Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Balad 90:1–20

The steep pass · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Balad

Ponder 90:1–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–10

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

I swear by this city [i.e., Makkah] –

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city –

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

And [by] the father and that which was born [of him],

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

We have certainly created man into hardship.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Does he think that never will anyone overcome him?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

He says, "I have spent wealth in abundance."

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Does he think that no one has seen him?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Have We not made for him two eyes?

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8

This surah is Meccan. This is an oath by Mecca, the Mother of Cities, while its inhabitant is in a particular state, to point to the greatness of its standing. Mujahid said I swear by this city is not a denial but an oath. Ibn Abbas said and you are free of restriction in this city means that it is lawful for you, Muhammad, to fight there. Sa'id ibn Jubayr, Abu Salih, Atiyyah, al-Dahhak, Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said the same; Mujahid added that whatever you take there is lawful to you, and Qatada that you are there without blame or sin. Al-Hasan al-Basri said Allah made it lawful for him for an hour of a day. This is confirmed by the hadith agreed upon as sound: "Allah made this city sacred the day He created the heavens and the earth. It is sacred by Allah's sanctity until the Day of Resurrection; its trees are not cut and its grass is not uprooted. It was made lawful for me only for an hour of a day, and today its sanctity has returned as it was yesterday. Let the one present tell the one absent." In another wording: "If anyone claims leave from the fighting of the Messenger of Allah, say that Allah permitted His Messenger and did not permit you."

And by the father and what he fathered. Ibn Abbas, as Ibn Jarir reports, said the father is one who has children, and "what he fathered" is the barren one who has none. Ikrimah said the reverse. Mujahid, Abu Salih, Qatada, al-Dahhak, Sufyan al-Thawri, Sa'id ibn Jubayr, al-Suddi, al-Hasan al-Basri, Khusayf, Shurahbil ibn Sa'd and others said the father is Adam and what he fathered is his children. Ibn Kathir calls this good and strong: having sworn by the Mother of Cities, the dwellings, Allah swears next by the dweller, Adam, father of mankind, and his offspring. Abu Imran al-Jawni said it is Ibrahim and his descendants. Ibn Jarir preferred that it covers every father and child, which Ibn Kathir says is also possible.

We have certainly created man into hardship. Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, Ibrahim al-Nakha'i, Khaythamah, al-Dahhak and others said kabad here means upright; Ibn Abbas, in one report, added "in his mother's womb". So the meaning is that man was created upright and straight, like O man, what has deceived you concerning your generous Lord, who created you, proportioned you and balanced you? and We have certainly created man in the best of stature. Ibn Abbas, Ibn Jurayj and Ata also said it means strength of make, pointing to his birth and the growth of his teeth. Mujahid said it means he is formed from a drop, then a clinging clot, then a lump, enduring hardship in creation, as with his mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship; he is nursed in hardship and lives in hardship. Sa'id ibn Jubayr said it means hardship and the toil of earning a living; Ikrimah, hardship and long struggle; Qatada, difficulty. Muhammad ibn Ali al-Baqir was told by a man of the Ansar that it meant standing upright, and did not object. Al-Hasan said he struggles with matters of this world and matters of the next; in another report, with the narrowness of this world and the terrors of the next. Ibn Zayd said it refers to Adam, created in heaven. Ibn Jarir chose that it means the toil and hardship of life.

Does he think that no one has power over him? Al-Hasan al-Basri said: that no one can take his wealth from him. Qatada said man thinks he will never be asked about his wealth, where he earned it and where he spent it. Al-Suddi said the one with power over him is Allah. He says, I have spent wealth in abundance means much, as Mujahid, al-Hasan, Qatada, al-Suddi and others said. Does he think that no one has seen him? Mujahid and others of the early scholars said it means that Allah has not seen him.

Have We not made for him two eyes with which to see, and a tongue to speak and express what is within him, and two lips to help him speak and eat, and to adorn his face and mouth? Ibn Asakir reports from Makhul that the Prophet ﷺ said Allah says: "Son of Adam, I have favoured you with great blessings you cannot count and could not thank. Among them I gave you two eyes to look with, and a cover for them: look at what I made lawful for you, and if you see what I forbade, close the cover over them. I gave you a tongue with a sheath: speak what I commanded and made lawful, and if you come to what I forbade, shut your tongue. I gave you private parts and a covering: take what I made lawful, and if you come to what I forbade, let the covering fall. Son of Adam, you cannot bear My anger or endure My vengeance."

And shown him the two ways. Ibn Mas'ud said they are good and evil, and Ali, Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Abu Wa'il, Abu Salih, Muhammad ibn Ka'b, al-Dahhak, Ata al-Khurasani and others agreed. Anas reports that the Prophet ﷺ said, "They are two paths. Why should the path of evil be dearer to you than the path of good?" Ibn Kathir notes it is reported by one narrator whom Ahmad and others called unreliable. Al-Hasan said it has come down that the Prophet ﷺ said this, and others report it from al-Hasan and Qatada without a Companion. Another view, from Ibn Abbas and several others, is that the two ways are the two breasts; Ibn Jarir said the first is correct. A parallel is We created man from a drop of mingled fluid to test him, and made him hearing and seeing. We guided him to the way, whether grateful or ungrateful.

Ayat 11–20

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

But he has not broken through the difficult pass.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?

فَكُّ رَقَبَةٍ

It is the freeing of a slave

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Or feeding on a day of severe hunger

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

An orphan of near relationship

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Or a needy person in misery

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Those are the companions of the right.

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18

But he has not attempted the steep way. Ibn Umar said the steep way is a mountain in Hell. Ka'b al-Ahbar said it is seventy steps in Hell, and al-Hasan al-Basri said it is a climb in Hell. Qatada said it is a hard climb, so take it by obeying Allah. Ibn Zayd said it means: has he not taken the road in which is deliverance and good? Then Allah explains it: And what can make you know what the steep way is? It is the freeing of a slave, or feeding. There are two readings of "freeing", as a noun and as a verb with its object, and their meaning is close.

Ahmad reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever frees a believing slave, Allah frees from the Fire a limb of his for each limb of the slave, so that hand frees hand, foot frees foot and private part frees private part." Ali ibn al-Husayn (Zayn al-Abidin), who heard it from Sa'id ibn Marjanah, called his finest slave and freed him for the sake of Allah. Al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report it; in Muslim, ten thousand dirhams had been offered for that slave. Abu Najih, who is Amr ibn Abasah al-Sulami, reports that the Prophet ﷺ said, "Any Muslim who frees a Muslim man, Allah will make each bone of the freed one redeem a bone of the one who freed him from the Fire; and any Muslim woman who frees a Muslim woman, likewise." Amr ibn Abasah also reports that the Prophet ﷺ said that whoever builds a mosque for the remembrance of Allah, Allah builds him a house in Paradise; whoever frees a Muslim soul, it is his ransom from Hell; and whoever turns grey in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection. Asked for a report with nothing added or forgotten, Amr said he heard him say that whoever frees a Muslim slave, it is his ransom from the Fire, limb for limb; whoever turns grey in the way of Allah has light on the Day of Resurrection; and whoever shoots an arrow, whether it hits or misses, is like one who freed a slave from the children of Ismail. In another report of his, whoever has three children die in Islam before reaching adulthood, Allah admits him to Paradise through His mercy to them; whoever shoots an arrow in the way of Allah that reaches the enemy, hit or miss, has the reward of freeing a slave; whoever frees a believing slave, Allah frees a limb for every limb; and whoever spends two pairs in the way of Allah, Paradise has eight gates and he enters by whichever he wishes. Ibn Kathir calls these chains good and strong. Abu Dawud reports from Wathilah ibn al-Asqa' that the Prophet ﷺ was asked about a man who had earned the Fire by killing, and said, "Free a slave on his behalf; Allah will free from the Fire a limb of his for each limb." Uqbah ibn Amir reports that the Prophet ﷺ said whoever frees a Muslim slave, it is his ransom from the Fire. Al-Bara ibn Azib reports that a bedouin asked for a deed that would admit him to Paradise. The Prophet ﷺ said, "You have made the speech short but the request large. Free a soul, and release a neck." He asked whether these were not one, and he said no: freeing a soul is to free it alone; releasing a neck is to help in freeing it. Then "the abundant milk-gift, and kindness to a wronging relative; if you cannot, feed the hungry, give drink to the thirsty, enjoin good and forbid evil; and if you cannot, restrain your tongue except from good."

Or feeding on a day of hunger (masghabah). Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, al-Dahhak, Qatada and many others said it means a day of famine. Ibrahim al-Nakha'i said a day when food is scarce, and Qatada a day when food is craved. An orphan is the one to feed of near relation (dha maqrabah). Ibn Abbas, Ikrimah, al-Hasan, al-Dahhak and al-Suddi said it means a relative, as in the hadith Ahmad reports from Sulayman ibn Amir that the Messenger of Allah ﷺ said, "Charity to a poor person is one charity, and to a relative it is two: charity and keeping the tie." Al-Tirmidhi and al-Nasa'i report it, and Ibn Kathir says the chain is sound.

Or a poor person in dust (dha matrabah) means a destitute person clinging to the dust. Ibn Abbas said he is the one cast on the road with no house and nothing to shield him from the dust; in another report, he is clinging to the earth through poverty; in another, "far from his earth", which Ibn Abi Hatim understands as a stranger far from home. Ikrimah said he is the poor man in debt, Sa'id ibn Jubayr the one who has no one, and Ibn Abbas, Sa'id, Qatada and Muqatil ibn Hayyan the one with dependants. Ibn Kathir says all these are close in meaning.

Then being among those who believed means that along with these fine, pure qualities he believes in his heart and seeks his reward from Allah, as in Whoever desires the Hereafter and strives for it as he should, while a believer, those, their effort is appreciated, and Whoever does righteousness, male or female, while a believer.

And advised one another to patience and advised one another to mercy means he is among the believers who do righteous deeds, urging one another to bear people's harm patiently and to be merciful to them. As the hadith says, "The merciful are shown mercy by the Most Merciful; show mercy to those on earth and the One above the heavens will show mercy to you," reported by Ahmad from Abdullah ibn Amr, and, "Allah does not show mercy to one who does not show mercy to people," reported by Muslim from Jarir. Abu Dawud reports from Abdullah ibn Amr: "Whoever does not show mercy to our young and know the right of our old is not of us."

Those are the companions of the right. The people with these qualities are the companions of the right hand. But those who disbelieved in Our verses, they are the companions of the left. Upon them is a fire closed over means shut tight, with no escape. Abu Hurayrah, Ibn Abbas, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, Atiyyah al-Awfi, al-Hasan, Qatada and al-Suddi said mu'sadah means closed over. Ibn Abbas said its doors are shut, and Mujahid said that in the dialect of Quraysh, asada means to close a door. Al-Dahhak said it is a wall without a door; Qatada, that it is shut so there is no light, no gap and no way out forever. A hadith on this will come under Surah al-Humazah. Abu Imran al-Jawni said that on the Day of Resurrection Allah will order every tyrant, every devil and everyone whose evil people feared in the world to be bound in iron and sent to Hell, and it will be shut on them. By Allah, he said, their feet will never find a resting place, they will never see a patch of sky, their eyelids will never close in sleep, and they will never taste a cool drink.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Balad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →