Surah Ibrahim, ayah 25 (14:25)
Surah Ibrahim · Makki · ayah 25 of 52 · in Satan's speech and the two trees
Ponder Ibrahim 14:25 in the app →تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
“It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.”
Saheeh International
What does Surah Ibrahim 14:25 mean?
The good tree gives fruit in every season, but only by its Lord's leave; and He keeps striking likenesses so we recall what we know.
Reflections
The fruit is not the tree's achievement
A tree that gives fruit in every season would be the pride of any orchard. Yet the ayah will not let the tree take the credit. It gives its fruit by its Lord's leave. Even a tree, it turns out, has a Lord. One classical linguist explained the phrase as His making it easy and bringing it into being.
That small clause speaks straight to the ego. Fruitful people are tempted to believe the fruit is theirs. The system worked, the discipline paid off, the talent showed. All of that may be true. None of it is the root of the matter.
Picture a young software engineer at a company all-hands. His fix rescued a product launch, and the team lead puts his photograph on the big screen. Everyone applauds. Later, alone in the lift, he remembers how it really happened. He had been stuck for two days. The answer arrived whole in his head while he was making wuḍūʾ (ablution) for fajr (dawn prayer). He had not built it. It had been given.
One classical commentator saw a ladder in this clause. At first a person rejoices in good states and fine deeds for their own sake. Then he rises, and rejoices in them only because they came from his Master. At that point his joy is really in Allah, not in the fruit. He quoted an older saying: whoever loves knowing for the sake of knowing has settled for what perishes. Whoever loves it for the sake of the One known has reached the open sea.
Notice the echo two ayat earlier. The believers enter the Gardens by their Lord's leave (14:23). The same phrase, the same humility. The entrance is His gift, and so is every date along the way.
Some hear this as vanity, as if Allah were a ruler who wants His name on every plaque. But the name on the plaque is not for Him. 'Whoever strives, strives only for himself; Allah is free of need of all the worlds' (29:6). Saying whose leave it was protects the one who says it. It keeps the fruitful from the arrogance that ruins the next harvest.
So when your branches are heavy, say whose leave it was. Pride in the fruit is a quiet theft. Gratitude to the Lord of the tree is the fruit's proper end.
Five names for one fruit
Kulla ḥīn means at every ḥīn, and the early commentators could not agree how long a ḥīn is. Morning and evening, said some. Every month, said others. Every two months, every six months, every year. The linguists settled it more gently. A ḥīn is simply a stretch of time, short or long, sized by whatever it is attached to.
The lexicons add a lovely image from herding. To ḥayyana a ewe was to milk her at set times, rather than at no time in particular. A ḥīn is an appointed time for giving.
But the sceptic's question is fair. No tree literally fruits every hour of the year. How can the palm be said to?
One classical commentator answered from the palm itself. In winter it gives its spathe, the sheath of new blossom, which people ate. Then come the green dates. Then the coloured ones, then the fresh ripe dates, then the dried. Each season has its own form of fruit, and each form has its own name. The palm is never without something to give. It simply gives different things at different times.
That is a gentle reading of the believer's life. Your fruit is not supposed to look the same at every stage.
A young mother, feeding her baby before dawn, cannot do what she did before. She cannot stay late at the mosque or volunteer every weekend. Her fruit now is patience at an hour nobody sees. A man of eighty can no longer carry chairs for the Eid prayer. His fruit is the advice young men stop to hear at the gate. A woman lying in a hospital bed gives the nurses her duʿāʾ each time they leave.
None of them has stopped bearing fruit. They have changed season.
So do not judge this season's harvest by the last one's shape. Ask instead: what is the fruit of this time? Then give it, at its appointed hour.
A tree that is watered by the clock
A grandmother goes to stay with her daughter for a month and leaves her teenage grandson in charge of the balcony herbs. She writes him a card: a cup of water for each pot, morning and evening. He waters whenever he remembers. Some days he forgets, and on Saturday he floods them twice to make up for it. By the third week the basil has gone limp.
A tree that gives fruit at every time must be watered at every time. One classical scholar drew this lesson out of the parable. A tree stays alive only through what waters it and makes it grow. Cut off the water and it soon dries. The tree of faith in the heart is the same. If its owner does not water it at every turn, with useful knowledge, good deeds and returning to remembrance, it begins to wither.
Then he said something tender. From here, he wrote, you see how badly people need the acts of worship Allah has set out across the passing hours. You see His mercy in fixing them, as water for the tree He planted in their hearts. The five prayers, spread through the day, are not an interruption to your life. They are the watering card.
He added a second task: weeding. Every planted field gets strange growth mixed into it. Pull it out, and the crop stands straight and gives more. Leave it, and it may choke the crop or sour its fruit. So the believer is always busy with two things, he said: watering the tree, and clearing round it.
None of this is for Allah's benefit. 'I want no provision from them, nor do I want them to feed Me' (51:57). The prayer at its time, the remembrance after it, the habit pulled up before it spreads: all of it is for your own tree.
The grandson's mistake is the common one. He thought a big effort now and then could replace a small one at the right time. Trees do not work that way. Neither do hearts.
A picture that ends the argument inside you
Why does Allah explain with a tree instead of a definition? The ayah's last line gives His reason: He strikes likenesses for people so that they may remember. One classical commentator unpacked how that works, and his answer is sharp.
Pure ideas, he wrote, are resisted by the senses, the imagination and the instinctive mind. Those faculties cannot hold a thing they cannot picture, so they keep arguing with it. When a matching picture from the visible world is given, they stop disputing. The idea and the image line up, and understanding becomes complete.
In other words, you can agree with a truth and still not feel it. Part of you nods while another part carries on as before. A good likeness settles that quarrel.
Picture a learner driver whose instructor keeps telling her to leave a safe gap. She agrees every time and still drives too close. So the instructor changes method. Pick a lamp post, he says. When the car in front passes it, start counting two seconds. If you reach the post before you finish, you are too close. Within a week she does it without thinking. The rule had not changed. Her eyes now had something to hold.
The tree does this for the testimony of faith. 'There is no god but Allah' can stay a sentence the mind accepts and the rest of you ignores. Give it a root, a trunk, a crown and fruit in every season, and the imagination has something to tend. It begins to ask the questions a gardener asks. Is it watered? Is it growing? What has it given lately?
Notice too the change of tense. In the previous ayah Allah struck one parable. Here He keeps striking them, for people, all of them. It is a habit of mercy. When an idea will not move you, look for the likeness He has set beside it.
He asked about the palm with its heart on the plate
Yatadhakkarūn is not quite 'that they may learn'. It is closer to 'that they may bring to mind'. The root is the opposite of forgetting. A parable works by calling up something the listener already holds. The first hearers did not need a lecture on palms. They walked past them every day.
The Prophet ﷺ taught this parable in exactly that way. Sahih al-Bukhari records that one day he was brought palm pith, the soft white heart of the palm tree. With it in front of them, he asked his Companions a question. There is a tree whose likeness is the likeness of the Muslim. Which is it?
In another narration in Sahih al-Bukhari, he gave clues. Its leaves do not fall, and more, and it gives its fruit at every time. Those are this ayah's own words. He was quoting the parable back to them as a riddle.
The answer was, quite literally, on the table. Yet the men began naming the trees of the desert. Abu Bakr and ʿUmar said nothing. Then he told them: it is the palm.
That is tadhakkur in action. He did not hand over the answer first. He made them search what they already knew, so that finding it would feel like remembering. A lesson found that way lodges deeper than one received.
The story has one more line. Ibn ʿUmar, the youngest there, had thought of the palm but kept quiet. When he told his father afterwards, ʿUmar said: had you said it, that would be dearer to me than having such and such. A father ranked his son's understanding above things he might own. That is a fruit worth wanting for your own children.
Try the method at home. Next time you share a meal of dates, do not explain the ayah. Ask which tree is like the believer, and why. Let them remember their way to it.
Your breaths are the fruit, and the harvest is coming
One classical scholar turned this ayah on time itself. The year, he wrote, is a tree. The months are its branches. The days are its twigs, the hours its leaves, and the breaths its fruit.
Whoever spends his breaths in obedience, he went on, grows sweet fruit. Whoever spends them in disobedience grows bitter fruit. And the cutting of the dates happens on the Day of Return. At the harvest, the sweet is told apart from the bitter.
That turns every time from a promise into a mirror. The tree is always bearing something. The only question is what.
There is a small modern version of this harvest. On a Sunday morning many phones show a notice: last week's daily screen time. A man opens it over breakfast. Four hours and twelve minutes a day. He scrolls down to see where they went. Short videos. A messaging app. A shopping site he does not remember visiting. He sits for a moment with his tea going cold. He had felt busy all week, and had not been sure with what.
The phone's report counts only one kind of fruit, and it cannot taste it. Not every minute on a screen is bitter. Some were a call to his mother, or a lesson on the Quran. But the report does what the scholar's picture does. It gathers the scattered breaths into one heap, and asks you to look.
The good tree in this ayah does not wait for harvest day to start bearing. It gives something in every ḥīn, every stretch, short or long. You cannot make every breath a great deed. You can make many of them a remembrance, a kind word, a small help, a moment's patience.
So take a few minutes this week to look at your own harvest. Then plant the next hours on purpose, knowing that the cutting is coming.
A common misreading
Often heard: Bearing fruit 'at every time' means constant, visible productivity, the same output in every season.
Closer to the ayah: The palm gives a different form of fruit in each season, from blossom to dried date; the believer's fruit changes shape with each stage of life and still never stops.
Often heard: Parables are there to teach something new, like a lesson in a classroom.
Closer to the ayah: Yatadhakkarūn means bringing to mind what is already held; a parable calls up the familiar so a truth is remembered, as the Prophet ﷺ did with a riddle about the palm.
Words to know
حِينٍۭ ḥīn · the root ḥ-y-n
A stretch of time, little or much, its size set by what it is joined to. The early commentators read it here as anything from morning and evening to a full year. The linguists held that it simply means a time, so the fruit is there in every season.
أُكُلَهَا ukulahā · the root ʾ-k-l
Its fruit, literally what is eaten from it. The word keeps the fruit tied to the people who eat it: a tree's harvest is measured by the hands it feeds.
يَتَذَكَّرُونَ yatadhakkarūn · the root dh-k-r
That they may bring to mind and take heed. The root is the opposite of forgetting, and this form carries effort: calling something back to the heart. One classical commentator added that likenesses give extra understanding, reminding and picturing of meanings.
Questions to sit with
- What is the fruit of the season of life you are in now, and are you giving it?
- Which watering do you skip and then try to make up for in one heavy effort?
- When something good comes through you, how quickly do you name whose leave it was?
Live it today
Pray each prayer this week as close to its time as you can, as the watering of your tree. When something you do goes well, say quietly that it was by your Lord's leave.
Echoes in the Quran
- Surah Sad 38:88The while in which the good tree gives its fruit can be counted. Sad ends on another while, untold, that cannot.
- Surah Ibrahim 14:52The trees were struck so that people may remember, and the surah closes by naming itself a message to be remembered.
Come back to this ayah when you feel...
when you feel you have no time · when you feel you have nothing to give · when prayer feels heavy · when you look back on your life · after a success · when someone praises you
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The door that opens from inside: a reflection on all of Surah Ibrahim, from its first ayah to its last.
Ponder Ibrahim 14:25 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.