Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yusuf 12:94–104

The family reunited, the dream fulfilled · Legal rulings and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Yusuf

Ponder 12:94–104 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 94–99

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error."

فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allāh that which you do not know?"

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَـٰطِـِٔينَ

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself [i.e., embraced them] and said, "Enter Egypt, Allāh willing, safe [and secure]."

Pondering: 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99

And when the caravan set out: when it left Egypt for Syria. Their father said to those of his relatives who were present and had not gone to Egypt, who were his grandchildren, "I find the scent of Joseph." It may also be that some of his sons had gone out, and he said this to those who remained. Ibn Abbas said: a wind rose and carried the scent of Joseph's shirt to him, and between them was a journey of eight nights. al-Hasan said ten nights, and also said a month. Malik ibn Anas, may Allah be pleased with him, said: the scent was carried by the one who carried Bilqis's throne to Solomon (as) before his glance returned. Mujahid said: a wind blew and fanned the shirt, and the scents of Paradise went out into the world and reached Jacob. He found the scent of Paradise and knew that there is nothing of it in the world except what came from that shirt, and then he said, "I find", meaning I smell, so the finding was by the sense of smell.

Unless you think me weak-minded (tufannidun): Ibn Abbas and Mujahid said: unless you call me foolish. A verse of al-Nabighah, "restrain them from fanad", uses the word for folly. Saʿid ibn Jubayr and al-Dahhak said: unless you call me a liar, fanad being lying. Abu Amr said: unless you decry me, tafnid being decrying. Ibn al-Aʿrabi and Ibn Ishaq said: unless you say my judgement is weak, fanad being weakness of judgement from age. A fourth view, Abu Ubaydah's: unless you call me astray. al-Akhfash said: unless you blame me, tafnid being blame and calling the judgement weak. al-Hasan, Qatada and Mujahid also said: unless you say I am senile. All are close in meaning and come back to calling someone incapable and weak in judgement. Fanad also means error in speech and judgement.

They said, "By Allah, you are in your old error": that is, gone from the path of what is right. Ibn Abbas and Ibn Zayd said: in your past error, your love for Joseph, which you do not forget. Saʿid ibn Jubayr said: your old madness. al-Hasan said that this is undutifulness. Qatada and Sufyan said: your old love. It is also said that they said this because in their eyes Joseph was dead. It is said that those who said it were the children who remained with him and did not have the news; or members of his family and relatives who were with him; or his grandchildren, who were small. Allah knows best.

And when the bearer of good news came, he cast it over his face: on his eyes. And he regained his sight: "an" here is extra. It is said that the bearer was Shamʿun (Simeon), and it is also said it was Judah, who said, "I will take the shirt today as I took it stained with blood." Ibn Abbas said this. al-Suddi reports that he said to his brothers: "You know that I took him the shirt of grief, so let me take him the shirt of joy." Yahya ibn Yaman reports from Sufyan: when the bearer came to Jacob, he asked him, "On what religion did you leave Joseph?" He said, "On Islam." Jacob said, "Now the favour is complete." al-Hasan said: when the bearer came to Jacob he found nothing with which to reward him. He said: "By Allah, you have found nothing with us. We have not baked anything for seven nights. But may Allah ease for you the agonies of death." I say: this prayer is among the greatest of rewards and the best of gifts and treasures. The ayah shows the permissibility of giving gifts on good news. On this point there is the long report of Kaʿb ibn Malik, in which he says: "When the one whose voice I had heard bringing me good news came to me, I took off my two garments and clothed him in them for his good news." The full report has already been given in the account of the three who were left behind. That Kaʿb clothed the bearer in his two garments, though he had no others, is proof that this is permitted when one hopes to receive what he is glad for. It also shows that it is permitted to show joy after the lifting of worry and grief. In the same category comes the permissibility of celebrating a boy's completion of the Qur'an (hidhaqah) and feeding people on the occasion, and Umar slaughtered a camel after he had learned Surah al-Baqarah. Allah knows best.

He said, "Did I not tell you that I know from Allah what you do not know?" He reminded them of his words "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah what you do not know" (12:86).

They said, "O our father, ask forgiveness for our sins; we were sinners." Something is omitted from the wording: when they returned from Egypt they said, "O our father". This shows that the ones who said "You are in your old error" were his grandchildren or others of his kin and household, not his sons, who were away, and had it been his sons it would have added to their undutifulness. Allah knows best. They asked him for forgiveness because they had brought him the pain of grief, and the sin would not fall from them except by his releasing them. I say: this ruling stands for anyone who harmed a Muslim in his person, his property or otherwise, wrongfully. He must seek his release and tell him of the wrong and its extent. Whether a general release benefits him is disputed, and the sound view is that it does not, for had he told him of a wrong of some weight, the wronged person might not have been content to release it. Allah knows best. In Sahih al-Bukhari and elsewhere, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever has wronged his brother in his honour or in anything, let him seek release from him today, before there is neither dinar nor dirham. If he has good deeds, they will be taken from him by the measure of his wrong, and if he has no good deeds, some of the other man's bad deeds will be taken and put on him." al-Muhallab said that the words "by the measure of his wrong" mean the wrong must be of known extent, specified and explained. Allah knows best.

He said, "I will ask my Lord's forgiveness for you": Ibn Abbas said he put off his prayer to the pre-dawn (sahar). al-Muthanna ibn al-Sabbah reports from Tawus that it was the pre-dawn of Friday night, and that this coincided with the night of Ashura. In the supplication for memorising, in al-Tirmidhi, Ibn Abbas said: while we were with the Messenger of Allah ﷺ, Ali ibn Abi Talib came and said: "My father and mother be your ransom, this Qur'an escapes from my chest and I cannot hold it." The Messenger of Allah ﷺ said to him: "Shall I teach you words by which Allah will benefit you, and benefit those you teach, and fix in your chest what you learn?" He said: "Yes, Messenger of Allah, teach me." He said: "On Friday night, if you can rise in the last third of the night, for that is an hour that is attended and supplication in it is answered. My brother Jacob said to his sons 'I will ask my Lord's forgiveness for you', meaning until Friday night came." The report continues. Ayyub al-Sakhtiyani reports from Saʿid ibn Jubayr that it was on the white nights, the thirteenth, fourteenth and fifteenth, since supplication in them is answered. al-Shaʿbi said that "I will ask my Lord's forgiveness for you" means: I will ask Joseph, and if he pardons you, I will ask my Lord for you. Sunayd ibn Dawud mentions that Muharib ibn Dithar reports from his uncle: I used to go to the mosque before dawn and pass Ibn Masʿud's house and hear him say, "O Allah, You commanded me and I obeyed, You called me and I answered, and this is the pre-dawn, so forgive me." I met Ibn Masʿud and asked about these words, and he said: Jacob put off his sons to the pre-dawn with the words "I will ask my Lord's forgiveness for you."

And when they entered upon Joseph: into a palace he had there. He took his parents to himself: it is said that Joseph sent two hundred mounts and equipment with the bearer and asked Jacob to bring all his family and children. When they entered, he embraced his parents, meaning his father and his maternal aunt, since his mother had died giving birth to his brother Benjamin. It is also said that Allah revived his mother to fulfil the dream, so that she prostrated to him; al-Hasan said this. It was explained in Surah al-Baqarah that Allah revived for His Prophet ﷺ his father and mother, and they believed in him.

Enter Egypt, if Allah wills, in safety: Ibn Jurayj said that it means "I will ask my Lord's forgiveness for you, if Allah wills", and that this is one of the places where the Qur'an puts one thing before or after another. al-Nahhas said that Ibn Jurayj takes it that they had already entered Egypt, so how could Joseph say "Enter Egypt, if Allah wills"? It is also said that he said "if Allah wills" to seek blessing and out of certainty. In safety means from famine, or from Pharaoh, since they could not enter except by his permit.

Ayah 100

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.

Pondering: 100

And he raised his parents upon the throne: Qatada said he means the couch (sarir). The word ʿarsh can also stand for the kingdom and for the king himself, as in a line of al-Nabighah about thrones that perished after might and security. This was discussed earlier.

And they fell down before him prostrating. This raises three issues.

First: it is said that the "him" refers to Allah, so that the sense is that they fell down in prostration in thanks to Allah, with Joseph like a qiblah for the fulfilment of his dream. This is reported from al-Hasan. al-Naqqash said this is a mistake, and that the pronoun returns to Joseph, because of Allah's words at the beginning of the surah: "I saw them prostrating to me" (12:4). Their greeting was that the lowly prostrate to the noble and the young to the old. Jacob, his aunt and his brothers prostrated to Joseph (as), and his skin bristled, and he said, "This is the interpretation of my vision of before." Between Joseph's vision and its fulfilment were twenty-two years. Salman al-Farisi and Abdullah ibn Shaddad said forty years, and Ibn Shaddad said that this is the longest a vision is delayed. Qatada said thirty-five years. al-Suddi, Saʿid ibn Jubayr and Ikrimah said thirty-six. al-Hasan, Jisr ibn Farqad and Fudayl ibn Iyad said eighty. Wahb ibn Munabbih said that Joseph was thrown into the well at seventeen, was away from his father eighty years, lived twenty-three years after meeting him, and died at a hundred and twenty. In the Torah it is a hundred and twenty-six. Joseph had by the Aziz's wife Ephraim and Manasseh, and Rahmah, the wife of Ayyub (Job). Between Joseph and Moses were four hundred years. It is also said that Jacob stayed with Joseph twenty years and then died, or eighteen years. One of the hadith scholars gave forty-odd years, and said that it was thirty-three years between Jacob and Joseph until Allah brought them together. Ibn Ishaq said eighteen years. Allah knows best.

Second: Saʿid ibn Jubayr reports from Qatada from al-Hasan on the words "and they fell down before him prostrating": it was not prostration, but a custom among them, in which they nodded their heads, and that was their greeting. al-Thawri, al-Dahhak and others said it was prostration like the prostration we know, and that it was their greeting. It is also said that it was a bowing like rukuʿ, not a falling to the ground, and that their greeting was by bending with the hands on the chest and bowing. Allah has abrogated all of that in our law and made speech replace bowing. The commentators agreed that whatever form that prostration took, it was a greeting and not worship. Qatada said: this was the kings' greeting among them, and Allah gave this community salam, the greeting of the people of Paradise. I say: this bowing and bending with the hands on the chest, which has been abrogated for us, has become the custom in the lands of Egypt and among the non-Arabs. So has their standing up for one another, to the point that if one of them is not stood for, he feels he is not regarded and has no worth. They also bow to one another when they meet, an established custom and inheritance, especially when amirs and chiefs meet. They have turned away from the Sunnah. Anas ibn Malik reported: we said, "Messenger of Allah, may one of us bow to another when we meet?" He said: "No." We said: "May we embrace?" He said: "No." We said: "May we shake hands?" He said: "Yes." Abu Umar reported it in al-Tamhid. If it is said that the Messenger of Allah ﷺ said, "Rise for your master and the best of you", meaning Saʿd ibn Muʿadh, we answer that this was particular to Saʿd because of the particular situation. It is also said that they rose only to help him down from his donkey. It is also permissible for an elder, if it does not affect his soul. If it does affect him and he is pleased by it and sees a share in it for himself, it is not permitted to help him in it, because of his words ﷺ: "Whoever is pleased that people stand up for him, let him take his seat in the Fire." It is reported of the Companions that no face was dearer to them than the face of the Messenger of Allah ﷺ, yet they did not stand for him when they saw him, because they knew that he disliked it.

Third: if it is asked what you say of gesturing with the finger, the answer is that it is permitted if the person is far from you, to fix the time of the greeting; if he is near, it is not. It has also been said to be forbidden whether near or far, because of what is reported from the Messenger of Allah ﷺ: "Whoever imitates others is not of us." He also said: "Do not greet as the Jews and Christians greet. The Jews' greeting is with the palms and the Christians' is by gesture." When he greets, he does not bow, nor kiss his own hand with the greeting, because bowing in humility is proper only to Allah. As for kissing the hand, it is a practice of the non-Arabs, and they are not followed in the things they invented to honour their elders. The Prophet ﷺ said: "Do not stand over my head as the non-Arabs stand over the heads of their emperors", and this is similar. There is no harm in shaking hands. The Prophet ﷺ shook hands with Jaʿfar ibn Abi Talib when he came from Abyssinia, and he commanded it and urged it, saying: "Shake hands and rancour will go." Ghalib al-Tammar reports from al-Shaʿbi that when the Companions of the Prophet ﷺ met they shook hands, and when they returned from a journey they embraced. If it is asked, did not Malik dislike handshaking? We answer: Ibn Wahb reports from Malik that he disliked handshaking and embracing, and Sahnun and others of our companions took this view. But the opposite is reported from Malik, that handshaking is permitted, and that is what the meaning of the Muwatta indicates; the body of scholars, earlier and later, hold it permitted. Ibn al-Arabi said: Malik disliked handshaking only because he did not see it as a general matter in the religion or something transmitted as the greeting is; had it been a Sunnah it would have stood level with it. I say: there is a report that encourages handshaking and urges persistence in it. al-Bara ibn Azib said: I met the Messenger of Allah ﷺ and he took my hands. I said, "Messenger of Allah, I used to think that handshaking was for the non-Arabs." He said: "We have more right to it than they. No two Muslims meet and one takes the other's hand in affection and sincere advice between them but their sins are shed between them."

And He was good to me when He brought me out of prison. He did not say "out of the well", as an act of generosity, so as not to remind his brothers of what they did, after he had pardoned them with the words "No blame on you". I say: this is the principle among the Sufi shaykhs: to recall wrongs in a time of purity is itself a wrong. It is a sound view, and the Book points to it. It is also said that Joseph entered the prison by his own choice, as he said, "My Lord, prison is dearer to me than what they invite me to" (12:33), while he was in the well by Allah's will for him. And it is said that in prison he was with thieves and sinners, and in the well with Allah. Moreover the favour in being saved from prison was greater, since he entered it because they ordered it. Also he entered it by his own choice when he said "prison is dearer to me", so the distress in it was greater, and he said in it "Mention me to your lord" (12:42), and was punished in it.

And brought you from the bedouin life (badw). It is reported that Jacob's home was in the land of Canaan, and they were people of livestock and the open country. It is also said that Jacob moved to the desert and lived there, and that Allah sent no prophet from the people of the desert. It is also said that he went out to Bada, a place, which Jamil meant in his verse. Jacob has a mosque at this place under a mountain. One says bada al-qawm badwan when they come to Bada, as one says gharu ghawran when they come to al-Ghawr. So the meaning is: He brought you from the place called Bada. al-Qushayri mentioned this, and al-Mawardi relates it from al-Dahhak from Ibn Abbas.

After Satan had stirred up (nazagha) enmity between me and my brothers: by casting envy; Ibn Abbas said this. It is also said: he spoiled what was between me and my brothers. Out of generosity, Joseph put their wrong on Satan.

My Lord is subtle in what He wills: kind to His servants. al-Khattabi said: the Subtle (al-Latif) is the One who is good to His servants, who deals gently with them where they do not know and brings about their good from where they do not reckon, as in "Allah is subtle with His servants; He provides for whom He wills" (42:19). It is also said that the Subtle is the One who knows the fine details of affairs, and what is meant here is honouring and kindness. Qatada said: He was subtle to Joseph by bringing him out of prison, bringing his family from the desert, and removing from his heart Satan's stirring up of enmity.

It is reported that when Jacob arrived with his family and children and drew near the land of Egypt, and the news reached Joseph, Joseph asked Pharaoh, whose name was al-Rayyan, for permission to meet his father Jacob, and told him of his coming. Pharaoh gave leave and told the nobles among his companions to ride with him. Joseph went out, and the king with him, with four thousand amirs, each with a host that only Allah knows, and the people of Egypt rode with them to meet Jacob. Jacob was walking, leaning on Judah's hand, and he looked at the horses, the people and the armies and said: "Judah, is this Pharaoh of Egypt?" He said: "No, this is your son Joseph." When each drew near the other, Joseph went to greet him first but was prevented, since Jacob had more right to it and was better. So Jacob began the greeting and said: "Peace be upon you, O remover of sorrows." He wept, and Joseph wept with him. Jacob wept for joy and Joseph wept for the grief he saw in his father. Ibn Abbas said: weeping is of four kinds: from fear, from distress, from joy, and weeping for show. Then Jacob said: "Praise be to Allah, who has cooled my eyes after worries and griefs." He entered Egypt with eighty-two of his household, and they did not leave Egypt until they numbered over six hundred thousand, and they crossed the sea with Moses (as). Ikrimah reported this from Ibn Abbas. Ibn Masʿud related that they entered Egypt as ninety-three persons, men and women together, and left with Moses as six hundred and seventy thousand. al-Rabiʿ ibn Khaytham said they entered as seventy-two thousand and left with Moses as six hundred thousand. Wahb ibn Munabbih said that Jacob and his sons entered Egypt as ninety persons, men, women and children, and left it with Moses, fleeing Pharaoh, as six hundred thousand, five hundred and seventy-odd fighting men, besides the children, the old and the disabled, and the children numbered a million and two hundred thousand besides the fighters. The historians said that Jacob stayed in Egypt twenty-four years in the happiest state and blessing, and died in Egypt. He left a will to his son Joseph to carry his body and bury it beside his father Isaac in Syria, and Joseph did so and returned to Egypt. Saʿid ibn Jubayr said that Jacob was moved in a teak coffin to Bayt al-Maqdis, and that this coincided with the day Esau died, so the two were buried in one grave. From this the Jews carry their dead to Bayt al-Maqdis, those of them who do so. Jacob and Esau were born in one womb and buried in one grave, and the age of both was a hundred and forty-seven years.

Ayah 101

۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."

Pondering: 101

My Lord, You have given me of kingship and taught me of the interpretation of events. Qatada said: no one has wished for death, prophet or other, except Joseph (as), who, when blessings were complete for him and his family was gathered together, longed to meet his Lord. It is also said that Joseph did not wish for death, but wished to die as a Muslim: when my term comes, take me as a Muslim. This is the view of the majority. Sahl ibn Abdullah al-Tustari said that only three wish for death: a man who is ignorant of what comes after death, a man fleeing Allah's decrees upon him, and one who longs and loves to meet Allah. It is established in the Sahih from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "Let none of you wish for death because of some harm that has come to him. If he must wish for something, let him say: 'O Allah, keep me alive as long as life is good for me, and take me when death is better for me.'" Muslim reports it, and also from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Let none of you wish for death, nor pray for it before it comes. When one of you dies his deeds come to an end, and a believer's life only increases him in good." Since this is established, how can it be said that Joseph (as) wished for death, to leave the world and cut off his deeds? That is unlikely, unless it is said that this was allowed in his law. In our law it is permitted to wish for death and pray for it when trials appear and prevail and one fears the loss of his religion, as I explained in my book al-Tadhkirah. The min in "of kingship" is partitive, and so is the one in "of the interpretation of events", for the kingdom of Egypt was not the whole of kingship, and the knowledge of interpretation was not the whole of knowledge. It is also said that min marks the kind, as in "avoid the filth of the idols" (22:30), and it is also said it is for emphasis.

Creator (fatir) of the heavens and the earth is in the accusative as a description of the call "Lord", or it may be a second call. Fatir means creator: Allah is the Originator of all that exists, its Creator, Beginner, Maker and Inventor, absolutely, from nothing and with no earlier model. This was covered fully in Surah al-Baqarah at "Originator of the heavens and the earth" (2:117), and I added to the explanation in al-Kitab al-Asna, on the beautiful names of Allah.

You are my protector (wali): my helper and the manager of my affairs, in this world and the next. Take me as a Muslim and join me with the righteous: he means his three fathers, Abraham, Isaac and Jacob. Allah took him, pure and good, in Egypt, and he was buried in the Nile in a marble chest. This was because, when he died, the people quarrelled over him, each wanting him buried in their district, for the blessing they hoped for from him, to the point that they were ready to fight. So they decided to bury him in the Nile, where the water divides in Egypt, so that the water would pass over him and then spread through all Egypt, and all of them would share in it. When Moses left with the Children of Israel, he brought him out of the Nile, and his coffin was carried after four hundred years to Bayt al-Maqdis, where they buried him with his fathers, in answer to his prayer "join me with the righteous". His age was a hundred and seven years. al-Hasan said: Joseph was thrown into the well at seventeen, and was in slavery, prison and kingship for eighty years. Then his family was gathered to him and he lived twenty-three years after that. His children were Ephraim, Manasseh and Rahmah, the wife of Ayyub, according to Ibn Lahiʿah. al-Zuhri said: Ephraim, the son of Joseph, had a son Nun, and Nun had a son Yushaʿ (Joshua), who is Joshua son of Nun, the young man of Moses who was with him and in charge of his affairs. Allah made him a prophet in the time of Moses, and he was a prophet after him. He is the one who conquered Jericho and killed the tyrants who were in it, and the sun was held back for him, as was explained earlier in Surah al-Maʾidah. Manasseh, the son of Joseph, had a son, Musa ibn Manasha, who lived before Musa ibn Imran. The people of the Torah claim that it was he who sought out the knowledgeable man to learn from him and found him, the man who scuttled the ship, killed the boy and built the wall, with Musa ibn Manasha accompanying him as far as he went. Ibn Abbas denied that, and the truth is what Ibn Abbas said, and so it is in the Qur'an. Between Joseph and Moses were nations and generations, and Shuʿayb was one of those between them, blessings and peace of Allah on them all.

Ayat 102–104

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

That is from the news of the unseen which We reveal, [O Muḥammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.

وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

And most of the people, although you strive [for it], are not believers.

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

Pondering: 102 · 103 · 104

That is from the news of the unseen is a subject and predicate, and We reveal it to you is a second predicate. al-Zajjaj said that "that" may also mean "which", with We reveal it to you as its predicate. The meaning is then: what We have related to you, Muhammad, of the affair of Joseph, from the news of the unseen, We reveal it to you, that is, We teach you by revealing it to you.

And you were not with them, with Joseph's brothers, when they agreed upon their plan, to throw Joseph into the well. While they plotted: against Joseph, in throwing him into the well. It is also said that they plotted against Jacob when they came to him with the shirt stained with blood. The meaning is that you did not witness those events, but Allah informed you of them.

And most people, however much you desire it, are not believers. It is thought that when the Arabs asked him about this story and he told them, he hoped they would believe, but they did not, so this ayah came down to console the Prophet ﷺ: you are not able to guide those whom you want to guide.

And you ask them for no payment for it: the min is extra, meaning you ask them for no fee. It is only, meaning the Qur'an and the revelation, a reminder, that is, an admonition and a reminding, for the worlds.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →