Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 93 (9:93)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 93 of 129 · in The excused and the excuse-makers

Ponder At-Tawbah 9:93 in the app →

۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

“The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:93 mean?

Blame runs to those who had enough and asked to stay, taking a place made for the unable and losing more than they kept.

Reflections

The road of blame turns uphill

A project misses its deadline. In the review meeting, the intern who formatted the slides is questioned for twenty minutes. The director who cancelled three planning meetings is not mentioned. Everyone in the room knows where the delay began. No one says it.

Blame often flows downhill. It settles on whoever is lowest and least able to push it back.

This ayah sends it the other way. Two ayat earlier, Allah said: there is no road against the doers of good (9:91). The weak, the sick and the penniless were released. Now the same word returns. Innamā al-sabīlu: the road runs only against these. And who are they? Alladhīna yastaʾdhinūnaka wa-hum aghniyāʾ: those who ask your leave while they are rich.

One commentary spells out the link. The road denied in the first ayah is exactly the road affirmed here. The duty was on those with means, and they had no excuse at all.

The arrangement is striking because it reverses the usual instinct. The man in tears with no camel is excused. The man with camels to spare, who asks politely for permission, is the one held to account.

Notice too that the rich did not refuse openly. They asked leave. They followed the procedure. Their staying looked orderly and respectful. The ayah sees through the courtesy to the capacity behind it.

For anyone with authority, this is a pattern worth copying. When something fails, look first at who had the power to prevent it. Ask what the strong did with their strength before asking what the weak did with their weakness.

And for anyone with means, it is a warning worth hearing. Polite requests to be excused do not move the road of blame. Capacity does. The more you hold, the more directly that road runs to your door.

Rich: settled at home, needing nowhere else

Two branches of a family. One has a large house, two cars and a spare room that stays spare. The other lives in a one-bedroom flat. Whenever a relative arrives from abroad needing a bed, it is the small flat that finds space. The large house always has a reason.

The ayah describes those who asked to stay as aghniyāʾ, rich. One commentary glosses it as having the means for the journey and the strength to go. Another adds: people of wealth, strength and capacity.

The root of the word holds a surprising picture. Its core is sufficiency, having enough. One thing yughnī another when it stands in for it fully. And the lexicons record a striking use. People ghanū in a place when they settled there content, needing nowhere else. Their dwellings were called maghānī. Only from there does the word come to mean wealth. Money is one way of having enough.

Put that image beside the ayah. The rich were settled at home, content, with no need to go anywhere. The very thing that made them able to travel made them unwilling to leave. Their sufficiency became a sofa rather than a saddle.

This is the quiet danger of having enough. Wealth is meant to be a means of going: to the person in need, to the cause that calls, to the journey that costs. But it easily becomes a reason to stay where we are comfortable. Poorer people often give more readily because they have less to protect.

So the root does not ask how much you have. It asks what your enough is for. If it only makes your home more comfortable to stay in, it has stopped serving you.

Pick one comfort that has become a reason to say no. Then use it, deliberately, as a reason to say yes. The spare room, the car, the savings: let them carry you out of the door.

Borrowing the exemption of the weak

A supermarket car park is full on a wet Saturday. One space is left near the door, marked for disabled drivers. A fit young man pulls into it, using his grandmother's badge from the glovebox. He is only popping in. Ten minutes later an elderly man on crutches parks at the far end and makes the long walk through the rain.

The ayah says the rich who asked to stay raḍū bi-an yakūnū maʿa al-khawālif: they were content to be among those who stay behind. Two concise commentaries name who those were. The women, and the people with excuses. The rich, one says, chose for themselves to sit with the women and the excused.

Now place that beside the two ayat before it. Allah had just made room for the genuinely unable. No blame on the weak, the sick, the penniless, the weepers with no mount (9:91-92). That room was a mercy, built for them.

The rich walked into it. They had camels, provisions and strength. They sat down in the space designed for those who had none, and were satisfied there. They borrowed the exemption of the weak.

That is what makes the rebuke so pointed. It is not only that they stayed. It is that they took a place of mercy that was never theirs, and wore someone else's excuse.

The pattern is easy to recognise today. A healthy person who claims the allowances made for the ill. A capable student who leans on support meant for those who struggle. A well-off family that quietly takes from a fund set up for the poor. Each time, the mercy is real. It is just being used by the wrong person.

The ayah asks a plain question of each of us. Which exemptions am I claiming, in religion or in life, that were made for someone weaker than me? Give the space back. Walk the long way through the rain, and leave the near space for the one who needs it.

They did not know how the story would remember them

Two men grew up in the same town. One became rich and gave his name to a sports hall, mostly for the tax relief. The other worked thirty years as a school caretaker and fixed every family's boiler for free. When the caretaker died, the mosque could not hold the funeral. Few people now remember why the sports hall has the name it has.

The ayah ends: fa-hum lā yaʿlamūn, so they do not know. What did they not know? One commentary lists it precisely. They did not know the evil outcome of staying behind from the Prophet ﷺ. They did not know the ugly reputation it would earn them in this world. And they did not know the great affliction in the next.

That middle item is striking. The rich men who asked leave thought they were making a private, sensible choice. A quiet word with the Prophet ﷺ, a polite request, and home to their comfort. They had no idea that the request would be recorded in the Book of Allah. Fourteen centuries of readers would meet them as 'those who asked leave while they were rich'.

Meanwhile the weepers, with nothing at all, were written into the ayah just before them with honour. The ones who had everything are remembered for what they kept back. The ones who had nothing are remembered for their tears.

We rarely know how our choices will be remembered either. We think we are deciding something small, about a weekend, a donation, a visit. But choices accumulate into the story others will tell about us, and the story Allah has recorded.

Before a decision, a useful question is not only what you want now. It is how you would want this to read if it were written down. Because it is being written down. The record of a life is made of exactly these quiet choices.

Why say it again?

Before every flight, a captain and first officer read the checklist aloud. Both have flown for twenty years. Both know every line by heart. They read it anyway, every time, because the one item skipped is the one that matters.

A careful reader of At-Tawbah will notice that this ayah sounds familiar. A few ayat earlier, the surah described those of means who asked leave. They too were content to be with those who stay behind (9:86-87). Now the description returns, in nearly the same words.

The commentaries noticed the repetition and explained it. One says simply: their mention is repeated to strengthen the warning against what they did. Another explains a pattern in this part of the surah. The earlier descriptions, he says, concern the hypocrites of the city. These ones concern the hypocrites of the desert tribes. Their methods were alike, so the words that describe them are alike too.

Both explanations say something about how the Quran teaches. It does not assume that hearing a warning once is enough. People hear selectively. We file a warning under 'about other people' and move on. A repetition catches us at a different moment, in a different context, and asks again.

It also says something about human nature. The same failing turns up in different places. The city and the desert, the rich merchant and the tribal chief. Different settings, the same excuse. The words repeat because the pattern repeats.

So when you meet a familiar ayah, resist the urge to skim. Ask why it has come back here, and what this setting adds. And ask whether you are one of the places where the pattern has quietly turned up again.

Reading slowly over the repeated lines is like the crew's checklist. The line you think you already know is often the one you need to hear.

Is wealth itself under suspicion?

A fair objection: does the Quran look down on the rich? This ayah seems to place them under blame simply for being wealthy.

Read the sentence carefully. The blame is not on the rich. It is on those who ask your leave while they are rich. Wealth is the circumstance. The fault is asking to be excused from a duty they had every means to perform.

The surrounding ayat make this clear. Two ayat earlier, the poor were freed of blame (9:91). One ayah earlier, the weepers with nothing were honoured (9:92). Here the rich who asked to stay are held to account. The measure in all three is the same: what could you do, and what did you do with it?

Elsewhere the Quran praises wealth well used again and again. Spending in Allah's way is one of its constant themes. So the ayah is not about money as such. It is about capacity, and the responsibility that capacity brings.

Picture a flight at night. A passenger collapses in the aisle. The crew calls: is there a doctor on board? A surgeon in seat 14C is tired and on holiday. He pulls his blanket higher and stays quiet. Three rows back, a nursing student stands up, frightened, and goes forward. No one blames the surgeon for being a surgeon. The fault is in the silence of the one most able to help.

That is the shape of the ayah. Whatever you have been given more of, money, skill, time, influence, raises your share of the duty. It does not make you suspect. It makes you responsible.

What remains open is the personal question. In what area of life are you the surgeon in 14C? Where are you best placed to help, and quietly asking to be excused?

A common misreading

Often heard: If an exemption exists, anyone may use it.

Closer to the ayah: The room Allah made for the weak, sick and penniless was a mercy for them; the rich who sat in it borrowed an excuse that was never theirs, and that is what the ayah rebukes.

Often heard: Wealth simply means having a lot of money.

Closer to the ayah: Its root is sufficiency, and the lexicons use it for people settled content in their homes, needing nowhere else. That is exactly the trap the ayah describes.

Words to know

أَغْنِيَآءُ aghniyāʾ · the root gh-n-y

Rich, having enough. The commentaries gloss it as having the means and strength to go. Its root is sufficiency, and early usage pictures people settled content in their homes, needing nowhere else.

ٱلسَّبِيلُ al-sabīlu · the root s-b-l

The road, the way, here the way of blame and accountability. It answers 9:91, where no road runs against the doers of good; one commentary says the road denied there is the one affirmed here.

Questions to sit with

Live it today

Give back one allowance or easing you do not truly need. Before your next decision, ask how it would read if it were written down.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you feel you have stopped growing · when you worry about the legacy you will leave · when you know what is right but keep putting it off · when status or possessions feel like security

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about the heart

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:93 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.