Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Isra 17:101–111
Musa and Pharaoh, and the Quran in truth · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:101–111 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 102–104
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
And We said after him [i.e., Pharaoh] to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise [i.e., appointment] of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."
Allah tells that He sent Moses with nine clear signs to Pharaoh. Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, al-Shabi and Qatadah list them: the hand, the staff, the years of famine, loss of fruits, the flood, locusts, lice, frogs and blood, and they were arrogant and were a criminal people (7:133); Ibn Kathir calls this clear and strong. Muhammad ibn Kab listed the hand, the staff, the five in al-A'raf, the effacing of their wealth and the stone; al-Hasan counted the years and loss of fruits as one and made the ninth the staff swallowing what they invented. Despite the signs they were arrogant, rejecting what their souls knew to be true (But when there came to them Our visible signs, they said, 'This is obvious magic.' And they rejected them, while their inner selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters, 27:13-14); so had Allah granted what these people asked, they would not have believed, as Pharaoh said to Moses, I think you are bewitched. Moses had other signs, such as the stone, the clouds and the manna and quails, but these nine are those Pharaoh and the Egyptians saw, and they are the ones meant in And, 'Throw down your staff.' But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return., 'O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear. Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful. And put your hand into the opening of your garment; it will come out white without disease. among the nine signs to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient.' (27:10-12).
Ahmad, al-Tirmidhi and others report from Safwan ibn Assal that two Jews asked the Prophet ﷺ about the nine signs and he gave a list of commands (not to associate anything with Allah, steal, commit adultery, kill unlawfully, practise sorcery, take usury, slander an innocent man to a ruler, slander a chaste woman or flee from battle, and for the Jews not to transgress the Sabbath). Al-Tirmidhi calls it good and sound, but Ibn Kathir says it is problematic: the narrator Abdullah ibn Salamah has some weakness in memory, and the report probably confuses the nine signs with the ten commandments, which are not proofs against Pharaoh.
Moses told Pharaoh: You know that none sent these down except the Lord of the heavens and earth as clear proofs, and I think you, Pharaoh, are mathbur*: doomed (Mujahid, Qatadah), cursed (Ibn Abbas), or overcome (Ibn Abbas, al-Dahhak); "doomed" covers all. Some read "I know" (Moses speaking), reported from Ali, but the majority read "you know", as in But when there came to them Our visible signs, they said, 'This is obvious magic.' And they rejected them, while their inner selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.* (27:13-14).
So he wished to drive them out of the land, and We drowned him and those with him. And We said to the Children of Israel: Dwell in the land. This carries good news to Muhammad ﷺ of the conquest of Makkah, though revealed before the emigration: the people of Makkah tried to drive him out (And indeed, they were about to provoke you from the land to evict you therefrom. And then, they will not remain there after you, except for a little. established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration, 17:76-77), and Allah gave him Makkah, which he entered by force according to the better-known view, then freed its people in forbearance, as Allah gave the Children of Israel Pharaoh's lands (Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel, 26:59). When the promise of the Hereafter comes We shall bring you all together (lafif), you and your enemy.
Ayat 105–106
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
And with the truth We have sent it [i.e., the Qur’ān] down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا
And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.
Allah says the Quran came down with the truth, containing truth, as in Allah bears witness to what He sent down to you; He sent it down with His knowledge (4:166), containing His knowledge of laws, commands and prohibitions. And with the truth it descended means it reached you, Muhammad, guarded and protected, not mixed with anything else, nothing added or taken away, for it came down with the one of mighty power, the strong, trusted one, obeyed in the highest assembly. We sent you only as a bearer of good news to those who obey, and a warner to the disbelievers who disobey.
And a Quran which We have separated (faraqnahu): in the light reading, Ikrimah reports from Ibn Abbas, We separated it from the Preserved Tablet to the House of Glory in the lowest heaven, and then it came down in parts, according to events, over twenty-three years. Ibn Abbas also read it with a doubled letter, meaning We sent it down verse by verse, explained and clarified, so that you might recite it to the people over a time, slowly, and We sent it down progressively.
Ayat 107–109
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Say, "Believe in it or do not believe." Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration,
وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.
Allah tells His Prophet ﷺ to say to the disbelievers: Believe in it or do not believe; whether you believe or not, it is true in itself. Allah sent it down and mentioned it in earlier times in the books He sent to His messengers. So: Those who were given knowledge before it, the righteous among the People of the Book, who held to their scripture without changing it, when it is recited to them fall on their chins in prostration to Allah in thanks for making them fit, had they reached this Messenger, to receive it. They say: Glory to our Lord! The promise of our Lord was fulfilled, in awe of His complete power and that He does not break the promise He made through earlier prophets.
They fall on their chins weeping in humility to Allah and belief in His Book and Messenger, and it increases them in humility, in faith and submission, as in Those who are guided, He increases them in guidance and gives them their taqwa (47:17). The second "they fall" adds a further quality and is not a second prostration, as a poet says of a king, "son of the champion, lion of the squadron in the press."
Ayat 110–111
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
And say, "Praise to Allāh, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."
Allah says: Say to the idolaters who denied Him the attribute of mercy and refused to call Him al-Rahman: Call on Allah or call on al-Rahman; whichever you call, to Him belong the best names (see He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him. He is Allah, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise, 59:22-24). Makhul reports that an idolater heard the Prophet ﷺ say in prostration "O Rahman, O Rahim" and said he claimed to call one god while calling two; Ibn Abbas says the same.
And do not be loud in your prayer. Al-Bukhari and Muslim report from Ibn Abbas that this came down while the Prophet ﷺ was in hiding in Makkah: when he led his Companions he raised his voice, the idolaters abused the Quran and the One who sent it. Allah said: do not raise your recitation so they hear and abuse it, nor be silent in it, so your Companions cannot learn it, but seek a way between. Al-Dahhak adds that in Madinah this fell away. Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that when he recited loudly they scattered, and a man who wished to hear would listen in secret; if he lowered his voice, none heard. Ikrimah, al-Hasan and Qatadah said it is about recitation in prayer; Ibn Masud said whoever lets his own ears hear has not been silent. Ibn Sirin reports that Abu Bakr lowered his voice ("I am whispering to my Lord") and Umar raised his ("I drive away Satan and wake the drowsy"); when this came down Abu Bakr was told to raise a little and Umar to lower a little.
Other views: it concerns supplication (Ibn Abbas, Aisha, Mujahid, Said ibn Jubayr, Makhul, Urwah; Abdullah ibn Shaddad adds that Banu Tamim Bedouin said "O Allah, give us camels and children" after the prayer); the tashahhud (Aisha, Ibn Sirin); do not pray to be seen by people nor leave it for fear of people (Ibn Abbas), or do not make its outward fine and its inward bad (al-Hasan); and Abd al-Rahman ibn Zayd: the People of the Book whisper and then one cries out and the rest cry after him, and the way between is the prayer Jibril taught.
And say: Praise be to Allah, who has not taken a son. Having affirmed His best names, Allah declares Himself free of defects: no partner in dominion, for He is the One, the Eternal, who neither begot nor was begotten. Nor any protector out of weakness: He is not weak that He should need a helper or adviser; He alone creates and manages by His will; Mujahid said He makes no alliance. And magnify Him greatly. Al-Qurazi said the Jews and Christians said Allah has a son, the Arabs said "You have no partner except a partner You own," and the Sabians and Magians said "Were it not for His friends He would be humbled," and this came down. Qatadah said the Prophet ﷺ taught it to his family, young and old. Ibn Kathir notes a hadith calling it the verse of might, and reports that no house in which it is read at night suffers theft or calamity. Abu Yala reports that the Prophet ﷺ taught a sick, poor man to say it with "I rely on the Ever-Living who does not die," and his condition improved; Ibn Kathir says the chain is weak and the text contains something objectionable.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →