Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ad-Duhaa 93:1–11
Comfort after the silence · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Ad-Duhaa
Ponder 93:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning brightness
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
And [by] the night when it covers with darkness,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And the Hereafter is better for you than the first [life].
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
And He found you lost and guided [you],
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Allah swears by the morning brightness, the whole of the day. Abu Jaʿfar thinks the word comes from "so-and-so was exposed to the sun", as in you will not be exposed to the sun in it. Qatada said it is one hour of the day.
On the night when it grows still, scholars differed. Some said when it comes on with its darkness (Ibn Abbas, al-Hasan); others, when it departs (Ibn Abbas); others, when it settles and grows calm (Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd, who compared it to a still sea). The most correct view in Abu Jaʿfar's opinion is the last: the night that settles over its people and holds firm in its darkness, as a calm sea is called saj. Poets use the word this way.
Your Lord has not abandoned you, nor hated you. This answers the oath: He has not left you, Muhammad, nor been displeased with you. The second verb has no object because the listener understands it, and the first shows that the Prophet ﷺ is addressed. Ibn Abbas and Ibn Zayd explained it so.
It is reported that the surah came down to deny what Quraysh said when revelation was slow to come. Jundub al-Bajali reports that Jibril was slow, the polytheists said "his Lord has bid Muhammad farewell", and a woman said, "I think your companion has left you"; Allah then revealed it. Abdullah ibn Shaddad and Hisham ibn Urwa report that Khadijah said, "I think your Lord has come to hate you", seeing how distressed the Prophet ﷺ was. Qatada, al-Dahhak and Ibn Abbas say the same: Jibril delayed for days, the polytheists taunted him, and Allah revealed this.
The next life is better for you than this first. What Allah has prepared for you there is better than this world, so do not grieve over what you have missed of it.
Your Lord will soon give you so that you are content. In the next life, of His bounty. On what is promised, Ibn Abbas is reported to have said that the Messenger of Allah ﷺ was shown what would be opened to his community after him, land after land, and was delighted; Allah then revealed this and gave him in Paradise a thousand palaces of pearl, their soil musk, each with the wives and servants that suit it. Qatada said it will be on the Day of Resurrection. Another report from Ibn Abbas says part of Muhammad's contentment is that none of his household enters the Fire.
Did He not find you an orphan and give you shelter? Allah reminds His Prophet ﷺ of His favours: He gave you a refuge and a home. And find you lost and guide you: He found you not on what you follow today. Al-Suddi said he followed his people's way for forty years; others said it means He found you among a lost people and guided you.
And find you in need and enrich you. Ail means poor, as a poet says the poor man does not know when he will be rich nor the rich man when he will be poor. Sufyan glossed it as poor; in Abdullah's copy it is destitute. Qatada said these were the Prophet's conditions before Allah sent him.
Ayat 9–11
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not oppress [him].
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
And as for the petitioner, do not repel [him].
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
But as for the favor of your Lord, report [it].
As for the orphan, do not oppress him: do not wrong him and take his right because you see him as weak (Qatada). Mujahid said: do not look down on and despise him. In Abdullah's copy it is do not scowl at him.
As for the one who asks, do not scold him: feed him and meet his need.
As for your Lord's favour, speak of it: mention it. Mujahid said it means prophethood. Abu Nadra said the Muslims held that speaking of blessings is part of giving thanks for them.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ad-Duhaa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →