Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Layl 92:1–21

Two roads from one night · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Layl

Ponder 92:1–21 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

By the night when it covers

Pondering: 1

This is an oath by Allah by the time in which the deeds of the servants take place, with their states differing. So He said: By the night when it covers, that is, it envelops the creation with its darkness, so that each settles in his refuge and dwelling, and the servants rest from toil and weariness.

Ayah 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

And [by] the day when it appears

Pondering: 2

And by the day when it appears, to the creation, so that they take light from its brightness and spread out about their affairs.

Ayah 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

And [by] He who created the male and female,

Pondering: 3

And by He who created the male and female. If ma is a relative pronoun, it is an oath by His own noble self, described as the Creator of the males and females. If it is a verbal noun, it is an oath by His creating of the male and female. The perfection of His wisdom in that is that of every kind of animal whose survival He wants, He created a male and a female, so that the species continues and does not die out. He led each of them to the other by the chain of desire, and made each of them suited to the other. So blessed is Allah, the best of creators.

Ayah 4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Indeed, your efforts are diverse.

Pondering: 4

Indeed, your efforts are diverse. This is what the oath is about. That is, your efforts, O you who are charged with duties, differ greatly. That is according to the difference of the deeds themselves, their amount and the energy put into them, and according to the goal intended by those deeds. Is it the face of Allah, the Most High, the Everlasting? Then the effort lasts through His lasting, and its owner benefits from it. Or is it a fading, perishing goal? Then the effort comes to nothing with its coming to nothing, and fades with its fading.

Ayah 5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

As for he who gives and fears Allāh

Pondering: 5

Allah the Exalted divided the doers and described their deeds, and said: As for he who gives, of what he was commanded of acts of worship with wealth, such as the zakats, expiations, maintenance, charity and spending in ways of good, and of acts of worship with the body, such as prayer, fasting and the like, and of those that combine the two, such as Hajj and Umrah and the like, and fears Allah, avoiding what he was forbidden, of the forbidden things and acts of disobedience, in all their kinds.

Ayah 6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

And believes in the best [reward].

Pondering: 6

And believes in the best, that is, he believes in there is no god but Allah and in what it points to, of all the beliefs of the religion, and in the repayment of the Hereafter that follows from them.

Ayah 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

We will ease him toward ease.

Pondering: 7

We will ease him toward ease, that is, We will make his affair easy for him, and make every good easy for him and the leaving of every evil easy for him, because he brought the means of ease, so Allah made that easy for him.

Ayah 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

But as for he who withholds and considers himself free of need

Pondering: 8

But as for he who withholds, from what he was commanded, so he leaves the obligatory and recommended spending, and his soul is not generous enough to pay what is due to Allah, and considers himself free of need, of Allah, so he puts worship of Him aside and does not see that his soul is in the utmost need of its Lord. It has no deliverance, no success and no prosperity except that He be its beloved and its object of worship, whom it seeks and to whom it turns.

Ayah 9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

And denies the best [reward],

Pondering: 9

And denies the best, that is, what Allah made it obligatory for the servants to believe in, of good beliefs.

Ayah 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

We will ease him toward difficulty.

Pondering: 10

We will ease him toward difficulty, that is, toward the difficult state and the blameworthy qualities, so that he is made ready for evil wherever it is, and acts of disobedience are made available to him. We ask Allah for well-being.

Ayah 11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And what will his wealth avail him when he falls?

Pondering: 11

And what will his wealth avail him, the wealth that made him tyrannical and by which he considered himself free of need, and which he withheld, when he falls and dies? Nothing will accompany him except his righteous deeds. As for his wealth, from which he did not pay what was obligatory, it will be a burden upon him, since he sent nothing of it ahead for his Hereafter.

Ayah 12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.

Pondering: 12

Indeed, upon Us is guidance, that is, the straight guidance is His path, which leads to Allah and brings one near to His pleasure. As for misguidance, its ways are blocked off from Allah, and bring their follower only to severe punishment.

Ayah 13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].

Pondering: 13

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first life, as ownership and disposal, with no partner of His in either. So let those who desire turn to Him in their asking, and let their hope in the creatures be cut off.

Ayah 14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

So I have warned you of a Fire which is blazing.

Pondering: 14

So I have warned you of a Fire which is blazing, that is, flaming and kindled.

Ayah 15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

None will [enter to] burn therein except the most wretched one

Pondering: 15

None will burn in it except the most wretched, who denied the report and turned away from the command.

Ayah 16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Who had denied and turned away.

Pondering: 16

None will burn in it except the most wretched, who denied the report and turned away from the command.

Ayah 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

But the righteous one will avoid it –

Pondering: 17

And the most mindful will be kept away from it, who gives his wealth to purify himself, in that his aim in it is to purify himself and cleanse himself of sins and faults, seeking the face of Allah the Exalted. This shows that if recommended spending involves leaving something obligatory, such as a debt, maintenance and the like, it is not lawful, and according to many scholars his gift is to be returned, because he is not purified by a recommended act that makes him miss an obligatory one.

Ayah 18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

[He] who gives [from] his wealth to purify himself

Pondering: 18

And the most mindful will be kept away from it, who gives his wealth to purify himself, in that his aim in it is to purify himself and cleanse himself of sins and faults, seeking the face of Allah the Exalted. This shows that if recommended spending involves leaving something obligatory, such as a debt, maintenance and the like, it is not lawful, and according to many scholars his gift is to be returned, because he is not purified by a recommended act that makes him miss an obligatory one.

Ayah 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded –

Pondering: 19

And not for anyone with him is there any favour to be repaid, that is, no one among the creation has any favour on this most mindful person that is to be repaid without his having repaid it. Perhaps the excess and the favour remain his over the people, so he is purely a servant of Allah, because he is the slave of His kindness alone. As for the one who still owes people a favour that he has not repaid and requited, he must leave something for the people and do for them what reduces his sincerity. And although this ayah covers Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), and it has even been said that it was revealed about him, no one had a favour on him that was to be repaid, not even the Messenger of Allah ﷺ, except the Messenger's favour, which cannot be repaid, namely the favour of calling to the religion of Islam and teaching guidance and the religion of truth. For Allah and His Messenger have a favour on everyone, a favour that cannot be repaid or matched. The ayah covers everyone with this excellent description. So no one among the creation has any favour on him that is to be repaid, and his deeds remain purely for the face of Allah the Exalted.

Ayah 20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.

Pondering: 20

Only seeking the face of his Lord, the Most High. And he is going to be satisfied. This is the most mindful one, through the various kinds of honours and rewards Allah gives him. And praise be to Allah, Lord of the worlds.

Ayah 21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

And he is going to be satisfied.

Pondering: 21

Only seeking the face of his Lord, the Most High. And he is going to be satisfied. This is the most mindful one, through the various kinds of honours and rewards Allah gives him. And praise be to Allah, Lord of the worlds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Layl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →