Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 67 (9:67)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 67 of 129 · in Two fellowships and their ends

Ponder At-Tawbah 9:67 in the app →

ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

“The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allāh, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:67 mean?

Hypocrisy is a shared way of life that pushes others from good and closes the hand, flowing from a heart that has left Allah.

Reflections

A Lord who never forgets, and the word 'forgot'

Read the phrase plainly and a question rises at once. They forgot Allah, so He forgot them. Yet the Quran says your Lord is never forgetful (19:64). Musa says of his Lord that He neither errs nor forgets (20:52). How can both be true?

The commentators answer the first part with one voice. In Arabic, forgetting is often leaving: letting a thing go, by choice. One classical writer says there is no disagreement about this among those who know the Quran's meanings. They left obedience to Allah and the faith His Messenger brought, so He left them outside His mercy.

From there the readings branch, and each deserves a hearing. One commentary says they abandoned His command until it was as good as forgotten. So He treated them as the forgotten are treated, kept from His reward and mercy. The same word is used on both sides, it notes. In the same way, the Quran calls the recompense of a wrong 'a wrong like it' (42:40). The recompense is just; only the word is matched.

Another reading takes forgetting as the opposite of remembering. They stopped remembering Allah in worship and praise. He stopped remembering them with mercy and kindness. Others gloss it as leaving them without His help and guidance in this world.

What these readings share is plain. None of them describes a gap in Allah's knowledge. He knows exactly where they are. What has stopped is the care that was being offered.

A friend rings you every Thursday evening. For a year you let it ring out. One Thursday the phone stays silent. She has not forgotten your number. She knows it by heart. She has stopped calling.

That is the fear this ayah leaves behind. Not that Allah will lose track of us, but that He will leave us to the self we kept choosing.

Of one another: which whole are you a piece of?

Earlier in the surah the hypocrites swear by Allah that they are 'of you'. The answer comes at once: they are not of you (9:56). Now comes the other half of the sentence. They are of one another.

The commentators read it as sameness. One says: like the parts of a single thing. Another says: one kind, one way, in showing faith and hiding disbelief. A classical writer compares the phrase people use for close kinship: you are of me and I am of you, our matter is one. The root, b-ʿ-ḍ, names a portion cut from a whole. Each hypocrite is a piece of the same cloth.

Notice the shift. Belonging is not decided by what you swear. It is decided by what you share. Men who claimed the believers' company turned out, by their habits, to belong to another company altogether.

Most of us belong to several circles at once: family, colleagues, a group chat, an online community. Which one am I truly 'of'? Some tests help. Whose habits do I carry home? Whose way of talking comes out of me when I am tired? Whose approval do I check for before I speak?

A young man moves to a new city for work. Within a year he speaks like his flatmates. He prays when they pray and skips when they skip. He laughs at what they laugh at. Nobody pressured him. He simply became a piece of the whole he spent his evenings with.

The ayah names men and women together. One commentator says this shows the women were as fully part of it as the men. The Quran treats each person as a moral agent, answering for their own choices. A few ayat later the believers, men and women, are described in mirrored words (9:71). That mirror belongs to its own ayah.

For now the question is a simple one. Which whole am I slowly becoming a piece of?

Enjoining the wrong rarely sounds like it

Nobody walks into a room and says: let us do evil. Enjoining the wrong almost never sounds like that.

The commentators define the two words broadly. Munkar takes in everything ugly, and maʿrūf everything good. In this setting, they say, the gravest munkar was denying the Messenger, and the gravest maʿrūf was faith in him. One commentator adds that the hypocrites pressed this on whoever would listen to them. They did not keep their choice to themselves. They recruited.

Listen for its modern voice. It is reasonable, and usually kind. Don't overdo it. You can't save everyone. The night prayer can wait until exams are over. Charity begins at home.

A young doctor tells a colleague that she will spend her annual leave volunteering at a clinic in a refugee camp. He laughs, not unkindly. Holidays are for resting, he says. You will burn out, and nobody will thank you. He is not wicked; he may even care. But his sentence pushes in one direction only. It pulls a hand back from good.

That is why the ayah pairs the two verbs. The hypocrites did not only do wrong themselves. They became a voice that moved others away from right. Their influence ran one way.

Here is the mirror. Each of us is a voice in someone's ear: a child's, a friend's, a spouse's. Which way does my voice usually push? When someone near me reaches for something good, what do I say first? Do I warn them off it, or help them carry it?

Caution has its place, and wise counsel sometimes says wait. The test is the direction of the habit. Before the next piece of sensible advice leaves your mouth, ask one question. Is this keeping them from harm, or keeping them from good?

A hand closed on its own grip

The third mark is a gesture: they close their hands. The root q-b-ḍ means taking a thing with the whole palm and gathering it in. The grip of a sword, where the fingers lock round the hilt, is its maqbiḍ. A lexicon sets qabḍ against basṭ, spreading. The open hand gives; the closed hand keeps.

One commentator explains why the image works. The one who gives stretches out his hand and opens it towards another. So of the one who withholds, people say: he has closed his hand.

What did their hands close against? The early explanations differ in width. One says: they would not open them in spending on what is right. Another says: they closed them against every good. One classical commentator prefers the narrower reading, the dues they owed, because Allah blames people for leaving what was required. A later view read it as holding back from the striving at Tabuk, though another commentator calls that an unusual use of the phrase.

Picture Friday prayer. The collection cloth is passed along the rows. One man suddenly finds his phone very interesting until it has gone by. He is not a villain. But his hands have found a reason to be elsewhere, and next week they will find another.

Hands follow hearts. The ayah lists three marks: enjoining wrong, forbidding right, closing hands. Only after these does it give the cause. They forgot Allah. A closed hand is often the first visible sign of a heart that has stopped remembering.

So watch your hands. When a need appears in front of you, what do they reach for first, the wallet or the excuse? The habit of opening them, even a little, keeps the heart from closing too.

Remember Him, and be remembered

The verdict has a mirror image elsewhere in the Quran. Remember Me, and I will remember you (2:152). Forgetting and remembering follow the same pattern: the servant moves first, then his Lord answers.

Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim report the Prophet ﷺ conveying Allah's words. I am with My servant when he remembers Me. If he remembers Me within himself, I remember him within Myself. If he remembers Me in a gathering, I remember him in a better gathering.

Allah gains nothing from being remembered. He says of His creation: I want no provision from them, nor do I want them to feed Me (51:57). The remembering is for the one who remembers.

And the hunger it meets is old and very modern. A man retires after thirty-four years at one firm. For six months he checks his phone each evening for a message from the old team. None comes. He is not vain. He wants what everyone wants: to matter to someone, and not to be forgotten.

Read backwards, this ayah offers that hunger its true food. Hearts find rest in the remembrance of Allah (13:28). The One whose remembering never fades is waiting to be remembered first.

Remembrance is more than words, though words are where it begins. It is obedience that keeps His command in view. It is an open hand, and a voice that urges good. Each of the three marks in this ayah has a remembering opposite.

Start where it is easiest. A few words of glorification after each prayer. His name before you eat, before you drive, before you sleep. Each one says: I have not forgotten You. And each one is answered.

Forgotten from good, not from the reckoning

One early scholar gave this phrase a sobering edge. They were forgotten from good, he said, but not forgotten from evil. Their deeds were still counted. Only the help and mercy that might have lifted them were withdrawn.

The Quran describes where this road ends. On the last day it will be said: today We forget you, as you forgot the meeting of this day of yours (45:34). Another passage tells of a man raised blind who asks why. The answer comes: Our signs came to you and you forgot them, and so today you are forgotten (20:126).

Read together, these ayat show a pattern that unfolds over a lifetime. It does not begin with Allah's leaving. It begins with a person's. First a command is set aside. Then a reminder is ignored, then a sign is passed by. Each time it grows easier. In the end the person is left with what he chose.

But a pattern that grows slowly can also be undone slowly. When a plaster cast comes off after six weeks, the arm inside is thin and weak. Nothing attacked it. It was simply not used. The cure is not a lecture. It is one small movement, repeated each day, until strength returns.

The heart works the same way. Remembrance left unused grows weak; remembrance used grows strong again.

Perhaps you feel you have drifted, that verses no longer reach you and prayer feels far away. Read this ayah as a warning, not a sentence. The very worry you feel is a sign that remembrance is still alive in you. Use it today, in one small act, and keep using it.

A common misreading

Often heard: 'He forgot them' means Allah lost track of them, as a person loses a memory.

Closer to the ayah: Forgetting here is leaving: they left His command, and He left them without His help and mercy, while knowing them fully.

Often heard: Enjoining wrong means openly urging people to do evil.

Closer to the ayah: It usually sounds reasonable and kind: the habitual voice that talks others out of good.

Words to know

نَسُوا۟ nasū · the root n-s-y

Nasū and nasiyahum repeat one verb, first of the people and then of Allah. The commentators read it here as leaving, a sense well known in Arabic, rather than a lapse of memory. One classical writer calls the matched wording a correspondence of terms, as when the Quran calls the recompense of a wrong 'a wrong like it'. The deed and its answer share a name.

وَيَقْبِضُونَ yaqbiḍūn

Yaqbiḍūn is present tense: a habit, not a single refusal. The phrase 'closing the hand' was a known idiom for stinginess, as 'spreading the hand' was for generosity. The early commentators read it as withholding from spending in Allah's way, from charity, or from every good. One classical commentator prefers the dues they owed. One view applied it to holding back from the striving, though it was called unusual.

Questions to sit with

Live it today

This week, catch yourself once before talking someone out of a good deed, and help them carry it instead. Open your hand to one need you would normally walk past. Tie each small act to His name.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when doing good meets resistance · when you worry about being forgotten · when you see need and look away · when you feel far from Allah · when choosing friends or role models · when bad advice sounds convincing

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:67 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.