the other rulings, such as sale, marriage and divorce, on three views. It is never binding. It is always binding. Or sale is distinguished from the rest: it binds in marriage and divorce, and this is al-Shafii's single view on divorce, but it does not bind in sale. Malik said in the book of Muhammad that the marriage of one who jokes is binding. Abu Zayd reports from Ibn al-Qasim in al-Utbiyyah that it is not binding. Ali ibn Ziyad said it is annulled before and after the consummation. Al-Shafii has two views on a jesting sale, and two views likewise follow from our scholars' words. Ibn al-Mundhir reports consensus that in divorce the earnest and the jesting are alike. Some of our later scholars said: if both parties agree that it was a jest, the marriage or sale is not binding; if they disagree, earnestness overrules jest. Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Daraqutni report from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Three things, whose seriousness is serious and whose jest is serious: marriage, divorce and taking back a wife." Al-Tirmidhi said it is a fair, strange hadith, and that the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others act on it. I say: this is how the hadith reads, with "taking back". In Malik's Muwatta, from Yahya ibn Said, Said ibn al-Musayyab said: "Three things have no playing in them: marriage, divorce and freeing a slave." The same is reported from Ali ibn Abi Talib, Abd Allah ibn Masud and Abu al-Darda, each of whom said: three things allow no playing, and no going back, and whoever plays at them is held to be in earnest: marriage, divorce and freeing a slave. Said ibn al-Musayyab reports from Umar: "Four things are binding on anyone: freeing a slave, divorce, marriage and vows." And al-Dahhak said: three things allow no playing: marriage, divorce and vows.
Ayah 66
لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Make no excuse; you have disbelieved [i.e., rejected faith] after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.
Pondering: 66
"Make no excuses; you have disbelieved after your belief" is said in reproach, as if He were saying: do not do what is of no use. Then He judged them to have disbelieved and to have no excuse for the sin. The verb iʿtadhara here has the sense of "made an excuse", meaning he became one with an excuse. Labid said: "Whoever weeps a full year has made his excuse." Iʿtidhar is the wiping out of the trace of anger, and it is also used of dwellings that have faded; the poet speaks of the ruins of a beloved at al-Wadka that "have begun to fade". Ibn al-Arabi said its root is cutting: "I excused myself to him" means I cut away what was in his heart of anger. From this come the udhra of a boy, what is cut from him at circumcision, and the udhra of a girl, because her seal of virginity is cut.
"If We pardon one party of you, We shall punish another party, because they were wrongdoers." It is said they were three men: two mocked and one laughed, and the one pardoned is the one who laughed and did not speak. Taʾifa is a group, and it is also said of one person, meaning one self. Ibn al-Anbari said the plural form can be used for one, as you say "so-and-so went out on the mules". He said that when it means one person it could be taʾif, with the ending for emphasis. The name of the man who was pardoned is disputed. It is said to be Makhshi ibn Humayyir, according to Ibn Ishaq. Ibn Hisham said he is also called Ibn Makhshi. Khalifah ibn Khayyat said in his history that his name was Mukhashin ibn Humayyir. Ibn Abd al-Barr mentions Mukhashin al-Himyari, and al-Suhayli mentions Mukhashshin ibn Khumayyir. All of them record that he was killed as a martyr at al-Yamamah; he had repented and was renamed Abd al-Rahman, and he asked Allah that he be killed as a martyr and that his grave not be known. It is disputed whether he was a hypocrite or a Muslim. One view: he was a hypocrite who then repented sincerely. Another: he was a Muslim who heard the hypocrites, laughed with them and did not object.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →