Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 70 (9:70)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 70 of 129 · in Two fellowships and their ends

Ponder At-Tawbah 9:70 in the app →

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

“Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves.”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:70 mean?

The news of ruined peoples was already known; messengers had come with clear proofs, and Allah wronged none of them: they wronged themselves.

Reflections

A Lord with no reason to wrong anyone

The ayah ends with a sentence about Allah Himself. Allah would not wrong them. The Arabic form is stronger than a simple 'He did not'. One commentator explains that it denies the very possibility: wronging people is not His way at all, and never comes from Him.

Another commentator gives the reasons in plain words. Allah is wise, with no flaw in His arranging and no error in His measuring. He does not lay a punishment on anyone who has not earned it.

Think about why people wrong one another. Out of need, we take what we lack. Out of fear, we strike first. Out of envy, haste or ignorance, we misjudge. Every human injustice grows from some weakness or want. Allah has none. He lacks nothing, fears no one, envies no one and knows everything. Injustice has no soil to grow in.

That is humbling for the ego. We defend our own unfairness by our pressures. I was tired. They provoked me. I had no choice. Beside our excuses the ayah sets a Lord who needs no excuses, because He needs nothing.

A sceptic may hear self-praise here, as if Allah were guarding His reputation. But nothing we think of Him adds to Him or takes from Him. The sentence is for our sake. It closes a door we love to hide behind: blaming the Author of the story for the choices of its characters.

So the ayah moves the blame to where it belongs. But they were wronging themselves. Not fate, not circumstance, not a harsh God.

A shopkeeper blames the new supermarket for his falling sales. His old customers, asked quietly, mention something else. The bread that is never fresh, the assistant who never looks up. The supermarket is real. It is not the whole story.

Before you blame anything else for what has gone wrong, ask what your own customers would say.

They had just ridden past the ruins

Has the news of those before them not reached them? The question is asked about men who had recently travelled the road to Tabuk.

One commentator explains how the news of these peoples reached the Arabs. Partly they heard it told. Partly they saw it, because those lands lay towards Syria, close to Arabia, and their remains could still be seen.

Sahih al-Bukhari, among its reports of the Tabuk campaign, records the Prophet ﷺ passing al-Ḥijr, the dwellings of Thamūd. He told his companions not to enter the dwellings of those who wronged themselves unless they were weeping, lest what struck them strike them too. Then he covered his head and hurried on until he had crossed the valley.

Set that beside this ayah. Men it addresses had ridden through that very valley. The news had not merely reached them; they had travelled through it. Yet it had not arrived where it mattered.

That is the gap between information and news that lands. A driver passes a wrecked car on the motorway, blue lights turning and glass across two lanes. He slows down. For three miles he drives with great care. By the next junction he is back in the outside lane, phone in hand.

The Prophet ﷺ taught another way of passing ruins: with tears, a covered head, and haste to be gone. The lesson was alive. What happened to them could happen to anyone who chose as they chose.

Notice, too, that the hadith's phrase, 'those who wronged themselves', matches the words that close this ayah. He was teaching his companions to read ruins the way the Quran reads them.

You pass ruins of other kinds: a family split by a will, a career wrecked by one habit, a friend undone by pride. Let at least one of them reach you.

News that arrives from beyond the horizon

The ayah does not use khabar, the ordinary word for news. It uses nabaʾ. One commentator glosses it as news of weight, news that matters.

The root's picture is striking. The lexicons describe things that arrive from beyond the horizon. A nābiʾ was a stranger who turned up from another land. A sayl nābiʾ was a flood that came down from another country, from rain that no one there had seen fall.

That is how these stories reach us. The rain fell long ago and far away: in the days of Nuh, of ʿĀd and Thamūd, in Madyan and the towns of Lut. We never saw the clouds. But the water has run down the valleys of history and reached our feet as a story.

A company rolls out new software at its northern office, and half the accounts team there is let go within a year. The same rollout is booked for the southern office next spring. Some of the southern staff start learning new skills that evening. Others shrug: that was another office. The news came from beyond their horizon. It was still about them.

A nabaʾ (weighty news) asks to be acted on before its cause arrives. The stories of past peoples are told so that we can move to higher ground while our own sky is still clear.

The Quran tells these stories often, and readers can grow used to them. The same names, the same endings. But a warning is not weaker for being the tenth one you have heard. The repetition is the river still rising.

The next time you reach a story of Nuh, ʿĀd or Thamūd, do not skim it. Ask what it is warning you about, and what higher ground looks like for you this week.

Six endings, and one of them quiet

The ayah lists six peoples in a single breath. Al-Aʿrāf and Hud tell their stories at length; here they are only named. The commentators fill in each ending in a phrase.

Nuh's people were drowned in the flood. ʿĀd were destroyed by a barren wind. Thamūd were seized by the shout and the quake. Madyan, Shuʿayb's people, were taken, by most reports, on the day of the overshadowing cloud. The towns of Lut were overturned.

One entry is different. Ibrahim's people were not struck by a sign from the sky. One commentator says Allah stripped them of blessing and destroyed their king. Another notes that their ruler perished and they dwindled after him, but not by a heavenly blow like the others.

So the list holds five loud endings and one quiet one. Water, wind, sound, the cloud and the overturned earth, and then a slow draining away of grace.

That quiet entry may speak most directly to a modern reader. Few of us will see a flood sent as punishment. Many of us will see blessing thin out of a life with no thunder at all. A home where nobody talks at dinner. Money that comes in and never seems to stay. Worship that continues but no longer warms.

A corner shop passes from grandfather to grandson. Nothing dramatic ever happens to it. First the habit of paying suppliers early lapses. Then the honesty about weights, then the prayer mat in the back room. Year by year the shop is still open, and somehow emptier.

The endings differ. The cause in all six is the same: messengers came with clear signs, and were turned away.

If grace seems to be draining from some corner of your life, do not wait for thunder. Ask which sign you turned from, and turn back.

The real overturning is of values

Al-muʾtafikāt are the overturned ones. Most commentators say they are the towns of Lut's people, turned upside down with their inhabitants. The early reports explain the plural: there were three towns, or by some accounts four.

But some commentators add a second reading. The word may also describe the towns of all these peoples, whose condition was overturned from good to evil. On this reading the overturning is not only of stones. It is of values.

One commentator cites a poet's line here. The real ruin of a town, says the poet, is not its lowest streets meeting its highest roofs. It is its lowest people becoming its masters.

Now recall the passage this ayah closes. Three ayat earlier, the hypocrites were described as enjoining the wrong and forbidding the right (9:67). That is a moral world turned upside down. Before any earth is overturned, the scale of right and wrong already has been.

Two sons grow up in one house. The elder stays in the town and cares for their widowed mother for eleven years. The younger moves abroad and sends money each Eid. At every wedding the relatives call the younger the success, and the elder the one who never made anything of himself. No wall has fallen. The house is already upside down.

This reading makes the ayah a mirror for every small world we live in: a home, a class, a team, a mosque committee. Where has right begun to be called wrong, and wrong right? Who is praised for what should shame them?

You may not be able to set a whole town right. But in your own corner you can refuse to call the wrong thing good. Turn one small thing the right way up this week.

Warned in time, and choosing it again

The last clause has an unusual shape. Literally: but themselves they were wronging. The object comes first. One commentator says this puts weight on it: it was themselves they harmed. He adds that joining 'they were' to a present verb shows continuity. This was not one slip. It was a long habit.

Before this clause comes another: their messengers came to them with clear proofs. The order matters. One commentator explains that Allah would not destroy them until He had sent them prophets. Another says He had established the proof against them by sending messengers, and so removed every excuse.

The Quran says the same elsewhere. We never punish until We have sent a messenger (17:15). Messengers bearing good news and warning, so that people would have no argument against Allah after them (4:165).

Sahih Muslim reports the Prophet ﷺ saying that no one loves ʿudhr (excuse) more than Allah. For that reason, he said, Allah sent down the Book and sent the messengers. The hadith's own reason clause shows the sense. He warns first, so that no one is ever taken without warning. The warnings were not a trap. They were a door held open.

A man's dentist shows him an X-ray with a small dark spot and says the remedy is simple now. He misses the next three appointments. A year later the tooth has to come out, and he complains about the dentist to anyone who will listen.

That is the shape of wronging oneself: harm that grows from refusing a warning given in time, again and again.

So when something in your life has gone wrong, ask two honest questions. Was I warned? And did I keep choosing it? If the answer to both is yes, the door is the same one it always was. Turn back through it.

A common misreading

Often heard: The stories of ruined peoples are old tales about other people, far away.

Closer to the ayah: They are weighty news sent ahead, like a flood from distant rain; some of the ayah's first hearers had just ridden past the ruins.

Often heard: Wrongdoing (ẓulm) means only harming other people.

Closer to the ayah: The ayah's last word is self-wrong: a long habit of refusing warnings given in time, whose harm falls on the one who refuses.

Words to know

نَبَأُ nabaʾ · the root n-b-ʾ

Nabaʾ is news of weight, not passing talk. The lexicons tie the root to arrival from elsewhere: a stranger from another land, a flood from distant rain. The question 'has the news not reached them?' is a question of affirmation and warning, one commentator says: it had reached them. The answer is already known.

وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ al-muʾtafikāt · the root ʾ-f-k

Al-muʾtafikāt is a form VIII participle: things that were turned over and overturned. Most commentators name the towns of Lut's people, plural because there were three or four of them. Another reading takes it as all these towns, whose state was turned from good to evil. Elsewhere the Quran uses the singular, al-muʾtafika, for the same towns (53:53).

Questions to sit with

Live it today

When you next pass a ruin of any kind, pause long enough to let it reach you. It might be a closed shop, a broken family or a wasted gift. Name one warning you have ignored, and act on it this week.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when people around you are doing wrong together · when you blame bad luck · when you visit ruins or old monuments · when you feel safe from consequences · when you know what is right but keep putting it off

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:70 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.