Tafsir al-Sa'di: Surah Ad-Duhaa 93:1–11
Comfort after the silence · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Ad-Duhaa
Ponder 93:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning brightness
Pondering: 1
Allah, exalted is He, swears by the day when its light spreads in the morning brightness.
Ayah 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
And [by] the night when it covers with darkness,
Pondering: 2
And by the night when it covers with darkness and its blackness thickens, in affirmation of Allah's care for His Messenger ﷺ.
Ayah 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
Pondering: 3
Your Lord has not taken leave of you. That is, He has not left you since He took you into His care, and has not neglected you since He raised and tended you. Rather, He has never ceased to bring you up in the best way and to raise you degree after degree. Nor has He detested [you]. That is, He has not hated you since He loved you. For the denial of the opposite is a proof of the existence of its contrary, and a bare denial is not praise unless it implies the existence of perfection. This is the state of the Messenger ﷺ, past and present: the most perfect and complete state, Allah's love for him and its continuance, his advancement through the degrees of perfection, and Allah's constant care for him.
Ayah 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Pondering: 4
As for his future state, He said: And the Hereafter is better for you than the first [life]. That is, every later state of yours has merit over the state before it. He ﷺ never ceased to rise in the degrees of high rank, and Allah established his religion for him, gave him victory over his enemies, and set his affairs right, until he died, having reached a state that neither the earlier nor the later generations reach, in virtues, favours, comfort of the eye and joy of the heart.
Ayah 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Pondering: 5
Then, beyond that, do not ask about his state in the Hereafter, of the details of honour and the kinds of favour. For that reason He said: And your Lord is going to give you, and you will be satisfied. This is a matter that cannot be expressed except by this comprehensive, all-embracing phrase. Then He reminded him of His favour in what He knows of his [particular] circumstances, saying:
Ayah 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Pondering: 6
Did He not find you an orphan and give [you] refuge? That is, He found you with no mother and no father. Rather, his father and mother had died while he could not look after himself, and Allah gave him refuge: his grandfather Abd al-Muttalib took him into his care, and when his grandfather died, Allah placed him in the care of his uncle Abu Talib, until He supported him with His help and with the believers.
Ayah 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
And He found you lost and guided [you],
Pondering: 7
And He found you lost and guided [you]. That is, He found you not knowing what the Book was or what faith was, so He taught you what you did not know and granted you success in the best of deeds and manners.
Ayah 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
Pondering: 8
And He found you poor, that is, in need, and made [you] self-sufficient through what Allah opened to you of lands whose wealth and tribute were gathered for you. So He who removed these shortcomings from you will remove every shortcoming from you, and He who brought you to wealth, gave you refuge, helped you and guided you, to His favour answer with gratitude.
Ayah 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not oppress [him].
Pondering: 9
So as for the orphan, do not oppress [him]. That is, do not treat the orphan badly, do not let your breast be narrow toward him, and do not rebuke him. Rather, honour him, give him what is easy for you, and do for him what you would like to be done for your own child after you.
Ayah 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
And as for the petitioner, do not repel [him].
Pondering: 10
And as for the petitioner, do not repel [him]. That is, let no speech come from you to the petitioner that would turn him away from what he asks, through rebuke and harshness of manner. Rather, give him what is easily available to you, or refuse him with kindness [and goodness]. This includes the one who asks for money and the one who asks for knowledge. For that reason the teacher is commanded to have good manners with the learner, to deal with him with honour and tenderness, since in that is help for him toward his aim, and honour to one who strives for the benefit of people and lands.
Ayah 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
But as for the favor of your Lord, report [it].
Pondering: 11
But as for the favour of your Lord, [which includes] favours of religion and of this world, report [it]. That is, praise Allah for them, and mention them specifically if there is a benefit in it. Otherwise report the favours of Allah in general. For to speak of Allah's favour calls to thanking Him for it, and makes hearts love the One who gave it, since hearts are naturally disposed to love the one who does good to them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ad-Duhaa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →