Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Layl 92:1–21
Two roads from one night · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Layl
Ponder 92:1–21 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
By the night when it covers
Pondering: 1
By the night when it covers with its darkness everything between the sky and the earth,
Ayah 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
And [by] the day when it appears
Pondering: 2
And the day when it appears: is uncovered and comes into view. When in both places is purely for time, and what governs it is the verb of swearing.
Ayah 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
And [by] He who created the male and female,
Pondering: 3
And what, in the sense of "who", or a verbal-noun particle, created the male and the female: Adam (as) and Eve, and every male and every female. The person of ambiguous sex (khuntha mushkil) is, as far as we are concerned, a male or a female with Allah, exalted is He; so whoever swears not to speak to any male or any female breaks his oath by speaking to such a person.
Ayah 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Indeed, your efforts are diverse.
Pondering: 4
Your striving: your deeds, is diverse: varied. One works for Paradise through obedience, and another works for the Fire through disobedience.
Ayah 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
As for he who gives and fears Allāh
Pondering: 5
As for him who gives what is due to Allah, and is mindful of Allah,
Ayah 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
And believes in the best [reward].
Pondering: 6
And affirms the best: that is, "There is no god but Allah", in both places,
Ayah 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
We will ease him toward ease.
Pondering: 7
We will ease him towards ease: towards Paradise.
Ayah 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
But as for he who withholds and considers himself free of need
Pondering: 8
But as for him who is miserly with what is due to Allah, and considers himself free of need of His reward,
Ayah 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
And denies the best [reward],
Pondering: 9
[Translator's note: the supplied Arabic gives no commentary for this ayah.]
Ayah 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
We will ease him toward difficulty.
Pondering: 10
We will ease him: prepare him, towards hardship: towards the Fire.
Ayah 11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
And what will his wealth avail him when he falls?
Pondering: 11
And, a negative particle, his wealth will not avail him when he falls into the Fire.
Ayah 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Pondering: 12
Upon Us is guidance: to make clear the path of guidance from the path of misguidance, so that Our command to follow the first is obeyed, and Our prohibition of committing the second.
Ayah 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
Pondering: 13
And to Us belong the Hereafter and the first: that is, this world. So whoever seeks them from anyone other than Us has erred.
Ayah 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
So I have warned you of a Fire which is blazing.
Pondering: 14
So I have warned you: made you afraid, O people of Makka, of a Fire that blazes, with one of the two letters ta of the original form dropped; it has also been read with it kept. That is, it blazes.
Ayah 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
Pondering: 15
None will burn in it: enter it, except the most wretched, in the sense of the wretched one,
Ayah 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Who had denied and turned away.
Pondering: 16
Who denied the Prophet and turned away from faith. This restriction is to be interpreted in light of the words of the Exalted, "and He forgives what is less than that for whom He wills" [4:48], so what is meant is burning forever.
Ayah 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
But the righteous one will avoid it –
Pondering: 17
But the most mindful will be kept away from it: removed from it, in the sense of the mindful one,
Ayah 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
Pondering: 18
Who gives his wealth to purify himself: purifying himself by it with Allah, exalted is He, in that he gives it for Allah, exalted is He, not to be seen or heard of, so he is pure with Allah. This was revealed concerning al-Siddiq, may Allah be pleased with him, when he bought Bilal, who was being tortured for his faith, and freed him. The disbelievers said: He only did that because of a favour Bilal had done him. So there was revealed: And no one has any favour with him to be repaid. [Translator's note: al-Siddiq is Abu Bakr.]
Ayah 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded –
Pondering: 19
[Translator's note: the supplied Arabic gives no separate commentary for this ayah; it is quoted at the end of the commentary on 92:18.]
Ayah 20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
Pondering: 20
Except, meaning but he did that, seeking the face of his Lord, the Most High: that is, seeking the reward of Allah.
Ayah 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
And he is going to be satisfied.
Pondering: 21
And he will surely be satisfied with the reward he is given in Paradise. The ayah includes whoever does the like of what he did, may Allah, exalted is He, be pleased with him, so he is kept away from the Fire and rewarded.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Layl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →