Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Tawbah 9:90–99
The excused and the excuse-makers · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:90–99 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 90
وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.
Pondering: 90
"And those with excuses among the Bedouin came." Al-Araj and al-Dahhak read al-muʿdhirun with the dhal lightened; Abu Kurayb reports it from Abu Bakr from Asim, and the masters of the readings report it from Ibn Abbas. Al-Jawhari said Ibn Abbas used to read "the muʿdhirun came" lightened, from aʿdhara, and say: "By Allah, it was revealed like this." Al-Nahhas said its transmission goes back to al-Kalbi. It is from aʿdhara, as in "he who warned has excused", meaning whoever came to you first and warned you has done all he can to be excused. As for al-muʿadhdhirun with the dhal doubled, there are two views. One: it is the person who has a true excuse, so in meaning he is one who makes an excuse, because he has one; its root is al-muʿtadhirun, the ta turned into dhal and merged, its vowel moved to the ayn, as yakhassimun is read with a fatha on the kha (Ya Sin 49). Al-muʿidhdhirun with a kasra on the ayn is also allowed because of two unvowelled letters meeting, and a damma to follow the mim. Al-Jawhari and al-Nahhas mention this, and al-Nahhas relates it from al-Akhfash, al-Farra, Abu Hatim and Abu Ubayd. It may also be that the root is al-muʿtadhirun, the ta merged into the dhal, meaning those who have an excuse. Labid said: "Until a year, then the name of peace be upon you both; and whoever weeps a full year has made his excuse." The other view is that the muʿadhdhir may be one with no true excuse, who makes an excuse when he has none. Al-Jawhari said: he is the muʿadhdhir in the form of mufaʿʿil, for he is the one who feigns illness or falls short, making an excuse without one. Another said: "so-and-so made an excuse in such a matter" means he fell short and did not make the effort. The meaning is that they made excuses with a lie. Al-Jawhari said Ibn Abbas used to say: "May Allah curse the muʿadhdhirin", as if for him the one with the doubled dhal is the one who shows an excuse as a pretext without any truth to it. Al-Nahhas: Abu al-Abbas Muhammad ibn Yazid said it cannot be that the root is al-muʿtadhirin and that merging is not allowed, since confusion would result. Ismail ibn Ishaq mentions that merging is avoided according to al-Khalil and Sibawayh, since the context shows that they are blameworthy and have no excuse. He said: they came to be given permission, and had they been among the weak, the sick and those with nothing to spend, they would not have needed to ask permission. Al-Nahhas said the root of maʿdhira, iʿdhar and taʿdhir is one thing, which is what is hard and difficult.
On the lightened reading Ibn Abbas said they are those who stayed behind with an excuse and the Prophet ﷺ gave them permission. It is also said they were the clan of Amir ibn al-Tufayl, who said: "O Messenger of Allah, if we fought with you, the Bedouin of Tayy would raid our wives, children and livestock", and the Prophet ﷺ excused them. On the doubled reading, in the second view, they were a people of Ghifar who made excuses and the Prophet ﷺ did not excuse them, as he knew they were not telling the truth; Allah knows best. Another people sat at home without showing any excuse, out of boldness against the Messenger of Allah ﷺ, and they are those of whom Allah told: "And those who lied to Allah and His Messenger sat at home." Their lie was their saying "We are believers". "So that permission be given" is in the accusative by the lam of purpose.
Ayat 91–92
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e., guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].
There are six issues here.
The first. "There is no blame on the weak..." is a basic principle that obligation falls away from the one who is unable. Whoever is unable to do something is relieved of it, sometimes with a substitute that is an act, sometimes a substitute that is a payment, and there is no difference between inability of strength and inability of money. Similar are "Allah does not burden a soul beyond its capacity" (al-Baqarah 286) and "There is no blame on the blind, no blame on the lame, no blame on the sick" (al-Nur 61). Abu Dawud reports from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "You have left behind in Madinah people who were with you in every journey you made, every sum you spent and every valley you crossed." They said: "O Messenger of Allah, how can they be with us when they are in Madinah?" He said: "Their excuse held them back." So this ayah, with the parallels we have mentioned, makes clear that there is no blame on the excused, who are people whose excuse is known, such as the chronically ill, the very old, the blind and the lame, and people who found nothing to spend. He said: there is no blame on these.
"If they are sincere to Allah and His Messenger" means if they know the truth, love its friends and hate its enemies. The scholars said: the Truth excused the people of excuses, but hearts did not stay patient. Ibn Umm Maktum went out to Uhud and asked to be given the banner. Musab ibn Umayr took it, and a man among the disbelievers struck the hand that held the banner and cut it off. He held it with the other hand, and the man struck that hand too, so he held it against his chest and recited "Muhammad is only a messenger; messengers have passed away before him" (Al Imran 144). These were the firm resolves of the people, while the Truth says "There is no blame on the blind" (al-Nur 61), and he was in the first rank. And "no blame on the lame": Amr ibn al-Jamuh, one of the Ansar's chiefs, was lame, and he was at the front of the army. The Messenger, peace be upon him, said to him: "Allah has excused you." He said: "By Allah, I will tread Paradise on this limp of mine", and there were others like them, as was mentioned earlier in this surah, may Allah be pleased with them. Abd Allah ibn Masud said: a man would be brought supported between two men until he was set in the row.
The second. "When they are sincere": nusb is making an act free of deceit; from it comes sincere repentance. Niftawayh said: a thing is nasaha when it is pure; and "he was sincere in speech to him" means he made it pure for him. In Sahih Muslim, from Tamim al-Dari, the Prophet ﷺ said three times: "The religion is sincerity." We said: "To whom?" He said: "To Allah, to His Book, to His Messenger, to the leaders of the Muslims and to their common people." The scholars said: sincerity to Allah is purity of belief in His oneness, describing Him with the attributes of divinity, declaring Him free of defects, desire for what He loves and keeping far from what angers Him. Sincerity to His Messenger is affirming his prophethood, committing to obey him in what he commands and forbids, befriending his friends and opposing his enemies, honouring him, loving him and his family, magnifying him and his sunnah, and reviving it after his death by researching it, studying its law, defending it, spreading it and calling to it, and taking on his noble character ﷺ. Sincerity to Allah's Book is reciting it, studying it, defending it, teaching it, honouring it and taking on its character. Sincerity to the leaders of the Muslims is not rebelling against them, guiding them to the truth, alerting them to what they overlook of Muslims' affairs, obeying them and fulfilling their due. Sincerity to the common people is not opposing them, guiding them, loving the righteous among them, praying for all of them and wishing good for them all. In the sound hadith: "The likeness of the believers in their love, mercy and tenderness is like the body: when one part complains, the rest of the body responds with sleeplessness and fever."
The third. "There is no way against those who do good": "any way" means any road to punishment. This ayah is a basic principle for lifting punishment from every doer of good. That is why our scholars said of a man who takes retaliation from the one who cut off his hand, and the wound spreads until it destroys the man's life: no blood-money is owed for him, because he does good in taking retaliation from the aggressor. Abu Hanifah said blood-money is owed. Likewise, if a stallion charges a man and he kills it in defending himself, he owes nothing, and al-Shafii said so; Abu Hanifah said he owes its owner the value. Ibn al-Arabi said the same is said for all the questions of the law.
The fourth. "Nor on those who, when they came to you for you to carry them..." It is reported that the ayah was revealed about Irbad ibn Sariyah. It is also said to be about Aidh ibn Amr. It is also said to be about the sons of Muqarrin, and this is the view of most commentators; they were seven brothers, all of whom were Companions of the Prophet ﷺ, and no other seven brothers were Companions: al-Numan, Maqil, Aqil, Suwayd, Sinan and a seventh not named. The Muzani sons of Muqarrin were seven brothers who migrated and kept the company of the Messenger of Allah ﷺ, and according to Ibn Abd al-Barr and a group, no one else shared this honour. It is also said they were all at the Trench. It is also said to be about seven men from various clans, the Weepers, who came to the Messenger of Allah ﷺ on the Tabuk expedition for him to carry them. He found nothing to carry them on, so "they turned back with their eyes overflowing with tears, grieved that they found nothing to spend", and they were called the Weepers. They were Salim ibn Umayr of Banu Amr ibn Awf; Ulbah ibn Zayd, brother of Banu Harithah; Abu Layla Abd al-Rahman ibn Kab of Banu Mazin ibn al-Najjar; Amr ibn al-Humam of Banu Salamah; Abd Allah ibn al-Mughaffal al-Muzani (or, it is said, Abd Allah ibn Amr al-Muzani); Harami ibn Abd Allah, brother of Banu Waqif; and Irbad ibn Sariyah al-Fazari. So Abu Umar names them in his book al-Durar, and there is disagreement about them. Al-Qushayri said: Maqil ibn Yasar, Sakhr ibn Khansa, Abd Allah ibn Kab al-Ansari, Salim ibn Umayr, Thalabah ibn Ghanamah, Abd Allah ibn Mughaffal and another. They said: "O Prophet of Allah, you called us to go out with you, so carry us on sturdy mounts and stitched sandals and we will fight with you." He said: "I find nothing to carry you on", and they turned away weeping. Ibn Abbas said they asked him to carry them on animals; a man needed two camels, one to ride and one to carry his water and provisions on the long road. Al-Hasan said it was revealed about Abu Musa and his companions, who came to the Prophet ﷺ asking to be carried, and it caught him in anger, so he said: "By Allah, I will not carry you, and I find nothing to carry you on." They turned back weeping. The Messenger of Allah ﷺ called them back and gave them camels. Abu Musa said: "Did you not swear, O Messenger of Allah?" He said: "If Allah wills, I do not swear an oath and then see something else is better than it without doing what is better and making atonement for my oath." I say: this hadith is sound; al-Bukhari and Muslim report it in this wording and meaning. In Muslim: "He called us and ordered five white-humped camels for us..." and at its end: "Go; it is Allah who has carried you." Al-Hasan and Bakr ibn Abd Allah also said it was revealed about Abd Allah ibn Mughaffal al-Muzani, who came to the Prophet ﷺ asking to be carried. Al-Jurjani said the sense is: nor on those who, when they came to you for you to carry them, and you said "I find nothing", so it is a subject joined to what precedes without "and", and the answer is "they turned back".
"With their eyes overflowing with tears": the clause is an accusative of state. "Grief" is a verbal noun. "That they found nothing" is put in the subjunctive by "that". Al-Nahhas said al-Farra allowed "lest they not find" in the indicative, taking "la" as "laysa"; the Basrans take it as "that they do not find".
The fifth. Most scholars hold that one who has nothing to spend on a campaign is not obliged to go. Our scholars said: if it is his habit to beg, he is bound, as with the pilgrimage, and goes out relying on his habit, because his state, if unchanged, makes the duty apply to him as it applies to one who has means. Allah knows best.
The sixth. His words "with their eyes overflowing with tears" point to the evidence of circumstances. Some of these give certain knowledge, and some leave room for doubt. The first is like passing a house in which mourning has risen, cheeks are scratched, hair is shaved, voices are raised and collars torn, and they call down ruin on the master of the house: one knows he has died. The second is like the tears of orphans at the doors of judges. Allah said of Yusuf's brothers, peace be upon him: "And they came to their father in the evening, weeping" (Yusuf 16), and they were the liars; Allah said of them: "And they came with false blood on his shirt" (Yusuf 18). Even so, these are indications that are mostly relied on, and testimony is built on them, based on the apparent and usual states. A poet said: "When tears mingle on cheeks, the one who really wept is plain from the one who feigned weeping." This will be covered fully in Surat Yusuf, God willing.
Ayah 93
۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.
Pondering: 93
"The way" means the punishment and the sin. "Is only against those who ask your permission while they are rich" means the hypocrites. He repeated their mention for emphasis, in warning against their bad deeds.
Ayah 94
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allāh has already informed us of your news [i.e., affair]. And Allāh will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Pondering: 94
"They make excuses to you" means the hypocrites. "We will never believe you" means we will never trust you. "Allah has informed us of your news" means He told us your secrets. "Allah will see your deeds" means what you begin to do. "Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will tell you what you used to do" means He will repay you for your deeds. All this has been covered fully.
Ayah 95
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
Pondering: 95
"They will swear by Allah to you when you return to them" means from Tabuk. What they swear to is omitted: they swear that they were unable to go out. "So that you turn away from them" means that you forgo blaming them. Ibn Abbas said it means do not speak to them. In the report, when he, peace be upon him, came back from Tabuk, he said: "Do not sit with them and do not speak to them."
"They are filth" means their deeds are filth; the sense is that they are people of filth, meaning their deeds are ugly. "And their refuge is Hell" means their lodging and their place. Al-Jawhari said maʾwa is any place to which something takes refuge, by night or day. One says "so-and-so took refuge in his house", and the Quran says "I will take refuge on a mountain that will protect me from the water" (Hud 43). With a kasra on the waw, maʾwi al-ibil is a dialect form for the camels' resting place only, and is irregular.
Ayah 96
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allāh is not satisfied with a defiantly disobedient people.
Pondering: 96
Abd Allah ibn Ubayy swore that he would not stay behind from the Messenger of Allah ﷺ after that, and asked that he be pleased with him.
Ayah 97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what [laws] Allāh has revealed to His Messenger. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 97
There are two issues here.
The first. After Allah mentioned the states of the hypocrites in Madinah, He mentioned the Bedouin who lived outside it and far from it, and said their disbelief is stronger. Qatadah said: because they are farther from knowing the practices. It is also said: because they are harder of heart, rougher in speech, coarser in nature and farther from hearing the revelation. That is why Allah said of them "and more likely" (ajdar), meaning more fitting, "not to know". "That" is accusative with the preposition "with" dropped: you say "you are fit to do (jadir bi-an taʿmal)" or "fit that you do". If you drop the preposition, only "that" will do; with the preposition, "that" or other words may follow. You say "you are fit to stand" or "fit for standing", but "you are fit standing" is wrong. "That" is suitable because it points to the future, as if it were a replacement for what is omitted. "The limits of what Allah has revealed" means the obligations of the law. It is also said: Allah's proofs for His lordship and the sending of messengers, because they look so little.
The second. Because this is so, and it points to their deficiency and to their being lower in rank than others, three rulings follow. First, they have no right in the spoils of war and fay, as the Prophet ﷺ said in Sahih Muslim in Buraydah's hadith: "Then call them to move from their homes to the abode of the emigrants, and tell them that if they do so they have what the emigrants have and owe what the emigrants owe. If they refuse to move, tell them they will be like the Bedouin Muslims, to whom Allah's judgement applies as it does to the believers, and they will have no share in the spoils or the fay unless they fight alongside the Muslims." Second, the testimony of desert people against townspeople is not accepted, because the suspicion is real. Abu Hanifah allowed it, saying that not every suspicion is considered and that all Muslims are presumed upright. Al-Shafii allowed it if he is upright and approved, and that is correct, for what we explained in al-Baqarah. Allah described the Bedouin here in three ways: with disbelief and hypocrisy; as one who counts what he spends a loss and waits for turns of misfortune against you; and as one who believes in Allah and the Last Day and counts what he spends as nearness to Allah and the Messenger's prayers. Whoever has the third description, it is far-fetched that his testimony should not be accepted, and to put him with the second and first is false. The discussion of this was given in al-Nisa. Third, their leading townspeople in prayer is forbidden, because of their ignorance of the sunnah and their leaving the Friday prayer. Abu Mijlaz disliked a Bedouin as imam. Malik said he does not lead, even if he is the best reciter among them. Sufyan al-Thawri, al-Shafii, Ishaq and the people of opinion said that prayer behind a Bedouin is allowed, and Ibn al-Mundhir preferred this, if he observes the limits of the prayer.
"Stronger" (ashadd) is originally ashdad, as has been covered.
Kufr ("disbelief") is in the accusative for clarification, and "hypocrisy" is joined to it. "More likely" (ajdar) is joined to "stronger" and means more fitting: one says "so-and-so is jadir of such" meaning fitting for it; the plural is judara or jadirun. The root is the wall (judur), which is raised by building, so "he is more ajdar of it" means nearer to it and more entitled to it. "Not to know" means "of not knowing". The Arabs (arab) are a people, and the adjective is arabi, plainly of Arab descent, and they are the people of the cities. The aʿrab among them are specifically the desert dwellers; the plural aʿarib appears in eloquent poetry. The adjective for the aʿrab is aʿrabi, because it has no singular; aʿrab is not a plural of arab, as anbat was the plural of nabat, for arab is a collective name. The al-arab al-ariba are the pure ones among them. Taʿarraba means he imitated the Arabs; taʿarraba after his migration means he became a Bedouin. The al-arab al-mustaʿriba are those who are not pure, and likewise the mutaʿarriba. Al-arabiyya is this language. Yarub ibn Qahtan was the first to speak Arabic, and he is the father of all the Yemenis. Arab and urb are the same, like ajam and ujm. Ureyb is the diminutive of arab, and a poet says: "The lizard's flesh is the food of the little Arabs, which the souls of the non-Arabs do not desire." He used the diminutive in respect, as in "I am its rubbing post and its propped-up palm", all this from al-Jawhari. Al-Qushayri relates that the plural of arabi is arab, and of aʿrabi is aʿrab and aʿarib. If a Bedouin is called "O Arab" he is pleased, and if an Arab is called "O Bedouin" he is angry. The Emigrants and the Ansar are Arabs, not Bedouin. The Arabs were called Arabs because Ismail's descendants grew up in Arabah, which is part of Tihamah, and were named for it. Quraysh settled in Arabah, which is Makkah, and the rest of the Arabs spread through their peninsula.
Ayah 98
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 98
"And among the Bedouin are those who take": "among" is in the nominative as the subject. "What he spends as a loss" has two objects, the sense being "what he spends", with the pronoun dropped because the phrase is long. Maghram means a debt and loss, and its root is clinging to something; from it comes "its punishment was clinging" (al-Furqan 65). The sense is that they regard what they spend on jihad and charity as a loss, and hope for no reward for it.
"And wait for turns of misfortune against you": waiting (tarabbus) was covered. Dawair is the plural of daira, a condition turning from blessing to calamity. They add to ignorance in spending an evil inner nature and a foul heart.
"Upon them is the turn of evil." Ibn Kathir and Abu Amr read al-sawʾ with a damma here and in al-Fath; the rest read it with a fatha. All agreed on a fatha in "Your father was not an evil man" (Maryam 28). The difference is that al-suʾ with a damma is what is disliked. Al-Akhfash said the meaning is: upon them is the turn of defeat and evil. Al-Farra said: upon them is the turn of punishment and affliction. Both said "an evil man" with a damma is not allowed, just as one does not say "a man of punishment" or "of evil". Muhammad ibn Yazid is reported to have said that sawʾ with a fatha means badness. Sibawayh said "I passed a man of truthfulness" means a man of goodness; it has nothing to do with truthfulness of the tongue, for otherwise I would not say "a garment of truthfulness". And "I passed a man of sawʾ" is not from "I harmed him"; it means a man of corruption. Al-Farra said sawʾ with a fatha is the verbal noun of "I harmed him". Another said its verb is saʾa yasuʾu, and suʾ with a damma is a noun, not a verbal noun, as if you said: upon them is the turn of affliction and of what is disliked.
Ayah 99
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَـٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But among the bedouins are some who believe in Allāh and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allāh and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allāh will admit them to His mercy. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 99
"And among the Bedouin are those who believe in Allah" means who trust in Him. The reference is to the sons of Muqarrin of Muzaynah, al-Mahdawi mentions. Qurubat is the plural of qurba, what one draws near to Allah by; the plural has several forms, as al-Nahhas relates. Qurubat with a damma is what one draws near to Allah by, from which one says "I offered a sacrifice (qurban) to Allah". Qirba, with a kasra, is a water-skin, with the plural qirabat. For the few it is qurubat, qarabat or qurbat, and for many qurab, and the same for every noun of the pattern fiʿla, such as sidra and fiqra: you may open the ayn, vowel it with a kasra or leave it unvowelled, al-Jawhari relates. Nafi, in Warsh's report, read qurba with a damma on the ra, which is the root, and the rest read it unvowelled for lightness, like kutub and rusul; there is no disagreement over qurubat. Ibn Saadan relates that Yazid ibn al-Qaqa read "Truly it is a qurba for them" differently. "The prayers of the Messenger" means his asking forgiveness for them and his supplication. Salah has several senses. From Allah, mighty and majestic, it is mercy, good and blessing: "He it is who blesses you, and His angels" (al-Ahzab 43). From the angels it is supplication, and so it is from the Prophet ﷺ, as He said: "And pray for them; your prayer is a tranquillity for them" (al-Tawbah 103), meaning your supplication steadies them and brings them calm.
"Truly it is nearness for them" means their spendings bring them near to Allah's mercy.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →