Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ad-Duhaa 93:1–11

Comfort after the silence · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ad-Duhaa

Ponder 93:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

وَٱلضُّحَىٰ

By the morning brightness

Pondering: 1

By the morning brightness: that is, the first part of the day, or all of it,

Ayah 2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

And [by] the night when it covers with darkness,

Pondering: 2

And the night when it grows still: covers with its darkness, or grows calm,

Ayah 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

Pondering: 3

Your Lord has not forsaken you: has not left you, O Muhammad, nor does He detest you: hate you. This was revealed when the disbelievers said, when the revelation was delayed from him for fifteen days: His Lord has forsaken him and detests him.

Ayah 4

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Pondering: 4

And the Hereafter is better for you, for the honours it holds for you, than the first: this world.

Ayah 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Pondering: 5

And your Lord will surely give you in the Hereafter an abundant gift of good things, and you will be satisfied with it. At that he ﷺ said: "Then I will not be satisfied while one of my community is in the Fire." Here the answer to the oath is complete, with two affirmative statements after two negative ones.

Ayah 6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Pondering: 6

Did He not find you: a question seeking affirmation, that is, He found you, an orphan, through the loss of your father before your birth or after it, and give you shelter, by joining you to your uncle Abu Talib?

Ayah 7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

And He found you lost and guided [you],

Pondering: 7

And He found you astray, unaware of the law you now follow, and guided: that is, guided you to it.

Ayah 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Pondering: 8

And He found you in need: poor, and made you rich: enriched you with what He gave you to be content with, of the spoils of war and other things. In the hadith: "Richness is not an abundance of goods; richness is richness of the soul."

Ayah 9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

So as for the orphan, do not oppress [him].

Pondering: 9

So as for the orphan, do not oppress him, by taking his wealth or in any other way.

Ayah 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

And as for the petitioner, do not repel [him].

Pondering: 10

And as for the one who asks, do not repel him: do not drive him away because of his poverty.

Ayah 11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

But as for the favor of your Lord, report [it].

Pondering: 11

And as for the blessing of your Lord upon you, of prophethood and other things, proclaim it: tell of it. The pronoun referring to him ﷺ has been left out of some of the verbs out of regard for the verse endings.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ad-Duhaa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →