Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Yusuf 12:94–104
The family reunited, the dream fulfilled · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Yusuf
Ponder 12:94–104 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 96–98
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allāh that which you do not know?"
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَـٰطِـِٔينَ
They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
Ibn Abbas and al-Dahhak said the bearer of good news was a courier; Mujahid and al-Suddi said he was Yahuda son of Ya'qub, who, al-Suddi added, had brought the shirt smeared with false blood and now wanted to wash that away with this. He cast the shirt on his father's face and he regained his sight. Ya'qub said, Did I not tell you that I know from Allah what you do not know? They said gently, Father, ask forgiveness for our sins; we were sinners. He said, I will ask my Lord's forgiveness for you; He is the Forgiving, the Merciful: whoever turns to Him, He turns to them. Ibn Mas'ud, Ibrahim al-Taymi, Amr ibn Qays and Ibn Jurayj said he put them off till the hour before dawn. Ibn Jarir reports that Umar once heard a man in the mosque saying, "Lord, You called me and I answered, You commanded me and I obeyed, and this is the hour before dawn, so forgive me." It was from Ibn Mas'ud's house, and Ibn Mas'ud explained that Ya'qub postponed his sons to the pre-dawn hour. Ibn Jarir also has a report from Ibn Abbas, raised to the Prophet, that the delay was until Friday night; Ibn Kathir says it is strange by this route and its being raised is open to question.
Ayat 99–100
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself [i.e., embraced them] and said, "Enter Egypt, Allāh willing, safe [and secure]."
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.
Yusuf had told his brothers to bring all their family, so the whole house of Ya'qub left Canaan for Egypt. Yusuf went out to meet them, and the king ordered his amirs and notables to go too; it is said the king himself also went. The wording He took his parents in to him and said, "Enter Egypt in safety, if Allah wills" troubled many commentators. Some said the order is reversed; Ibn Jarir rejected that, rightly, and preferred al-Suddi's view that Yusuf took them to himself on meeting them and said "Enter Egypt" at the city gate. Ibn Kathir finds this open to question, since taking in is done at a lodging, and sees no obstacle to his saying it after they had settled with him: "settle in Egypt, safe from the hardship and drought." It is said that Allah lifted the remaining drought years by the blessing of Ya'qub's coming, as He lifted the rest of the seven years the Prophet had prayed against Mecca ("Allah, help me against them with seven like Yusuf's") when they pleaded and sent Abu Sufyan.
His parents: al-Suddi and Abd al-Rahman ibn Zayd said his father and maternal aunt, his mother having died; Muhammad ibn Ishaq and Ibn Jarir said both were alive, and Ibn Jarir argued the Qur'an's wording suggests she lived, which Ibn Kathir finds the sounder view. He raised his parents onto the throne (Ibn Abbas, Mujahid: the couch), and they fell down before him prostrate, with his eleven brothers. He said, "Father, this is the interpretation of my dream of long ago" (12:4). Prostration as greeting was permitted in their laws, from Adam to the law of Isa, and prohibited in this community, when prostration was confined to the Lord (Qatada). The Prophet told Mu'adh, who prostrated to him, "If I were to order anyone to prostrate to anyone, I would order the wife to prostrate to her husband," and told Salman, "Prostrate to the Living One who does not die." "Interpretation" here means what a matter comes to, as in Do they await except its fulfilment? The Day its fulfilment comes (7:53).
My Lord has made it true. He was good to me when He took me out of the prison and brought you from the desert, bedouin with flocks (in Palestine, said Ibn Jurayj), after Satan stirred up trouble between me and my brothers. My Lord is subtle in what He wills: He arranges the causes, the Knowing, the Wise.
Abu Uthman al-Nahdi (from Salman) said forty years lay between the dream and its interpretation, and Abd Allah ibn Shaddad that this is the furthest a dream is fulfilled. Al-Hasan said eighty years passed from parting to meeting, during which grief never left Ya'qub's heart, and none on earth was dearer to Allah; Qatada said thirty-five years, Muhammad ibn Ishaq eighteen, while the People of the Book say about forty. Ibn Mas'ud said the Children of Israel entered Egypt as sixty-three people and left as 670,000 (Masruq: 390 entered; Ibn Shaddad: eighty-six). And Allah knows best.
Ayah 101
۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."
Pondering: 101
This is Yusuf's prayer when the blessing was complete with his reunion with his parents and brothers and Allah's gift of prophethood and kingship: as He had completed His favour in this world, he asked that it continue in the Hereafter, that Allah take him as a Muslim when He takes him (al-Dahhak) and join him with the righteous, his brothers among the prophets and messengers. This may have been said on his deathbed, as the Prophet in the two Sahihs, as he died, raised his finger and said three times, "O Allah, in the highest company." Or he asked for death in Islam when his term should come, as one prays "Allah, give us life as Muslims and take us as Muslims." Or he asked for it at once, which was allowed in their law, as Qatada said: when Allah gathered his family and gave him joy, immersed as he was in the world, he longed for the righteous before him. Ibn Abbas said no prophet before Yusuf wished for death; Ibn Jarir and al-Suddi report from him that he was the first prophet to pray this, which may mean the first to ask for death in Islam (as Nuh was first to say My Lord, forgive me and my parents, 71:28) or the first to ask for it at once; the latter is not allowed in our law.
Ahmad reports from Anas that the Prophet said, "None of you should wish for death because of harm that has touched him; if he must, let him say, 'Allah, keep me alive as long as life is good for me and take me when death is better for me'" (al-Bukhari and Muslim have it too). This applies to personal harm; where the harm is trial in religion asking for death is allowed, as the magicians of Pharaoh said, Our Lord, pour patience on us and take us as Muslims (7:126), and Maryam in labour said If only I had died before this (19:23), knowing people would accuse her. Mu'adh's hadith (Ahmad, al-Tirmidhi) has the prayer, "When You intend a trial for a people, take me to You without being tried." Ali said near the end of his rule, "Allah, take me to You; I have wearied of them and they of me."
Ibn Jarir mentions that Ya'qub's sons who wronged Yusuf were forgiven after he asked forgiveness for them. He reports from Anas, in a statement whose chain (Yazid al-Raqashi and Salih al-Murri) is very weak, that Ya'qub prayed with Yusuf behind him and the brothers behind them, and no answer came for twenty years until Jibril brought word that Allah had forgiven them and affirmed them in prophethood. Al-Suddi said Ya'qub asked Yusuf to bury him with Ibrahim and Ishaq, and Yusuf embalmed him and sent him to Syria.
Ayat 102–104
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
That is from the news of the unseen which We reveal, [O Muḥammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.
Allah tells Muhammad, having related the account of Yusuf's brothers and how Allah raised him above them and gave him the outcome, help, kingship and rule despite their wish to harm and destroy him: this and its like, Muhammad, are reports of past unseen things which We reveal to you, for the lesson in them for you and the admonition for those who oppose you. You were not with them when they agreed on their plan, while they plotted, to throw him in the well; but We told you by revelation, as in You were not with them when they cast their pens to decide who should care for Maryam (3:44) and the similar verses in Surah al-Qasas (28:44-46) and Sad (38:69-70). This establishes that he is Allah's messenger and has been told of past events that hold lessons and deliverance for people in their religion and world; yet most people, however eager you are, will not believe, and if you obey most of those on earth they will lead you astray (6:116). You ask them for no wage for it, no fee or payment, but do it for Allah's sake and in sincere care for His creatures; it is only a reminder to the worlds, by which they remember, are guided and are saved in this world and the next.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →